Drachenomelett! Geheimnisse in Dragon Age II

Osterhasen gibt es überall. Einige sind offensichtlich, andere versteckt. Manches wurde absichtlich ins Spiel eingefügt, anderes zufällig, und es gibt auch Dinge, die von den Spielern aus der Luft gegriffen werden.

„Baldur's Gate“

- In „Dragon Age II“ ähnelt die Quest „Expedition in die Tiefen“ im ersten Akt der Quest „Rettung von Imoen“ aus „Baldur's Gate II: Shadows of Amn“. Ziel und Situation sind identisch: Geld durch Nebenquests in der Stadt zu beschaffen, in die der Spieler gerade gekommen ist, um eine Expedition in ferne Länder zu starten.

Niemand nimmt nur wegen schöner Augen mit!

- Wenn man mit Varric im „Hängebrücke“ spricht, erzählt er von einer Kellnerin namens Edwina. Das ist eine Anspielung auf „Baldur's Gate 2“, wo der Magier Edwin sich am Ende des Spiels in eine Frau verwandelt hat. Diese Frau war ebenfalls in der Taverne „Der besudelte Adelige“ in Denerim und war ein Quest-Charakter.

- Während des Kampfes kann einer deiner Gefährten zufällig rufen: „Wenn nichts anderes hilft, schmeiß Sand ins Gesicht!“. Das erinnert uns an die BG-Serie, in der Minsk seinem „miniatur-gigantischen Weltraumhamster“ zuruft: „Schmeiß Sand ins Gesicht, Boo!".

- Ist Isabella in der Gruppe, so zwingt das Lesen einer Mitteilung über eine Abmahnung an den Tempelritter, wenn du dich der Residenz von Du Pey nähert, sie zu sagen: „Oh, das quietschende Rad bekommt Schmierung?“. Minsk in „Baldur's Gate“ sagt manchmal: „Das quietschende Rad bekommt einen Schlag!".

„Dragon Age: Origins“

- Der Hauptcharakter Hawke und seine/ihre Familie sind Verwandte des Warden aus der Magier-Hintergrundgeschichte mütterlicherseits, dessen Mädchenname Amell war.

- Im ersten Akt, wenn man mit dem Barkeeper im „Hängebrücke“ spricht, kann er von dem schnellen Rückgang der Taubenpopulation in Ferelden erzählen. Das ist eine Anspielung auf Sheila aus „Dragon Age: Origins".

- In der Bethany-Kirche kann sie Leliana erwähnen und sagen, dass sie ihre Geschichten aus dem Lothering vermisst.

Der Singvogel aus Lothering.

- Wie Bethany ist auch Aveline vorsichtig gegenüber den heiligen Schwestern, aufgrund der Rothaarigen Betrügerin in Lothering. Das ist eine klare Anspielung auf Leliana.

- Wenn man sich dem Kunari-Lager in den Docks nähert, kann Bethany sich daran erinnern, dass einer von ihnen ihren besten Freund in Lothering getötet hat. Das ist eine Anspielung auf den Warden aus „Dragon Age: Origins".

- Hawkes Begleiter Aveline Vallen ist eine Anspielung auf Lelianas Geschichte über den legendären Ritter von Orlais, die ihre Namensvetterin ist. Beide Avelines besitzen Eigenschaften wie Tapferkeit und Pflichtbewusstsein und sind starke Frauen in einer Männerwelt.

- Unter dem Müll kann man einen „Antrag auf einen feuerbeschwörenden Stab“ finden. Das ist eine Anspielung auf den Questgegenstand aus der Magier-Hintergrundgeschichte in „Dragon Age: Origins".

- Es gibt auch eine Anspielung auf „Der gestiefelte Kater“, wenn Merril Anders fragt, warum die Katze Sir Lancelot genannt wird und wer sie zum Ritter schlug.

- Im „Hängebrücke“ hängt ein Porträt von Ogren in der Nähe von Isabella.

Interessant, wer in Kirkwall so ein Fan von Ogren geworden ist?

- Der Streitkolben „Eidbrecher“ ist das Äquivalent zum Langschwert „Treuefyrer“ aus „Origins“, das eine Anspielung auf das Buch von George Martin „Das Lied von Eis und Feuer“ ist.

- In einem scherzhaften Wortgefecht mit Aveline macht Isabella, während sie fragt, wie Donnic im Bett ist, mehrere Anspielungen auf „Origins“: „Steche deinen Jory“, „Mach deinen Warden grau“, „Meister deine Taint" und „Arl deinen Eamon“. In der deutschen Version wurde das ersetzt durch: „Hat er dich zum Kreischen gebracht? Hat er deine Katze gedrückt? Hat er deinen Eamon geärgert? Hat er deine Galle ausgezogen? Hat er deinen Kirkwall zerstört? Oder hat er deinen Becher geleert?".

- Außerdem gibt es ein Gespräch zwischen Anders und Isabella, in dem sie sich an einen Besuch im Bordell „Perle“ in Denerim erinnern und über einen Angestellten sprechen, der als „Bettruhe-Wächter“ bezeichnet wird.

- In beiden Teilen von „Dragon Age“ trifft der Spieler Isabella, als sie von drei Männern angegriffen wird, die sie verprügelt und in die Flucht schlägt.

Isabella ohne Kampf ist nicht Isabella.

- Bei der Begegnung von Hawke mit König Alistair in der Festung von Vizekönig wird Alistair sagen, dass Isabella anders aussieht, worauf sie antwortet: "Wie alle anderen." Dies ist wahrscheinlich ein spielerischer Kommentar über die Unterschiede im Aussehen der Heldin zwischen den Spielen.

- Alistairs Kommentar (falls er König geworden ist) im Gespräch über Orlais: "Es ist nicht nett anzugreifen." ist eine direkte Anspielung auf seinen eigenen Satz in DA:O, bei der ersten Begegnung mit Morrigan.

- Wenn die Geschichte von „Origins“ „Ohne Kompromisse“ importiert wird (bei der Alistair nicht König geworden ist), kann man ihn betrunken im „Hängebrücke“ finden, wo Isabella ihn tadelt. Alistair kontert, dass sie genau wie Morrigan ist.

- Nachdem Hawke sich mit dem Arishok getroffen hat, erinnert sich die Mutter im Haus von Gamlen an den warden.

- Im Gespräch mit Aveline kommentiert Merrill, dass die Kunari hier anscheinend gefallen, worauf Aveline antwortet: „Soweit ich sehe, gefällt den Kunari nichts“. Merril besteht darauf: „Kunari sollten doch Freude an solchen Dingen haben wie Sonne, Regenbogen, Schmetterlinge?“. Aveline schließt das Gespräch mit den Worten: „Wenn ich auch nur einen Kunari sehe, der Schmetterlinge bewundert, bist du die Erste, die es erfährt.“ Das ist eine Anspielung auf das Schmetterlingsschwert, das April-Scherzgeschenk (Verringerung des Einflusses) für den Warden in „Origins“, das er hasst.

Wirklich mögen Kunari Schmetterlinge... oder?

- Die ironische Bemerkung von Hawke „Soll ich dir ein Messer geben, damit du mich in den Rücken stechen kannst?“ während Isabellas Verrat in der Schattenphase ist ähnlich wie der scharfe Warden: „Soll ich dir eine Leiter geben, damit du mir im Rücken entlaufen kannst?".

- Alistairs Satz: "Nun, was haben wir hier?" ist eine Anspielung auf genau denselben Satz von Morrigan in DA:O.

- Der Müll „Flasche mit Blut von den Dämmerungsspäher“ ist eine Anspielung auf die Quest in DA:O in den Ländern Corkari.

Andere Spiele von „BioWare“

- Anders, in seiner Situation in „Dragon Age II“, ähnelt dem Wilden Blumen aus „Jade Empire“, einem anderen Spiel von „BioWare“. Beide Helden sind Gefäße für zwei Geister, die sowohl freundliche als auch böse Seiten haben, und beide sind mit ihnen verbunden.

- Auf die Frage nach der Herkunft des Namens des Armbrust Bianaca wird Varric sagen: „Nun, Mirabel ist schon vergeben.“ Das ist eine Anspielung auf die Mirabel-Waffe aus „Jade Empire".

- Der Name „Fenris“ ist eine Anspielung auf die gleichnamigen Roboter aus Mass Effect 2, nicht nur auf Fenrir aus der nordischen Mythologie.

Varric und seine Dame.

- Wenn Hawke einen Drink im „Hängebrücke“ kauft, ist die Animation, wie man trinkt, genau wie die von Shepard in „Mass Effect 2“, selbst das Entfernen von der Bar und das Schütteln des Kopfes.

- Teig Revann, erwähnt in der Codex-Notiz über steinerne Geister, könnte eine Anspielung auf Revan, den Hauptcharakter des ersten „Knights of the Old Republic“, sein.

Andere Spiele

- Auf dem Lagerplatz, während der Expedition in die Tiefen, kann man hören, wie zwei Arbeiter von Bartrand über die Möglichkeit eines Angriffs von „grue“ (in der deutschen Version - „babaij“) in den dunklen Tunneln sprechen. Dies ist eine Anspielung auf die Spieleserie „Zork“, wo „grue“ als literarisches Mittel verwendet wurden, um Abenteurer davon abzuhalten, dunkle Orte zu besuchen.

Literatur

- Im zweiten Akt ist die Quest „Fang den Dieb“ nach dem gleichnamigen Roman von 1952 von David Dodge benannt.

Sommer, ach Sommer...

- Der Name Fenris, gegeben ihm bei der Geburt, ist „Leto“, was vielleicht eine Anspielung auf den Science-Fiction-Roman von 1976 „Die Kinder von Dune“ von Frank Herbert ist. „Meine Haut ist fremd geworden“, sagte Leto über die Veränderung seiner eigenen Haut. In beiden Fällen verliehen diese Veränderungen ihnen neue Fähigkeiten.

Film und Fernsehsendungen

„Der Herr der Ringe“

- Im Kampf ruft Varric manchmal: „Ich habe drei, und du, Hawke?“. Das ist eine Anspielung auf die Episode aus „Der Herr der Ringe“, als Gimli (auch ein Zwerg) und Legolas konkurrieren, wer mehr Feinde tötet. Der ironische Hawke zählt ebenfalls.

- In „Hängebrücke“ erwähnt die Kellnerin Nora, dass Varric ihr von einem Paar magischer Hosen erzählt hat, das Hawke in den Tiefen gefunden hat und das leuchtet, wenn dunkle Wesen in der Nähe sind. Das ist eine Anspielung auf „Der Herr der Ringe“. Frodo Beutlin hatte ein Schwert Sting, das leuchtete, wenn Orks in der Nähe waren. (Merrick hatte in den Romanen zu „Dragon Age“ auch ein solches Schwert, das leuchtete, wenn Zerrbilder in der Nähe waren). Übrigens sind die Hosen eine zusätzliche Anspielung, die seit „Baldur's Gate“, „Baldur's Gate 2“ und „Throne of Bhaal“ weitergeht. Außerdem kannst du die „einzig wahren Hosen“ während einer Nebenquest finden. Vielleicht sind das die schmutzigen Hosen aus DA:O, aber umgenäht.

„Star Wars“

- Bei diplomatischer Bewältigung endet die Quest „Alles, was bleibt“, nämlich der Tod von Hawkes Mutter, sehr ähnlich dem Moment, als Anakin Skywalkers Mutter von Tusken getötet wird.

So sollten die Mütter der Hauptfiguren sterben.

- In „Hängebrücke“, wenn du mit Aveline sprichst, sagt sie: „Versteck der Schurken und Bösewichte, jede Stadt braucht eine Abwassergrube“. Der Satz „Versteck der Schurken und Bösewichte“ gehört Obi-Wan Kenobi, der das Raumhafen Mos Eisley in den originalen „Star Wars“ von 1977 so beschrieben hat.

Sonstige

- In „Hängebrücke“ gibt es einen Mann, der als „Quatscher“ bezeichnet wird und über die oberen Etagen wandert. Wenn du auf ihn klickst, wird er Anspielungen auf Serien wie „Akte X“ machen und vermuten, dass er nur ein Charakter in der Geschichte eines anderen ist und sich wünscht, dass der Erzähler ihn ein wenig schöner macht. Außerdem wird er bemerken, dass alles viel einfacher geworden ist, möglicherweise als Anspielung auf die Vereinfachung des Spiels.

- Sowohl Varric als auch Isabella sprechen über den „Hängebrücke“ als einen Ort, wo „jeder deinen Namen kennt“. Dies ist eine Anspielung auf den Titelsong einer beliebten Sitcom aus den 80ern, „Cheers".

...oder mochte man sie vielleicht doch nicht?

- Hawke spielt auf den Charakter Ugly Naked Guy aus der Sitcom „Friends“ an, als er einen nackten Mann aus dem Fenster seines neu erworbenen Amell-Anwesens bemerkt.

- Wenn du die Karten der Tiefen zu Bartrand bringst, wird er fragen, wie es dir gelungen ist, sie zu finden, worauf Anders, wenn er in der Gruppe ist, antwortet: „Ein Magier hat es bewirkt“. Das ist eine Anspielung auf die Episode „Treehouse of Horror X“ mit Xena von den Simpsons. Dies könnte auch eine Anspielung auf den Comic „Penny Arcade“ sein.

- Bei der ersten Begegnung mit Gascard de Puy macht Varric eine Anspielung auf den Film „Der Flüchtling“: „Zwanzig Silbertaler, wenn er sagt: „Das bin nicht ich! Es war der einarmige Bandit!“".

- In „Hängebrücke“, wenn du ein Gespräch mit einem Trinker beginnen, wird er sagen: „Der Zwerg, Varric, sagte, dass du aus Ferelden bist. Und dass du vor Mora mit einer riesigen Schildkröte geflohen bist!“. Dies könnte eine Anspielung darauf sein, wie Captain Jack Sparrow aus „Fluch der Karibik“ von einer verlassenen Insel entkam.

- Im dritten Akt, nachdem du Sandals Dienste zur Verzauberung in Anspruch genommen hast, wird er ein Zitat aus dem Film „Uncanny Valley“ einfügen: „Ich sehe etwas Ekelhaftes im Schuppen!".

- Im dritten Akt, wenn Isabella sich als Köder anbieten möchte, sagt sie: „Punkt eins: Ich bin der Köder. Punkt zwei: Etwas passiert. Punkt drei: Das Ding sitzt!“. Das ist eine Anspielung auf eine beliebte Zwergenepisode aus „South Park".

- Wenn du die Option „Überrasche mich“ im Bordell „Blühende Rose“ wählst, wird einer der Mitarbeiter sagen: „So hieß sein Schlitten, als er noch ein Kind war!“. Das ist eine Anspielung auf das Ende des Films „Citizen Kane“. (In dem Film war das Hauptgeheimnis ein Kinderschlitten mit der Aufschrift „Rosebud“). Außerdem wird er sagen: „...dann sah er den Kopf der Statue und erkannte, dass er die ganze Zeit auf seinem Planeten war.“ Eine Anspielung auf den Film „Planet der Affen“. Noch: „...und dann erkannte er, dass er die ganze Zeit tot gewesen war“ — eine Anspielung auf den Film „The Sixth Sense".

- Bei der Reise durch die Welt im zweiten Akt wird Isabella Varric nach seinem neuen Buch fragen. Varric wird sagen, dass es Zeit sei, seinen Charakter in den Ruhestand zu schicken: „Er wird zu alt für diesen Scheiß". Das ist eine Anspielung auf die berühmte Phrase von Roger Murtaugh aus dem Film „Der letzte Actionheld".

Zählt das als besessen?

- Anders und Isabella haben einen Dialog, in dem Anders die Diebin nach ihrer Meinung über Magier fragt. Sie antwortet, dass es keinen Sinn macht, sich vor Besessenen zu fürchten, denn ihre Annäherung kann man an den Schreien erkennen: „Grrr... Argh!“. Das ist eine Anspielung auf „Joss Whedon's Mutant Enemy Productions“, deren Logo einen Monster zeigt, das solche Laute von sich gibt. Es erscheint nach den Untertiteln der Serien „Buffy, die Vampirjägerin“, „Angel“ und „Firefly".

- Im Gespräch mit Aveline über Emmerick sagt sie: „Warum sollte er im Alter nicht Schiffe oder so bauen?“. Vielleicht ist das ein Verweis auf Gibbs aus „NCIS“, der in seiner Freizeit in seinem Keller ein Boot baute und es immer wieder demontierte.

- Zu Beginn der Quest „Wolf im Schafspelz“ kommentiert Fenris den Abgang der Dame mit dem Dieb mit den Worten: „Sie hat schlecht gewählt“. Dies ist eine Anspielung auf die Szene mit dem heiligen Gral im Film „Indiana Jones und der letzte Kreuzzug".

- Die Rüstung, die bei einem Händler im dritten Akt erhältlich ist, hat eine Elektrizitätsresistenz von 1210. Dies könnte eine Anspielung auf die „Zurück in die Zukunft“-Franchise sein, in der man „1,21 Gigawatt“ Energie benötigte, um den „Flux-Kondensator“ für die Zeitreise des Deloreans zu aktivieren.

Musik

- Wenn im Schatten der Dämon des Wunsches Isabella ein Schiff anbietet, wird sie antworten: „Ich liebe große Schiffe, ich kann nicht lügen“. Dies ist eine Anspielung auf das Lied von 1992 „Baby Got Back“ von „Sir Mix-A-Lot".

- Während der Reise kannst du den Ring „Drei Wolf Boon“ finden. Das ist eine Anspielung auf das Internet-Meme „Three Wolf Moon".

Ich weiß nicht, was ich sonst einfügen soll, also muss das her.

- Im dritten Akt gibt es einen Ring mit dem Namen „Süßes Stück“, den man auf dem Schwarzmarkt in der Unterstadt erwerben kann. Das könnte eine Anspielung auf das Lied von Thénardier „Dog Eat Dog“ aus „Les Misérables“ sein. In dem Lied heißt es: „Hier ist ein köstlicher Ring, Süßes Stück, den wird niemand verderben wollen, es wäre ein echtes Verbrechen“.

- In der Quest „Reining It In“ ist eine Bande namens „The Reining Men“, eine Anspielung auf das Lied der Gruppe „The Weather Girls“ „It's Raining Men".

- Die Quest „Freunde in tristen Gefilden“ könnte eine Anspielung auf das gleichnamige Lied von Garth Brooks sein.

- No Rest for the Wicked - die Quest von Isabella und der Titel eines Albums von Ozzy Osbourne.

Urheberrechtstext und Übersetzung.

Original

Danke an Surt für das Korrekturlesen =)

Danke für eure Aufmerksamkeit ^^