Δωρεάν TF2: FAQ δημιουργών [μετάφραση]
Ο θρυλικός σκόρερ από τη Valve σε πρώτο πρόσωπο έγινε ξαφνικά δωρεάν για όλους. Ο καθένας μπορεί να το κατεβάσει στο Steam και να παίξει με φίλους. Αν κάποιος δεν είναι ενημερωμένος για το τι συμβαίνει, σας παρουσιάζω τη μετάφραση των Συχνών Ερωτήσεων από τους δημιουργούς.
[cut]
Για νέους παίκτες
Ε. Ποιος είναι ο κάτοχος του δωρεάν λογαριασμού;
Α. Οποιοσδήποτε άνθρωπος κατέβηκε το παιχνίδι δωρεάν και δεν έχει κάνει καμία αγορά στο εντός παιχνιδιού κατάστημα Mann Co. έχει δωρεάν λογαριασμό.
Ε. Και ποιος έχει premium λογαριασμό;
Α. Αν νωρίτερα δαπανήσατε χρήματα για TF2, τότε έχετε premium λογαριασμό. Με την δαπάνη εννοούμε: αγορά του παιχνιδιού πριν γίνει δωρεάν, ενεργοποίηση retail έκδοσης του παιχνιδιού ή πραγματοποίηση αγοράς στο εντός παιχνιδιού κατάστημα Mann Co.
Ε. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ δωρεάν και premium λογαριασμού;
Α. Ο premium λογαριασμός έχει αρκετές επιπλέον δυνατότητες, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε σπάνια και καλλωπιστικά αντικείμενα που αποκτώνται μέσω τυχαίας πτώσης, της δυνατότητας αποθήκευσης περισσότερων αντικειμένων στο σακίδιο και μεγαλύτερες δυνατότητες ανταλλαγής και κατασκευής. Ούτως ή άλλως, η ίδια η εμπειρία παιχνιδιού είναι πανομοιότυπη για και τους δύο λογαριασμούς.
Σύγκριση λογαριασμών:
...
Δωρεάν
Premium
Σακίδιο:
50 θέσεις
300 θέσεις (μπορεί να αυξηθεί σε 1000)
Αντικείμενα:
Τυπικά
Τυπικά, σπάνια και καλλωπιστικά
Κατασκευή:
Περιορισμένα σχέδια
Όλα τα σχέδια
Ανταλλαγή:
Λήψη αντικειμένων
Πλήρης πρόσβαση
Δώρα:
Λήψη δώρων
Λήψη και δωρεά δώρων
Ε. Ποιο μέρος του παιχνιδιού είναι διαθέσιμο σε εμένα αν δεν έχω πληρώσει τίποτα;
Α. Το TF2 είναι πλήρως παικτό χωρίς καμία αγορά. Όλες οι κλάσεις παιχνιδιού, τα mode και οι χάρτες είναι διαθέσιμοι. Σχεδόν κάθε όπλο μπορεί να αποκτηθεί μέσω επιτευγμάτων, τυχαίας πτώσης ή κατασκευής.
Ε. Πώς μπορώ να παίξω;
Α. Κατεβάστε Steam. Κατεβάστε TF2 και παίξτε! Αν δεν έχετε παίξει ποτέ, συνιστούμε να περάσετε από την εκπαίδευση.
Ε. Μπορώ να εξασκηθώ κάπου πριν παίξω online;
Α. Ναι. Συνιστούμε χρήσιμες εκπαιδευτικές εκστρατείες που θα σας διδάξουν τις βασικές μηχανικές παιχνιδιού διαφόρων μισθοφόρων. Έχουμε επίσης έναν τρόπο που σας επιτρέπει να εξασκηθείτε σε διάφορους χάρτες με bots που έχουν διαφορετικά επίπεδα ικανοτήτων.
Ε. Πώς μπορώ να μετατρέψω τον δωρεάν λογαριασμό μου σε premium;
Α. Κάνοντας οποιαδήποτε αγορά στο εντός παιχνιδιού κατάστημα Mann Co.
Ε. Χρειάζομαι πιστωτική κάρτα για να παίξω;
Α. Όχι. Ωστόσο, για να κάνετε αγορά στο Mann Co. θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μία από τις αποδεκτές μεθόδους πληρωμής.
Ε. Τι είναι το κατάστημα Mann Co.;
Α. Ο πιο εξαιρετικός ψηφιακός προορισμός του κόσμου, εύκολα προσβάσιμος μέσω του TF2.
Ε. Ποιες είναι οι απαιτήσεις συστήματος;
Α. Δείτε στη σελίδα του Team Fortress 2 για Mac και PC
Ε. Τι θα συμβεί αν αγοράσω μια λιανική έκδοση του παιχνιδιού;
Α. Θα αναβαθμιστείτε αυτόματα σε premium λογαριασμό και θα λάβετε ένα ειδικό καπέλο για όλες τις κλάσεις.
Για υπάρχοντες παίκτες
Ε. Πώς επηρεάζει το Free-2-Play τους υπάρχοντες παίκτες;
Α. Δεν επηρεάζει. Μπορείτε να συνεχίσετε να απολαμβάνετε το παιχνίδι όπως πριν, με όλα τα χαρακτηριστικά και το περιεχόμενο στα οποία έχετε συνηθίσει.
Ε. Τι θα λάβω αν πλήρωσα για το παιχνίδι;
Α. Ως ευχαριστώ για όλα τα χρόνια υποστήριξης θα λάβετε το καπέλο 'Proof of Purchase' [Απόδειξη αγοράς].
Ε. Δεν θα αυξηθεί η παρουσία απατεώνων και προβληματικών παικτών;
Α. Συνεχίζουμε να εστιάζουμε περισσότερο στην αποτροπή ενοχλητικών παικτών από το να χαλάσουν τη διασκέδαση του παιχνιδιού. Ιδιαίτερα παρακολουθούμε παίκτες που δημιουργούν απεριόριστο αριθμό λογαριασμών για να ξεπερνούν τις απαγορεύσεις. Έχουμε δημιουργήσει συστήματα που μας επιτρέπουν να μετράμε και να παρακολουθούμε όλα όσα κάνουν οι παίκτες και να αντιδρούμε γρήγορα αν χρειαστεί.
Ε. Πώς λειτουργεί η λειτουργία Εκπαίδευση;
Α. Αν ένας νέος παίκτης με δωρεάν λογαριασμό αναβαθμιστεί σε premium λογαριασμό και δηλώσει ότι είστε ο πιο χρήσιμος φίλος του, θα λάβετε ένα φορετό αντικείμενο. Η βοήθεια σε χρήστες μέσω της Εκπαίδευσης είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να γνωρίσετε νέους παίκτες και να τους βοηθήσετε!
Ευχαριστούμε για τη βοήθεια στη μετάφραση Arkanus