Ilmainen TF2: Luojien FAQ [käännös]
Legendaarinen ensimmäisen persoonan ampumisposti Valvelta on yllättäen tullut ilmaiseksi kaikille. Kuka tahansa voi ladata sen Steamista ja pelata ystäviensä kanssa. Jos joku ei ole vielä kartalla tapahtumista, esittelen teille käännöksen usein kysytyistä kysymyksistä kehittäjiltä.
[cut]
Aloittelijoille
K. Kuka omistaa ilmaisen tilin?
V. Kuka tahansa, joka on ladannut pelin ilmaiseksi eikä ole ostanut mitään Mann Co.:n pelimyymälässä, omistaa ilmaisen tilin.
K. Entä kuka omaa premium-tilin?
V. Jos olet aiemmin käyttänyt rahaa TF2, sinulla on premium-tili. Käytön tarkoittaa: pelin ostamista ennen kuin se muuttui Free-2-Play:ksi, jälleenmyyntiversion aktivointia tai ostamista Mann Co.:n pelimyymälästä.
K. Mikä on ero ilmaisen tilin ja premiumin välillä?
V. Premium-tili sisältää useita lisäominaisuuksia, kuten pääsyn harvinaisiin ja kosmetiikkaesineisiin, jotka saadaan satunnaisesti, mahdollisuuden säilyttää enemmän esineitä repussaan ja laajempia kaupankäynti- ja valmistusmahdollisuuksia. Pelikokemus itsessään on kuitenkin sama molemmille tileille.
Tilivertailu:
...
Ilmainen
Premium
Reppu:
50 slotia
300 slotia (voidaan nostaa 1000:een)
Esineet:
Normaalit
Normaalit, harvinaiset ja kosmetiikka
Valmistus:
Rajoitetut kaaviot
Kaikki kaaviot
Kaupankäynti:
Esineiden saaminen
Täysi pääsy
Lahjat:
Lahjojen saaminen
Lahjojen saaminen ja antaminen
K. Mikä osa pelistä on käytettävissä, jos en ole maksanut mitään?
V. TF2 on täysin pelattavissa ilman ostoksia. Kaikki peliluokat, pelimuodot ja kartat ovat käytettävissä. Melkein kaikki aseet voidaan ansaita saavutuksilla, esineiden putoamisilla tai valmistuksella.
K. Miten voin pelata?
V. Lataa Steam. Lataa TF2 ja ala pelaamaan! Jos et ole koskaan pelannut, suosittelemme vahvasti käymään koulutuksessa.
K. Voinko harjoitella jossain ennen nettipeliä?
V. Kyllä. Suosittelemme hyödyllisiä harjoituskampanjoita, jotka opettavat sinulle eri palkkasotureiden peruspelimekaniikkaa. Meillä on myös pelimuoto, joka mahdollistaa harjoittelun eri kartoilla boteilla, joilla on erilaisia taitotasoja.
K. Kuinka voin muuttaa ilmaisen tilini premiumiksi?
V. Tekemällä minkä tahansa ostoksen Mann Co.:n pelimyymälässä.
K. Tarvitsenko luottokortin pelatakseni?
V. Ei. Kuitenkin, ostaaksesi Mann Co:sta, sinun on käytettävä yhtä hyväksytyistä maksutavoista.
K. Mikä on Mann Co. -kauppa?
V. Maailman upein virtuaalikauppa, joka on helposti käytettävissä TF2.
K. Mitkä ovat järjestelmävaatimukset?
V. Tarkista Team Fortress 2:n Mac- ja PC-sivulta
K. Mitä tapahtuu, jos ostan pelin fyysisen kopion?
V. Sinut päivitetään automaattisesti premium-tiliksi ja saat erityisen hatun kaikille luokille.
Nykyisille pelaajille
K. Miten Free-2-Play vaikuttaa nykyisiin pelaajiin?
V. Ei mitenkään. Voit jatkaa pelaamista kuten ennenkin kaikilla ominaisuuksilla ja sisällöllä, joihin olet tottunut.
K. Mitä saan, jos maksoin pelistä?
V. Kaikkien vuosien tuestasi saat hatun 'Proof of Purchase' [Ostotodistus].
K. Eikö huijareita ja kiusaajia tule entistä enemmän?
V. Keskitymme yhä enemmän siihen, että vihamieliset pelaajat eivät voi pilata pelin iloa. Erityisesti seuraamme pelaajia, jotka luovat loputtomasti tilejä kiellon kiertämiseksi. Olemme luoneet järjestelmiä, jotka mahdollistavat meidän mitata ja seurata kaikkea mitä pelaajat tekevät, ja reagoida nopeasti tarvittaessa.
K. Miten Harjoitus toimii?
V. Jos uusi pelaaja ilmaisella tilillä päivitetään premium-tilille ja sanoo, että olet hänen hyödyllisin ystävänsä, saat kantamattoman esineen. Auttaminen käyttäjissä Harjoituksen kautta on loistava tilaisuus tavata uusia pelaajia ja auttaa heitä!
Kiitos avusta käännöksessä Arkanus