TF2 gratuit: Întrebări frecvente pentru creatori [traducere]
Legendara șutere de la Valve, din perspectiva întâi persoană, a devenit brusc gratuit pentru toți. Oricine poate descărca din Steam și juca cu prietenii. Dacă cineva nu știe ce se întâmplă, vă prezint traducerea Întrebărilor Frecvente de la creatorii jocului.
[cut]
Pentru începători
Î. Cine este proprietarul unui cont gratuit?
R. Oricine a descărcat jocul gratuit și nu a efectuat achiziții în magazinul in-game Mann Co. are un cont gratuit.
Î. Și cine are un cont premium?
R. Dacă ai cheltuit bani pe TF2 anterior, ești proprietar al unui cont premium. Prin cheltuială se înțelege: achiziționarea jocului înainte să devină Free-2-Play, activarea versiunii retail a jocului sau realizarea unei achiziții în magazinul in-game Mann Co.
Î. Care este diferența între un cont gratuit și unul premium?
R. Contul premium are câteva caracteristici suplimentare, inclusiv acces la obiecte rare și cosmetice obținute prin cădere aleatorie, posibilitatea de a stoca mai multe obiecte în rucsac și mai multe opțiuni pentru schimb și crafting. Oricum, gameplay-ul este identic pentru ambele tipuri de conturi.
Compararea conturilor:
...
Gratuit
Premium
Rucsac:
50 sloturi
300 sloturi (poate fi extins la 1000)
Obiecte:
Standard
Standard, rare și cosmetice
Crafting:
Planuri limitate
Toate planurile
Schimb:
Obținerea obiectelor
Acces complet
Cadouri:
Obținerea cadourilor
Obținerea și oferirea de cadouri
Î. Ce parte a jocului am acces dacă nu am plătit nimic?
R. TF2 este complet jucabil fără achiziții. Toate clasele de joc, modurile și hărțile sunt disponibile. Aproape orice armă poate fi obținută prin realizarea de realizări, căderi de obiecte sau crafting.
Î. Cum pot să joc?
R. Descarcă Steam. Descarcă TF2 și joacă! Dacă nu ai jucat niciodată, este recomandat să parcurgi antrenamentul.
Î. Pot să exersez undeva înainte de a juca online?
R. Da. Vă recomandăm campanii utile de antrenament care vă vor învăța mecanica de bază a diferitelor mercenari. De asemenea, avem un mod care vă permite să exersați pe diverse hărți cu boți de diferite niveluri de abilități.
Î. Cum îmi pot transforma contul gratuit într-un cont premium?
R. Făcând orice achiziție în magazinul in-game Mann Co.
Î. Am nevoie de un card de credit pentru a juca?
R. Nu. Cu toate acestea, pentru a efectua o achiziție în Mann Co., va trebui să folosești una dintre metodele de plată acceptate.
Î. Ce este magazinul Mann Co.?
R. Cel mai superb magazin virtual din lume, ușor accesibil prin TF2.
Î. Care sunt cerințele de sistem?
R. Verifică pagina Team Fortress 2 pentru Mac și PC
Î. Ce se întâmplă dacă cumpăr o copie a jocului?
R. Vei fi automat actualizat la un cont premium și vei primi o pălărie specială pentru toate clasele.
Pentru jucătorii actuali
Î. Cum afectează Free-2-Play jucătorii actuali?
R. Nu afectează. Poți continua să te bucuri de joc ca înainte, cu toate caracteristicile și conținutul la care te-ai obișnuit.
Î. Ce voi obține dacă am plătit pentru joc?
R. Ca mulțumire pentru toți anii de suport, vei primi pălăria 'Proof of Purchase' [Dovada achiziției].
Î. Nu vor fi mai mulți escroci și trolli?
R. Ne concentrăm din ce în ce mai mult pe a ne asigura că jucătorii vrăjmași nu pot strica distracția jocului. În special, monitorizăm jucătorii care creează nenumărate conturi pentru a evita banarea. Am creat sisteme care ne permit să măsurăm și să urmărim tot ce fac jucătorii, și să reacționăm rapid în caz de nevoie.
Î. Cum funcționează funcția Antrenament?
R. Dacă un jucător nou cu cont gratuit își face upgrade la cont premium și spune că ești cel mai util prieten al său, atunci vei primi un obiect echipabil. A ajuta utilizatorii prin Antrenament este o oportunitate grozavă de a întâlni jucători noi și de a-i ajuta!
Mulțumim pentru ajutorul acordat în traducerea Arkanus