Gratis TF2: FAQ van de makers [vertaling]
Legendarische first-person shooter van Valve is plotseling gratis voor iedereen geworden. Iedereen kan het downloaden via Steam en met vrienden spelen. Voor degenen die nog niet op de hoogte zijn van wat er gebeurt, presenteer ik een vertaling van de Veelgestelde Vragen van de makers.
[cut]
Voor nieuwkomers
V. Wie is de eigenaar van een gratis account?
A. Iedereen die het spel gratis heeft gedownload en geen aankopen heeft gedaan in de Mann Co. in-game winkel, heeft een gratis account.
V. Wie heeft een premium account?
A. Als je eerder geld hebt uitgegeven aan TF2, dan heb je een premium account. Met uitgeven wordt bedoeld: het kopen van het spel voordat het Free-2-Play werd, het activeren van de retailversie van het spel, of het doen van een aankoop in de Mann Co. in-game winkel.
V. Wat is het verschil tussen een gratis account en een premium account?
A. Een premium account heeft enkele extra voordelen, waaronder toegang tot zeldzame en cosmetische items die verkregen worden door het random dropsysteem, de mogelijkheid om meer items in je rugzak op te slaan en meer mogelijkheden voor ruilen en smeden. Hoe dan ook, de gameplay zelf is identiek voor beide accounts.
Vergelijking van accounts:
...
Gratis
Premium
Rugzak:
50 slots
300 slots (kan verhoogd worden tot 1000)
Items:
Standaard
Standaard, zeldzaam en cosmetisch
Smidwerk:
Beperkte blueprint
Alle blueprint
Ruil:
Ontvangst van items
Volledige toegang
Geschenken:
Ontvangst van geschenken
Ontvangst en geven van geschenken
V. Welk deel van het spel heb ik toegang tot als ik niets heb betaald?
A. TF2 is volledig speelbaar zonder enige aankopen. Alle klassen, modi en kaarten zijn beschikbaar. Bijna alle wapens kunnen verkregen worden via prestaties, drops of smeden.
V. Hoe speel ik?
A. Download Steam. Download TF2 en speel! Als je nog nooit hebt gespeeld, wordt het ten zeerste aanbevolen om de training te volgen.
V. Kan ik ergens oefenen voordat ik online speel?
A. Ja. We raden nuttige trainingscampagnes aan die je de basismechanica van verschillende huurlingen leren. We hebben ook een modus waarmee je kunt oefenen op verschillende kaarten met bots die verschillende vaardigheidsniveaus hebben.
V. Hoe kan ik mijn gratis account omzetten naar premium?
A. Door een aankoop te doen in de Mann Co. in-game winkel.
V. Heb ik een creditcard nodig om te spelen?
A. Nee. Je moet echter een van de geaccepteerde betaalmethoden gebruiken om aankopen te doen in Mann Co.
V. Wat is de Mann Co. winkel?
A. De meest geweldige virtuele winkel ter wereld, gemakkelijk toegankelijk via TF2.
V. Wat zijn de systeemvereisten?
A. Controleer de pagina voor Team Fortress 2 voor Mac en PC
V. Wat gebeurt er als ik een retailkopie van het spel koop?
A. Je wordt automatisch geupgraded naar een premium account en ontvangt een speciale hoed voor alle klassen.
Voor huidige spelers
V. Hoe beïnvloedt Free-2-Play huidige spelers?
A. Het heeft geen invloed. Je kunt blijven genieten van het spel zoals altijd, met alle functies en content waaraan je gewend bent.
V. Wat krijg ik als ik voor het spel heb betaald?
A. Als blijk van waardering voor alle jaren steun krijg je de hoed 'Proof of Purchase' [Bewijs van aankoop].
V. Worden er niet meer oplichters en trolls?
A. We leggen steeds meer de nadruk op het voorkomen dat vijandelijke spelers het speelplezier verpesten. In het bijzonder houden we spelers in de gaten die onophoudelijk accounts aanmaken om bans te omzeilen. We hebben systemen ontwikkeld waarmee we alles kunnen meten en volgen wat spelers doen, en snel kunnen reageren indien nodig.
V. Hoe werkt de Training functie?
A. Als een nieuwe speler met een gratis account wordt geüpgraded naar een premium account en zegt dat jij hun meest behulpzame vriend bent, ontvang je een draagbaar item. Hulp verlenen aan gebruikers via Training is een geweldige kans om nieuwe spelers te ontmoeten en ze te helpen!
Bedankt voor de hulp bij het vertalen Arkanus