TF2 Grátis: FAQ dos Criadores [tradução]
O famoso shooter da Valve em primeira pessoa se tornou de repente gratuito para todos. Qualquer um pode baixar no Steam e jogar com amigos. Se alguém ainda não está por dentro do que está acontecendo, apresento a vocês a tradução das Perguntas Frequentes dos criadores.
[cut]
Para iniciantes
Q. Quem é o proprietário de uma conta gratuita?
R. Qualquer pessoa que baixou o jogo gratuitamente e não fez uma compra na loja de itens do Mann Co. tem uma conta gratuita.
Q. E quem tem uma conta premium?
R. Se você gastou dinheiro em TF2 anteriormente, você possui uma conta premium. Gastar significa: comprar o jogo antes de ele se tornar Free-2-Play, ativar a versão de varejo do jogo ou fazer uma compra na loja de itens do Mann Co.
Q. Qual é a diferença entre uma conta gratuita e uma premium?
R. A conta premium tem várias funcionalidades adicionais, incluindo acesso a itens raros e cosméticos que podem ser obtidos por sorteio, capacidade de armazenar mais itens na mochila e maiores opções de troca e criação. De qualquer forma, a jogabilidade é idêntica para ambas as contas.
Comparação de contas:
...
Gratuita
Premium
Mochila:
50 slots
300 slots (pode ser aumentada para 1000)
Itens:
Padrão
Padrão, raros e cosméticos
Criação:
Projetos limitados
Todos os projetos
Troca:
Recebendo itens
Acesso completo
Presentes:
Recebendo presentes
Recebendo e dando presentes
Q. Que parte do jogo está disponível para mim se eu não pagar nada?
R. TF2 é totalmente jogável sem nenhuma compra. Todas as classes, modos e mapas estão disponíveis. Quase qualquer arma pode ser obtida através de conquistas, sorteios ou criação.
Q. Como posso jogar?
R. Baixe Steam. Baixe TF2 e jogue! Se você nunca jogou, é altamente recomendável fazer o treinamento.
Q. Posso praticar em algum lugar antes de jogar online?
R. Sim. Recomendamos úteis campanhas de treinamento que ensinarão você as mecânicas básicas do jogo de vários mercenários. Também temos um modo que permite que você pratique em vários mapas com bots de diferentes níveis de habilidade.
Q. Como posso transformar minha conta gratuita em premium?
R. Fazendo qualquer compra na loja de itens do Mann Co.
Q. Preciso de um cartão de crédito para jogar?
R. Não. No entanto, para fazer uma compra na Mann Co., você precisará usar um dos métodos de pagamento aceitos.
Q. O que é a loja Mann Co.?
R. A melhor loja virtual do mundo, facilmente acessível através de TF2.
Q. Quais são os requisitos de sistema?
R. Verifique na página do Team Fortress 2 para Mac e PC
Q. O que acontece se eu comprar uma cópia física do jogo?
R. Você será automaticamente atualizado para uma conta premium e receberá um chapéu especial para todas as classes.
Para jogadores atuais
Q. Como o Free-2-Play afeta os jogadores atuais?
R. Não afeta. Você pode continuar a desfrutar o jogo como antes, com todas as funcionalidades e conteúdos aos quais você está acostumado.
Q. O que eu recebo se paguei pelo jogo?
R. Como agradecimento por todos os anos de apoio, você receberá o chapéu 'Proof of Purchase' [Prova de Compra].
Q. Haverá mais trapaceiros e vândalos?
R. Estamos cada vez mais focados em garantir que jogadores hostis não consigam estragar a diversão do jogo. Em particular, estamos monitorando jogadores que criam uma quantidade infinita de contas para contornar banimentos. Criamos sistemas que nos permitirão medir e rastrear tudo o que os jogadores fazem e reagir rapidamente quando necessário.
Q. Como funciona a função de Treinamento?
R. Se um novo jogador com uma conta gratuita se atualizar para uma conta Premium e disser que você é seu amigo mais útil, você receberá um item equipável. Ajudar usuários através do Treinamento é uma ótima oportunidade para conhecer novos jogadores e ajudá-los!
Obrigado pela ajuda na tradução Arkanus