Kostenloses TF2: FAQ der Entwickler [Übersetzung]
Der legendäre Ego-Shooter von Valve ist plötzlich für alle kostenlos geworden. Jeder kann es sich über Steam herunterladen und mit Freunden spielen. Falls jemand noch nicht im Bilde ist über das, was geschieht, präsentiere ich Ihnen die Übersetzung der Häufig gestellten Fragen von den Machern.
[cut]
Für Anfänger
F. Wer besitzt ein kostenloses Konto?
A. Jeder, der das Spiel kostenlos heruntergeladen hat und keinen Kauf im Ingame-Shop Mann Co. getätigt hat, hat ein kostenloses Konto.
F. Wer hat ein Premium-Konto?
A. Wenn Sie zuvor Geld für TF2 ausgegeben haben, besitzen Sie ein Premium-Konto. Unter Ausgaben verstehen wir: den Kauf des Spiels, bevor es Free-2-Play wurde, die Aktivierung der Einzelhandelsversion des Spiels oder einen Kauf im Ingame-Shop von Mann Co.
F. Was ist der Unterschied zwischen einem kostenlosen Konto und einem Premium-Konto?
A. Ein Premium-Konto hat einige zusätzliche Eigenschaften, einschließlich des Zugriffs auf seltene und kosmetische Gegenstände, die durch das zufällige Erhalten von Dingen erhältlich sind, die Möglichkeit, mehr Gegenstände im Rucksack zu lagern, und größere Handels- und Schmelzmöglichkeiten. Dennoch ist das Spielerlebnis für beide Konten identisch.
Vergleich der Konten:
...
Kostenlos
Premium
Rucksack:
50 Slots
300 Slots (erweiterbar auf 1000)
Gegenstände:
Standardgegenstände
Standard-, seltene und kosmetische Gegenstände
Schmelzen:
Begrenzte Blaupausen
Alle Blaupausen
Handel:
Gegenstandserhalt
Vollzugriff
Geschenke:
Geschenkempfang
Geschenkempfang und -verschenken
F. Welcher Teil des Spiels ist für mich verfügbar, wenn ich nichts bezahlt habe?
A. TF2 ist vollständig spielbar, ohne Käufe zu tätigen. Alle Spielklassen, Modi und Karten sind verfügbar. Fast jede Waffe kann durch Errungenschaften, Gegenstandsfallen oder Schmelzen erhalten werden.
F. Wie kann ich spielen?
A. Laden Sie Steam herunter. Laden Sie TF2 herunter und spielen Sie! Wenn Sie noch nie gespielt haben, wird dringend empfohlen, das Tutorial zu machen.
F. Kann ich irgendwo trainieren, bevor ich online spiele?
A. Ja. Wir empfehlen nützliche Trainingskampagnen, die Ihnen die grundlegende Spielmechanik der verschiedenen Mercs vermitteln. Wir haben auch einen Modus, der es Ihnen ermöglicht, auf verschiedenen Karten gegen Bots zu üben, die unterschiedliche Fähigkeitsstufen haben.
F. Wie kann ich mein kostenloses Konto in ein Premium-Konto umwandeln?
A. Indem Sie einen beliebigen Kauf im Ingame-Shop von Mann Co. tätigen.
F. Brauche ich eine Kreditkarte, um zu spielen?
A. Nein. Allerdings müssen Sie für einen Kauf bei Mann Co. eine der akzeptierten Zahlungsmethoden verwenden.
F. Was ist der Mann Co. Shop?
A. Der herausragendste virtuelle Shop der Welt, leicht zugänglich über TF2.
F. Was sind die Systemanforderungen?
A. Überprüfen Sie die Seite von Team Fortress 2 für Mac und PC
F. Was passiert, wenn ich eine Einzelhandelsversion des Spiels kaufe?
A. Sie werden automatisch auf ein Premium-Konto aufgewertet und erhalten einen speziellen Hut für alle Klassen.
Für aktuelle Spieler
F. Wie beeinflusst Free-2-Play die aktuellen Spieler?
A. Es hat keinen Einfluss. Sie können weiterhin das Spiel genießen wie zuvor, mit all den Funktionen und Inhalten, an die Sie gewöhnt sind.
F. Was bekomme ich, wenn ich für das Spiel bezahlt habe?
A. Als Dank für all die Jahre der Unterstützung erhalten Sie den Hut 'Proof of Purchase' [Kaufnachweis].
F. Werden Betrüger und Griefer nicht zahlreicher?
A. Wir konzentrieren unsere Bemühungen zunehmend darauf, sicherzustellen, dass feindliche Spieler nicht den Spaß am Spiel verderben. Insbesondere verfolgen wir Spieler, die unendlich viele Konten erstellen, um Sperren zu umgehen. Wir haben Systeme entwickelt, die es uns ermöglichen, zu messen und zu verfolgen, was Spieler tun, und schnell zu reagieren, wenn nötig.
F. Wie funktioniert die Trainingsfunktion?
A. Wenn ein neuer Spieler mit einem kostenlosen Konto auf ein Premium-Konto aufstößt und sagt, dass Sie sein nützlichster Freund sind, erhalten Sie einen tragbaren Gegenstand. Anderen Benutzern durch Training zu helfen, ist eine großartige Gelegenheit, neue Spieler zu treffen und ihnen zu helfen!
Danke für Ihre Hilfe bei der Übersetzung Arkanus