คำถามที่พบบ่อยสำหรับ TF2: ผู้สร้าง [แปล]
content auto translated from {from}

เกมยิงระดับตำนานจาก Valve ในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง突然กลายเป็นฟรีสำหรับทุกคนแล้ว ใครก็ตามที่ต้องการสามารถดาวน์โหลดจาก Steam และเล่นกับเพื่อน ๆ ได้ หากใครยังไม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้น ขอนำเสนอคำแปลของคำถามที่พบบ่อยจากผู้สร้างเกม

[cut]

สำหรับผู้เล่นใหม่

ถาม. ใครเป็นเจ้าของบัญชีฟรี?

ตอบ. ทุกคนที่ดาวน์โหลดเกมนี้ฟรีและไม่ได้ทำการซื้อในร้านค้าภายในเกมของ Mann Co. จะมีบัญชีฟรี.

ถาม. แล้วใครมีบัญชีพรีเมียม?

ตอบ. ถ้าคุณเคยใช้จ่ายเงินเพื่อซื้อ TF2 คุณก็จะมีบัญชีพรีเมียม การใช้จ่ายหมายถึงการซื้อเกมก่อนที่มันจะกลายเป็น Free-2-Play การเปิดใช้งานเวอร์ชันรีเทลของเกม หรือต้องทำการซื้อในร้านค้าภายในเกมของ Mann Co.

ถาม. มีความแตกต่างอะไรระหว่างบัญชีฟรีกับพรีเมียม?

ตอบ. บัญชีพรีเมียมมีคุณสมบัติเพิ่มเติมหลายอย่าง รวมถึงการเข้าถึงไอเท็มหายากและความสวยงามที่ได้รับจากการสุ่ม การเก็บของได้มากขึ้นในกระเป๋าของคุณ และความสามารถในการแลกเปลี่ยนและสร้างโลหะมากขึ้น ก็ตาม ระบบการเล่นเกมจะเหมือนกันสำหรับทั้งสองบัญชี.

เปรียบเทียบบัญชี:

...

ฟรี

พรีเมียม

กระเป๋า:

50 ช่อง

300 ช่อง (สามารถขยายได้ถึง 1000)

ไอเท็ม:

มาตรฐาน

มาตรฐาน, หายากและความสวยงาม

การสร้าง:

แบบจำกัด

ทุกแบบ

การแลกเปลี่ยน:

การรับไอเท็ม

การเข้าถึงเต็มรูปแบบ

ของขวัญ:

การรับของขวัญ

การรับและมอบของขวัญ

ถาม. ฉันสามารถเข้าถึงส่วนใดของเกมได้บ้างถ้าฉันไม่ได้จ่ายเงิน?

ตอบ. TF2 เล่นได้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องซื้ออะไรเลย ทุกคลาสเกม โหมด และแผนที่จะสามารถเล่นได้ เกือบทุกอาวุธสามารถได้รับผ่านการทำกิจกรรม การดรอปไอเท็ม หรือการสร้างโลหะ.

ถาม. ฉันจะเล่นได้อย่างไร?

ตอบ. ดาวน์โหลด Steam. ดาวน์โหลด TF2 และเล่น! ถ้าคุณยังไม่เคยเล่นเลย แนะนำให้เข้าฝึกซ้อม.

ถาม. ฉันสามารถฝึกซ้อมได้ที่ไหนก่อนเล่นออนไลน์?

ตอบ. ใช่ เราขอแนะนำแคมเปญฝึกซ้อมที่มีประโยชน์ที่จะสอนกลไกการเล่นขั้นพื้นฐานของนักฆ่าต่าง ๆ เรามีโหมดที่จะให้คุณได้ฝึกซ้อมในแผนที่ต่าง ๆ กับบอทที่มีระดับความสามารถแตกต่างกัน.

ถาม. ฉันจะเปลี่ยนบัญชีฟรีของฉันให้เป็นพรีเมียมได้อย่างไร?

ตอบ. โดยการทำการซื้อใด ๆ ในร้านค้าภายในเกมของ Mann Co.

ถาม. ฉันจำเป็นต้องใช้บัตรเครดิตเพื่อเล่นไหม?

ตอบ. ไม่จำเป็น. แต่หากต้องการทำการซื้อใน Mann Co. คุณจะต้องใช้หนึ่งใน วิธีการชำระเงินที่รองรับ.

ถาม. ร้านค้า Mann Co. คืออะไร?

ตอบ. ร้านค้าเสมือนที่ดีที่สุดในโลก สามารถเข้าถึงได้ง่ายผ่าน TF2.

ถาม. ข้อกำหนดของระบบคืออะไร?

ตอบ. ตรวจสอบ บนหน้าของ Team Fortress 2 สำหรับ Mac และ PC

ถาม. แล้วถ้าฉันซื้อสำเนาที่เป็นปลีกจะเกิดอะไรขึ้น?

ตอบ. คุณจะได้รับการอัปเกรดอัตโนมัติเป็นบัญชีพรีเมียมและรับหมวกพิเศษสำหรับทุกคลาส.

สำหรับผู้เล่นปัจจุบัน

ถาม. Free-2-Play มีผลกระทบต่อผู้เล่นปัจจุบันอย่างไร?

ตอบ. ไม่มีผลกระทบ คุณสามารถสนุกกับการเล่นเกมต่อไปเหมือนเดิม พร้อมกับทุกคุณสมบัติและเนื้อหาที่คุณคุ้นเคย.

ถาม. ฉันจะได้รับอะไรถ้าฉันจ่ายเงินสำหรับเกม?

ตอบ. เพื่อขอบคุณสำหรับการสนับสนุนตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณจะได้รับหมวก 'Proof of Purchase' [หลักฐานการซื้อ].

ถาม. จะมีมิจฉาชีพและผู้ก่อกวนเพิ่มมากขึ้นไหม?

ตอบ. เราให้ความสำคัญกับการป้องกันไม่ให้ผู้เล่นที่มุ่งร้ายทำให้การเล่นเกมเสียสนุก โดยเฉพาะเราเฝ้าระวังนักเล่นที่สร้างบัญชีจำนวนมากเพื่อหลบเลี่ยงการแบน เราได้สร้างระบบต่าง ๆ ที่จะทำให้เราสามารถวัดและติดตามพฤติกรรมของผู้เล่นได้และตอบสนองอย่างรวดเร็วเมื่อจำเป็น.

ถาม. ฟังก์ชันการฝึกซ้อมทำงานอย่างไร?

ตอบ. ถ้านักเล่นใหม่ที่มีบัญชีฟรีอัปเกรดเป็นบัญชีพรีเมียมและบอกว่าคุณเป็นเพื่อนที่มีประโยชน์ที่สุด คุณจะได้รับไอเท็มที่ใส่ได้ การช่วยเหลือผู้ใช้ผ่านการฝึกซ้อมเป็นโอกาสที่ดีในการทำความรู้จักกับนักเล่นใหม่และช่วยเหลือพวกเขา!

คำถามที่ถามบ่อยอย่างเป็นทางการ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในการแปล Arkanus