Προκαταρκτική έκδοση, πληροφορίες για τα ξεκλειδώματα και «Back to Karkand»
content auto translated from {from}

Αυτό είναι η μετάφρασή μου δύο μικρών άρθρων. Οι τίτλοι τους μιλούν από μόνοι τους.

  • Το Battlefield 3 δεν είναι σπασμένο, η προ-τελική έκδοση είναι εξαιρετική (πρωτότυπο)

  • Περισσότερη καταστροφή στην τελική έκδοση, φρέσκα νέα σχετικά με τα ξεκλειδώματα και λεπτομέρειες για το «Back to Karkand» (πρωτότυπο)

[cut]

Το Battlefield 3 δεν είναι σπασμένο, η προ-τελική έκδοση είναι εξαιρετική

Τις τελευταίες μέρες πέρασα σε ένα αποσυρμένο αεροπλανοφόρο, κολλημένο στον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο, παίζοντας το [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3).

Και αν αυτό το γεγονός δεν είναι αρκετά σουρεαλιστικό, θα πω ότι έπαιζα μαζί με εκατοντάδες άλλους PC gamers σε ισχυρούς υπολογιστές που συγκέντρωσε NVIDIA για να έχουμε "καταπληκτικές" εμπειρίες παιχνιδιού. Αυτό το γεγονός θα μείνει στην ιστορία ως **GeForce LAN 6**.

Πάντως, οι εντυπώσεις από την beta του [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3) ήταν οτιδήποτε άλλο εκτός από "καταπληκτικές".

Έτσι είναι λάθος...

Ένα πλήθος σφαλμάτων και ελλιπών χαρακτηριστικών που δόθηκε ως δημόσια beta ένα μήνα πριν την κυκλοφορία του παιχνιδιού εξέθρεψε πολλές ερωτήσεις και πλήθη παικτών ήταν έτοιμα να εγκαταλείψουν το [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3) αμέσως και να ακυρώσουν τις προπαραγγελίες τους.

Έμπειροι testers φώναζαν: "Ε, αυτό είναι BETA, υποτίθεται ότι έχει ελλείψεις, αυτή είναι μια παλιά έκδοση!**". Αλλά οι περισσότεροι ανησύχησαν: "Δεν θα μπορέσουν να διορθώσουν όλα τα σφάλματα σε ένα μήνα, και δεν έχει σημασία πόσο παλιά είναι η έκδοση! Πώς τολμούν να την εκδώσουν δημόσια; Δεν βρήκαν κάτι καλύτερο;!"

Δίκαιο.

Ωστόσο, η έκδοση στην οποία έπαιξα αυτές τις μέρες είναι κυριολεκτικά χρόνια φωτός καλύτερη από τη beta. Αν και δεν είναι η τελική έκδοση, η NVIDIA και η DICE επιβεβαίωσαν ότι παίζαμε σε μια έκδοση "απίστευτα κοντά" στην κυκλοφορία, και αν μπορούμε να κρίνουμε από αυτή την έκδοση... Είμαι γοητευμένος.

Αυτό είναι πλέον αλήθεια.

Δεν υπήρχαν σφάλματα ή προβλήματα, και οι μέγιστες ρυθμίσεις γραφικών όντως έμοιαζαν με τέτοιες. Ως hardcore PC gamer και δημοσιογράφος που δοκιμάζει σχεδόν κάθε παιχνίδι που κυκλοφορεί σε PC, έχω κορεστεί από αυτά. Παρ' όλα αυτά, όλα σε αυτήν την έκδοση φαίνονται απλώς εξαιρετικά. Έπαιξα σε νέους χάρτες όπως “Operation Firestorm”, “Damavand Peak” και “Grand Bazaar”, και κάθε φορά που εμφανιζόμουν σε κάποιον — δεν μπορούσα παρά να κοιτάζω γύρω. Όταν βλέπετε για πρώτη φορά έναν ορίζοντα να ανοίγεται μπροστά σας στον υπολογιστή σας, σας κόβει την ανάσα. Είτε πρόκειται για τις φλεγόμενες πετρελαιοπηγές του “Operation Firestorm” είτε για τις εκπληκτικά λεπτομερείς χιονισμένες κορυφές του “Damavand Peak”, δεν έχω δει τίποτα παρόμοιο, ιδιαίτερα σε FPS, και αυτό σίγουρα λέει κάτι.

Διάολε, παρατήρησα ακόμα και μια τόσο μικρή λεπτομέρεια όπως μια ελαφρά εξασθένηση του UMP-45. Είναι προφανές ότι η DICE ακούει τους παίκτες, ακόμα και σε προχωρημένα στάδια της δοκιμής. Τα πάντα φαινόταν καλά μελετημένα, συγκεντρωμένα και σφιχτά, το οποίο είναι απόδειξη της προσήλωσης της DICE στα ιδανικά της ανάπτυξης παιχνιδιών για PC, καθώς και της επιθυμίας της να θέσει νέα πρότυπα με την κυκλοφορία του κινητήρα “Frostbite 2”.

Η σκληρή δουλειά των προγραμματιστών φάνηκε επίσης στο ότι δεν είδα οχήματα να πετούν, πτώσεις μέσα από υφές, πτώσεις πτωμάτων στα μούτρα και dubstep από μακρυμάλληδες.

Με υπερηφάνεια αναφέρω ότι το [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3) (τουλάχιστον η έκδοση PC) είναι έτοιμο για μάχη.

Και εσείς;

Operation Firestorm

Damavand Peak

Περισσότερη καταστροφή στην τελική έκδοση, φρέσκα νέα σχετικά με τα ξεκλειδώματα και λεπτομέρειες για το «Back to Karkand»

Χθες λάβαμε πολλές πληροφορίες για το [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3), ειδικά από το νέο τρέιλερ.

Ίσως να παρατηρήσατε ότι σε αυτό το τρέιλερ το επίπεδο καταστροφής είναι υψηλότερο από ό,τι είδαμε στη beta. Ευτυχώς, ο Ντάνιελ Μάιτρος επιβεβαίωσε ότι «στη beta η καταστροφή είχε μειωθεί και απλοποιηθεί. Στην κυκλοφορία θα υπάρχει η πλήρης έκδοση». Πολλοί οπαδοί του RPG πρέπει να είναι ευχαριστημένοι.

Η τελευταία δήλωση σχετικά με τα ξεκλειδώματα σίγουρα θα χαροποιήσει πολλούς φανς. Ίσως να ξέρετε ότι στη beta τα όπλα της σειράς AK ήταν αποκλειστικά των Ρώσων, ενώ οι Αμερικανοί καυχιόντουσαν για τυφέκια όπως το M4A1 και το M16A4. Ωστόσο, πολλοί οπαδοί αναρωτιόνταν αν οι παίκτες θα είχαν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν αυτά τα όπλα και από την άλλη πλευρά. Όταν ρωτήθηκε για αυτή τη δυνατότητα, ο Φредερικ Τάιλεντερ απάντησε: «Ναι, θα μπορείτε. Όταν αποκτηθούν όλα τα εξοπλισμένα κλάσης, τα βασικά όπλα θα είναι διαθέσιμα παίζοντας για άλλη φράξια». Νομίζω ότι αυτό είναι δίκαιο.

Μια ακόμη ενδιαφέρουσα είδηση σχετικά με τα ξεκλειδώματα των οχημάτων είναι ότι οι ψεύτικοι θερμικοί στόχοι (βοηθούν το αεροπλάνο να αποφύγει τους πυραύλους) θα είναι το πρώτο ξεκλείδωμα για το αεροπλάνο. Ο Τάιλεντερ αποκάλυψε τι τον καθοδηγούσε: «Γενικά, αποδείξτε ότι μπορείτε να είστε πιλότος και κερδίστε μερικούς πόντους, και θα σας δώσουμε ΛΤΚ». Μερικοί φανς ήθελαν οι ψεύτικοι στόχοι να είναι διαθέσιμοι νωρίτερα από ό, τι ήταν στη beta, έτσι ώστε για αυτούς αυτές είναι καλές ειδήσεις.

Τέλος, στο προαναφερθέν τρέιλερ μας έδειξαν επίσης μερικούς χάρτες του DLC «Back to Karkand». Ρίξτε μια ματιά, αν δεν το έχετε κάνει ακόμα. Αργότερα η DICE είπε ότι το «Back to Karkand» θα είναι ένα πλήρες DLC, όπως και το «Vietnam». Αν αυτό το DLC είναι πράγματι όπως το DLC «Vietnam» που κυκλοφόρησε για το [Battlefield: Bad Company 2](/games?search=Battlefield: Bad Company 2), μπορούμε να υποθέσουμε ότι θα κοστίσει τα ίδια 15$ και θα έχει την δική του οθόνη φόρτωσης στο κύριο μενού του [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3). Αυτό επίσης θα σημαίνει ότι όλα τα όπλα και οι χάρτες δεν θα είναι διαθέσιμοι στο πρωτότυπο παιχνίδι, περιοριζόμενοι στο DLC.

Γράψτε στα σχόλια αν σας άρεσε το τρέιλερ, τη γνώμη σας για τα ξεκλειδώματα και αν θα σας άρεσε να επιστρέψετε στους χάρτες του [Battlefield 2](/games?search=Battlefield 2) στο «Back to Karkand».

Στη προετοιμασία της ανάρτησης χρησιμοποιήθηκε το [post]Offline-επεξεργαστή αναρτήσεων για τον Gamer.ru [ver 2.6.3][/post].

Ευχαριστίες για τη βοήθεια στη μετάφραση: Surt.