Build pre-release, informazioni sugli sbloccabili e "Back to Karkand"
content auto translated from {from}

Ecco la mia traduzione di due piccoli articoli. I loro titoli parlano da soli.

  • Battlefield 3 non è rotto, la build quasi finale è maestosa (originale)

  • Maggiore distruttibilità nella versione finale, nuove informazioni sui sbloccabili e dettagli su «Back to Karkand» (originale)

[cut]

Battlefield 3 non è rotto, la build quasi finale è maestosa

Negli ultimi giorni ho trascorso del tempo su una portaerei dismessa, ancorata nella baia di San Francisco, mentre giocavo a [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3).

E se questa circostanza non fosse sufficientemente surreale, dirò che ho giocato insieme a centinaia di altri giocatori su PC con macchine di alta gamma, assemblate da NVIDIA per offrirci un'esperienza di gioco «straordinaria». Questo evento è passato alla storia come **GeForce LAN 6**.

In ogni caso, le impressioni della beta di [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3) sono state tutto fuorché «straordinarie».

Questo non va bene...

Un aborto pieno di errori e mancanze, rilasciato come beta aperta un mese prima dell'uscita del gioco, ha sollevato molte domande e folti gruppi di giocatori erano pronti a rinunciare immediatamente a [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3) e annullare i loro preordini.

I tester esperti esclamavano: «Ehi, questa è una BETA, presuppone la presenza di difetti, è una vecchia build!». Ma la maggior parte si è allarmata: «Non riusciranno a risolvere tutti i bug in un mese, e non importa quanto sia vecchia la build! Come hanno osato rilasciarla in accesso pubblico, non c'era nulla di meglio?!»

Ingiustificato.

Tuttavia, la build che ho giocato in questi giorni è letteralmente anni luce avanti rispetto alla beta. Anche se non è la build finale, NVIDIA e DICE hanno confermato che stavamo giocando a una versione «incredibilmente vicina» al rilascio, e se questa versione è un'indicazione... Sono rapito.

Ecco che questa sembra una verità.

Non c'erano errori, problemi e le impostazioni grafiche al massimo sembravano davvero tali. Essendo un giocatore su PC di alto livello e un giornalista che prova praticamente ogni gioco in uscita su PC, sono saturo di essi fino alla nausea. Tuttavia, tutto in questa versione sembra semplicemente straordinario. Ho giocato su nuove mappe, come “Operation Firestorm”, “Damavand Peak” e “Grand Bazaar”, e quando apparivo su ognuna – non potevo far altro che guardarmi attorno. Quando vedete per la prima volta un paesaggio che si apre davanti a voi su un PC, vi si ferma il respiro. Che si tratti delle fiamme delle piattaforme petrolifere di “Operation Firestorm” o delle meravigliosamente dettagliate cime innevate di “Damavand Peak”, non ho mai visto nulla di simile, soprattutto in uno shooter in prima persona, e questo dice molto.

Caspita, ho persino notato un piccolo aggiustamento all'UMP-45. È evidente che DICE ascolta i giocatori, anche nelle fasi avanzate dei test. Tutto era rifinito, concentrato e ben assemblato, il che è testimone dell'impegno di DICE nei principi di sviluppo dei giochi per PC, così come del suo desiderio di stabilire un nuovo standard, rilasciando il motore “Frostbite 2”.

L'impegno degli sviluppatori si è anche manifestato nel fatto che non ho visto macchine che saltano, cadute attraverso le texture, cadaveri che volano in faccia e dubstep suonato da lunghe cervella.

Sono orgoglioso di annunciare che [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3) (la versione PC, almeno) è pronta per la battaglia.

E tu?

Operation Firestorm

Damavand Peak

Maggiore distruttibilità nella versione finale, nuove informazioni sui sbloccabili e dettagli su «Back to Karkand»

Ieri abbiamo ricevuto molte informazioni su [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3), soprattutto dal nuovo trailer.

Forse hai notato che il livello di distruttibilità è maggiore rispetto a quello che abbiamo potuto osservare nella beta. Fortunatamente, Daniel Matros ha confermato, che «nella beta la distruttibilità era ridotta e semplificata. Nella versione finale ci sarà la versione completa». I numerosi amanti del gironzolare con RPG dovrebbero essere felici.

Tuttavia, l'ultima dichiarazione riguardo agli sbloccabili dovrebbe rendere felici molti fan. Forse sai che nella beta, le armi della serie AK erano un'esclusiva russa, mentre gli americani sfoggiavano fucili come M4A1 e M16A4. Tuttavia, molti fan si sono chiesti se il giocatore potrà un giorno utilizzare queste armi anche dall'altra parte. Rispondendo a questa possibilità, Frederik Thylander ha detto: «Sì, sarai in grado di farlo. Quando tutto l'equipaggiamento di classe sarà disponibile, le armi di base saranno accessibili durante il gioco per un'altra fazione». Pensiamo che sia giusto.

Un'altra interessante notizia sugli sbloccabili delle tecniche è che i bersagli termici falsi (aiutano il tuo aereo a sfuggire ai missili) saranno il primo sbloccabile per l'aereo. Thylander ha raccontato cosa lo ha guidato: «In generale, dimostra di essere in grado di essere un pilota e guadagna qualche punto, e noi ti daremo i falsi bersagli». Alcuni fan volevano che i bersagli falsi fossero disponibili prima di quanto non fosse nella beta, quindi per loro questa è una buona notizia.

Infine, nel trailer sopra menzionato ci hanno anche mostrato alcune mappe dell'espansione «Back to Karkand». Dategli un'occhiata, se non l'avete già fatto. In seguito DICE ha rivelato, che «Back to Karkand» sarà un'espansione completa, proprio come «Vietnam». Se questa espansione è davvero come quella rilasciata per [Battlefield: Bad Company 2](/games?search=Battlefield: Bad Company 2) «Vietnam», possiamo supporre che costerà lo stesso 15$ e avrà la propria schermata di avvio nel menu principale di [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3). Ciò significherà anche che tutte le armi e le mappe non saranno disponibili nel gioco originale, limitandosi all'espansione.

Scrivi nei commenti se ti è piaciuto il trailer, le tue opinioni sugli sbloccabili e se saresti felice di tornare sulle mappe di [Battlefield 2](/games?search=Battlefield 2) in «Back to Karkand».

Per la preparazione del post è stato utilizzato [post]Editor offline per i post di Gamer.ru [ver 2.6.3][/post].

Ringraziamenti per l'aiuto nella traduzione: Surt.