גרסת פרה-שחרור, מידע על פתיחה ו״חזרה לקארקנד״
content auto translated from {from}

לפניכם התרגום שלי של שני מאמרים קטנים. שמותיהם מדברים בעד עצמם.

  • באטלפילד 3 לא תקול, הגרסה לפני הסיום מדהימה (מקור)

  • יותר הרסנות בגרסה הסופית, מידע חדש על שחרורים ופרטים על "Back to Karkand" (מקור)

[cut]

באטלפילד 3 לא תקול, הגרסה לפני הסיום מדהימה

בימים האחרונים ביליתי על נושאת מטוסים נכתבת, העוגנת במפרץ סן פרנסיסקו, כשאני משחק ב[Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3).

ואם זה לא מספיק סוריאליסטי, אז אגיד ששיחקתי יחד עם מאות שחקני PC אחרים במכונות המתקדמות ביותר, שאספה NVIDIA על מנת להספק לנו חוויות "מדהימות" מהמשחק. האירוע נחרט בהיסטוריה כ**GeForce LAN 6**.

בכל אופן, החוויות מהבטא של [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3) היו כל מה שהן לא "מדהימות".

זה לא בסדר...

מוצר מלא בבאגים ואי-ספיקות, שניתן כשירות בטא פתוחה חודש לפני השקת המשחק, יצרו הרבה שאלות, וחבורות שחקנים היו מוכנים מיד לוותר על [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3) ולבטל את ההזמנות המוקדמות שלהם.

טסטרים מנוסים קראו: "היי, זו בטא, היא מניחה שיש פגמים, זו גרסה ישנה". אבל רוב האנשים הדהימו: "הם לא יצליחו לתקן את כל הבאגים בחודש, ולא משנה כמה הגרסה ישנה! איך הם העזו להוציא את זה לגישה פתוחה, מה לא היה טוב יותר?!"

נכון.

עם זאת, הגרסה ששיחקתי בימים אלה, פשוט מקדימה ביוצא דופן את הבטא. אמנם זו לא הגרסה הסופית, [NVIDIA] ודאוס אישרו ששיחקנו בגרסה שהייתה "קרובה לעזאזל" לגרסה הסופית, ואם אפשר לשפוט אותה לפי גרסה זו... אני מוקסם.

עכשיו זה כבר נראה כמו האמת.

לא היו בעיות, בעיות, וההגדרות הגבוהות באמת נראו כך. כשחקן PC נלהב ועיתונאי, שאני מנסה כמעט כל משחק חדש שיצא, אני שבע מזה עד בחילה. עם זאת, הכל בגרסה הזו נראה פשוט נפלא. שיחקתי במפות חדשות, כמו "Operation Firestorm", "Damavand Peak" ו"Grand Bazaar", וכשנכנסתי לכל אחת מהן — רק הסתכלתי סביב. כשאתם רואים לראשונה את הנוף נפתח לפניכם על המחשב, נשמתכם נלכדת. בין אם זה המאגרים הנפטיים הבוערים ב"Operation Firestorm" או הפסגות המושלגות המפורטות להפליא ב"Damavand Peak", מעולם לא ראיתי דבר כזה, במיוחד ב-FPS, וזה בהחלט אומר משהו.

אוי, אפילו שמתי לב לפרט זניח כמו הירידה הקטנה של ה-UMP-45. ברור ש-DICE מקשיבים לשחקנים, אפילו בשלב מאוחר של הבדיקה. הכל היה מתוכנן, ממוקד ומבוסס, מה שמעיד על ההתחייבות של DICE לערכי פיתוח משחקי PC, כמו גם על השאיפה שלה להציב רף חדש בהשקת המנוע "Frostbite 2".

המאמצים של המפתחים גם הובילו לכך שלא נתקלתי במכוניות קופצות, נפילות דרך טקסטורות, גופות נופלות על הפנים ודאבסטפ בביצוע ליצנים.

בשמחה אני מדווח ש[Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3) (הגרסה ל-PC, לפחות) מוכנה לקרב.

ומה איתכם?

Operation Firestorm

Damavand Peak

יותר הרסנות בגרסה הסופית, מידע חדש על שחרורים ופרטים על "Back to Karkand"

אתמול קיבלנו המון מידע על [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3), במיוחד מהטריילר החדש.

אולי שמתם לב שב-טריילר רמת ההרסנות גבוהה יותר ממה שראינו בבטא. למזלנו, דניאל מייטרוס אישר ש"בבטא ההרסנות הייתה מופחתת ומפושטת. בהשקתו תהיה גרסה מלאה". חובבי ה-RPG צריכים להיות שמחים.

ההצהרה האחרונה לגבי השחרורים אמורה לשמח רבים מהמעריצים. אולי אתם יודעים שבבטא הנשקים מהקו של ה-AK היו בלעדיים לרוסים, בעוד האמריקאים החזיקו ברובים כמו M4A1 ו-M16A4. עם זאת, רבים מהמעריצים שאלו אם שחקן יוכל לשימוש בנשקים הללו בצד השני. כשנשאל על האפשרות הזו, פרדריק טיילנדר ענה: "כן, אתם בהחלט תוכלו. כשכל הציוד של הקלאס יהיה זמין, הנשק הבסיסי יהיה זמין כאשר תשחקו בצד השני". אנחנו חושבים שזה הוגן.

עוד חדשות מעניינות לגבי שחרורי הרכב, הן ש"מטרות חמות" (עוזרות למטוס שלכם להימלט מהטילים) יהיו השחרור הראשון למטוס. טיילנדר סיפר מה הנחה אותו: "בקצרה, הוכיחו שאתם יכולים להיות טייס, והרוויחו קצת נקודות, ואז אנחנו נעניק לכם את ה-LTC". מספר מעריצים רצו שהמטרות החמות יהיו זמינות קודם לכן מאשר היו בבטא, אז זה חדשות טובות עבורם.

לבסוף, בטריילר המוזכר למעלה הוצגו גם כמה מפות מההרחבה "Back to Karkand". בדקו זאת אם עוד לא הספקתם. מאוחר יותר דיס אישרו ש"Back to Karkand" תהיה הרחבה מלאה, כמו ה"Vietnam". אם ההרחבה הזו תדמה את ההרחבה ששוחררה עבור [Battlefield: Bad Company 2](/games?search=Battlefield: Bad Company 2) "Vietnam", אז אפשר לנחש שהיא תעלה 15$ ויש לה תהיה מסך פתיחה ייחודי בתפריט הראשי של [Battlefield 3](/games?search=Battlefield 3). זה גם אומר שכל הנשקים והמפות לא יהיו זמינים במשחק המקורי, אלא יהיו מוגבלים להרחבה.

כתבו בתגובות אם אהבתם את הטריילר, מה דעתכם על השחרורים והאם תהיו שמחים לחזור למפות מ[Battlefield 2](/games?search=Battlefield 2) ב"Back to Karkand".

בהכנת הפוסט השתמשו ב[post]עורך הפוסטים Offline עבור Gamer.ru [ver 2.6.3][/post].

תודה מיוחדת על העזרה בתרגום: Surt.