अरे, सभी चेहरे знаком हैं!
क्या आप जानने के लिए उत्सुक नहीं हैं कि रूसी संस्करण Dragon Age: Origins में पात्रों की आवाज़ किसने दी थी? ये लोग कैसे दिखते हैं और क्या वे खेल के नायकों से मिलते-जुलते हैं? अरे, मैं समझता हूं, यह भद्दा लगता है, लेकिन सच यह है कि कई लोगों को यह बहुत दिलचस्प है! :)
सामान्य स्थानीयकरण पर, कृपया - उस बारे में उबाऊ बयानों के साथ मुझे परेशान न करें कि यह खराब है। बेहतर होगा कि उन लोगों पर ध्यान दें जिन्होंने, मेरी राय में, 2009 का सबसे अच्छा खेल आवाज दी है।
तो, नीचे आप कुछ प्रमुख पात्रों के बारे में सूचना पाएंगे, और स्पॉइलर के नीचे आप उन अभिनेताओं के बारे में अधिक जानकारी पढ़ सकते हैं, जिनकी आवाज़ें Dragon Age: Origins के पात्रों की हैं।
यह उन लोगों के लिए पात्रों से परिचित होने का अच्छा अवसर है, जिन्होंने अभी तक इस खेल में नहीं खेला है। बाकी लोगों के लिए - उदाहरण के लिए, वह व्यक्ति देखें जिसने मोर्रिगन की आवाज़ दी :)
आपका दृश्य और पढ़ने का आनंद लें!
एलिस्टेयर
हालाँकि, एलिस्टेयर धार्मिक करियर के लिए नहीं बनाए गए थे। उनकी निरंतर अशालीनता और अनुपयुक्त हास्यबोध ने सबसे सहनशील शिक्षकों को भी उत्तेजित कर दिया। जब डंकेन ने उन्हें पाया, एलिस्टेयर ने अभी तक आदेशों की शपथ नहीं ली थी, लेकिन वह पहले से ही निराशा की कगार पर थे। इस बात को समझते हुए कि उस युवक के भीतर एक अच्छा और विश्वसनीय दिल धड़कता है, डंकेन ने एलिस्टेयर को सापेक्ष रहने खाने के लिए मजबूर करने के लिए कॉन्ट्सक्रिप्शन का अधिकार का उपयोग किया। और कभी भी इसके बारे में पछताने की जरूरत नहीं पड़ी।
वासिली डाहनेन्को
21 फ़रवरी, 1967 को जन्म हुआ।
1991 में, उन्होंने एम. एस. शेप्किन थिएटर कॉलेज से स्नातक की डिग्री प्राप्त की (कोर्स यू. एम. सालोमिया) और राज्य अकादमिक छोटे थिएटर की टोली में शामिल हुए, अपने पहले रोल - न. व. गोगोल की "रिविज़न" में मिष्को - को उन्होंने ट्रेनी के रूप में निभाया।
1995 से 2001 तक, उन्होंने एम. एस. शेप्किन थिएटर कॉलेज में दृश्य आंदोलन पढ़ाया। रूस के जिम्मेदार कलाकार (1 अगस्त, 2006 से).
डंकन
जब डंकन सापेक्ष बन गए, तो उन्हें एक लगभग असंभव कार्य मिला - फेराल्डेन में रक्षकों का नेतृत्व करना - एक राज्य, जिसे कांग्रेस ने कुछ सौ साल पहले बाहर निकाल दिया था। सभी की संदेह और शत्रुता के बावजूद, उन्होंने नए सदस्यों की तलाश शुरू की।
अलेक्सी बोरज़ुनोव
11 नवंबर, 1943 को जन्म हुआ।
साल 1959 में, जब वह स्कूल में थे, उन्होंने "मिश्का स्ट्रेकेविच का अद्भुत यात्रा" फिल्म में पहली बार अभिनय किया। इसके बाद उसकी अभिनेता की किस्मत तय हो गई।
1965 में, उन्होंने स्कूल-स्टूडियो МХАТ (कोर्स वी.पी.मारकोव) से स्नातक की डिग्री प्राप्त की और थिएटर की टोली में शामिल हुए। वह फिल्मों में अभिनय करते रहे, डबिंग पर काम किया, आवाज में - "डिज़नी एनीमेशन की रूसी आवाज़ है"।
राष्ट्रीय कलाकार।
एर्ल एमन
एर्ल रेडक्लिफ के किले के मालिक हैं। वे आरेलेसिया इज़ोल्डा से शादी करते हैं और एक बेटे की परवरिश करते हैं, जिसका नाम कोनर है।
उनके दो भाई भी हैं: टेगन और रोवान।
वैलरी स्टोरोझिक
7 दिसंबर, 1956 को जन्म हुआ।
1979 में, उन्होंने शेप्किन थिएटर कॉलेज से स्नातक की डिग्री प्राप्त की। अभिनेता की भूमिकाएँ सावा कूलिश की ड्रामों में "कहानी... कहानी... पुरानी आर्बट की कहानियाँ" और अलेक्ज़ेंडर अलोव और व्लादिमीर नाओमोह के "बैंक" में, सेर्गेई बॉंडारचुक द्वारा इतिहासिक निर्माण "बोरिस गोडुनोव" में, मिखाइल तुमानिश्विली के ट्रैजिडकॉमेडी "स्टालिन का वसीयतनामा" में की गई थीं।
1991 में, वैलरी स्टोरोझिक ने एक साहसिक फिल्म "जोकर" में मुख्य भूमिका निभाई।
मोर्रिगन
मोर्रिगन - फ्लेमट की बेटी, जंगली भूमि की एक किंवदंती और भयावह जादूगरनी। माँ ने अकेले अपनी परवरिश की, अपनी बेटी के साथ सबसे भयानक जंगलों में छिपकर, और इस विदेशी सुंदरी का विकास बाकी मानवता के प्रति निरंतर अवमानना की भावना के साथ हुआ।
मोर्रिगन ने अपनी माँ की निगरानी में जादुई शिल्प का अध्ययन किया बिना उन सीमाओं के, जो सामान्य लोगों पर मंदिरों द्वारा लागू किए जाते हैं, और न केवल जादूगर बनीं, बल्कि एक बदलते हुए व्यक्ति भी बनीं - और अब वह अपनी क्षमताओं को बढ़ाने के लिए किसी भी सीमा तक नहीं रुकेंगी।
ओल्गा प्लेट्नोवा
10 सितंबर, 1962 को जन्मी।
"लैबोरेटरी" थिएटर (मॉस्को) की अभिनेत्री।
विदेशी फिल्मों और धारावाहिकों की डबिंग में सक्रिय रूप से भाग लेती हैं। उन्होंने धारावाहिक "सेक्स एंड द सिटी" में सैमांथा (किम कैट्रॉल) की आवाज़ दी।
लीलियाना
लीलियाना अपनी बर्धक करियर की पराकाष्ठाओं के बारे में विस्तार से नहीं बताना चाहतीं। वह लोथेरींग में सुरक्षा की तलाश में आई और अपने दिनों को एकांत में और निर्माता के लिए प्रार्थना करते गुजरना चाहती थीं, और अपनी नई बहनों के बारे में सिर्फ अनुमान लगाया।
लेकिन हालांकि यह अंतिम चीज़ थी जो लीलियाना चाहती थी, वह फिर भी पूर्व जीवन में लौटने के दिन की भविष्यवाणी करती है।
एलिजावेटा शेवचुक
13 जनवरी, 1980 को जन्मी।
ध्वनि इंजीनियर, लोकलाइजेशन गेम्स की डबिंग विभाग की प्रमुख।
स्टैन
यह कनारी जाति का यह दैत्य अपना असली नाम छुपाना पसंद करता है, खासकर उस जाति से, जिसे उसकी प्रजाति ने पहले ही दो बार जीतने की कोशिश की है।
स्टैन मानव न्याय को मानने से इनकार करता है और मानता है कि अगर उसे अपनी गलतियों के लिए कोई दंड भुगतना है, तो यह केवल कनारी का मामला होना चाहिए, ना की मानव कानूनों का।
पीटर इवाशचेंको
19 अगस्त, 1976 को जन्मा।
1996 में उन्होंने आरजीГУ में सूचना विज्ञान का संकाय पूरा किया। अभिनेता की शिक्षा नहीं है।
वह कभी-कभी पीटर ग्लांज उपनाम से काम करता है। उपनाम पिता के नाम - एलेक्ज़ेंडर ग्लांज से लिया गया है।
विन
जादूगरों के सर्कल से आध्यात्मिक चिकित्सा करने वाली, अपनी ताकत से वह हमारे दुनिया में उपचार और सुरक्षा करने वाले आत्माओं को बुलाने में सक्षम है। वह सर्कल के जादूगरों की आकांक्षाओं में सच में विश्वास करती हैं और हमेशा यह तर्क देती हैं कि केवल लंबे अभ्यास और मेहनती अध्ययन से जादूगर अपने उपहार को नियंत्रित करना और मानवता की भलाई के लिए इसका इस्तेमाल करना सीख सकते हैं।
उनके आस-पास लोग उनकी इतनी उच्च प्रशंसा करते थे कि उन्होंने फरल्डेन के नए प्रमुख जादूगर बनने का आग्रह किया। उन्होंने इंकार कर दिया, यह कहते हुए कि उन्हें उच्च जादूगरों के चक्र में शामिल होना नहीं पसंद है, और बजाय में, जब सर्कल को राजा काइलान द्वारा अंधकार के खिलाफ खड़े होने की पुकार आई, विनन ने इसे स्वीकार किया और स्वतः ही ओस्टागर में गई।
इना कोरोलेवा
31 जनवरी, 1976 को जन्मी।
उन्होंने एक थिएटर-केंद्रित वाणिज्यिक स्कूल से स्नातक की डिग्री प्राप्त की। 1994 में, वह बेलारूसी एकेडमी ऑफ आर्ट्स में अभिनय के संकाय में दाखिला लिया। लेकिन 1996 में, अचानक उन्होंने मास्को में अध्ययन जारी रखने का निर्णय लिया।
2000 में, इना ने उच्च थिएटर कॉलेज में अभिनय के संकाय से स्नातक की डिग्री प्राप्त की। वर्तमान में वह मोस्को के "बेनफिस" थिएटर की अभिनेत्री हैं, активно फ़िल्मों में और टीवी धारावाहिकों में काम करती हैं, फ़िल्मों और कंप्यूटर खेलों की डबिंग भी करती हैं।
ज़ेव्रान
जेव्रान, जो एक एलीफियन प्रेम देवी का बेटा है, बचपन में उसे गिल्ड में बेच दिया गया। शुरू में, वह वरोनों के द्वारा अपनाए गए कठोर शिक्षण तरीकों का विरोध करता था, लेकिन समय के साथ, उसने अपनी किस्मत को स्वीकार किया और उत्कृष्ट करने लगा। पदोन्नति के बाद, जेव्रान गिल्ड के सबसे आशाजनक हत्यारों में से एक बन गया, छिपने और लुभाने के एक मास्टर।
महत्त्वाकांक्षी और साहसी, उसने सबसे खतरनाक मिशन को स्वीकार किया, जो एक अप्रत्याशित पुरस्कार का वादा करता है। उसका नया उद्देश्य एक दूरस्थ फेराल्डेन में था।
वासिली ज़ोटोव
16 दिसंबर, 1974 को जन्मा।
स्कूल संख्या 80 में पढ़ाई की, फिर के सैल्समैन के रूप में काम किया और रात की स्कूल संख्या 9 में पढ़ाई की।
1997 में, उन्होंने एम. एस. शेप्किन थिएटर कॉलेज से उत्कृष्टता के साथ स्नातक की डिग्री प्राप्त की (कोर्स व. ए. सफरोनोव) और राज्य अकादमिक छोटे थिएटर की टोली में शामिल हो गए। रूस के जिम्मेदार कलाकार।
योवेन
एक अस्थायी साथी, जो अभियान की शुरुआत में एक जादूगर के रूप में मिल सकता है, और/या बाद में रेडक्लिफ किले में।
दानियल एल्डारोव
23 अक्टूबर, 1981 को जन्मा।
1993-1997 में, वे डुनेव्स्की के स音 विद्यालय में "ड्रम्स" वर्ग में पढ़ते थे। 1997-2001 में, उन्होंने सरकारी संग्रहालय कॉलेज में "म्यूजिकल थियेटर का अभिनेता" विषय में अध्ययन किया। 1997 से, वे विभिन्न थिएटरों में काम कर रहे हैं: टीयूज (माँ, मुझे तुमसे प्यार है) - वेटर, कलीब्रि।
यह सब :)
हाँ, कुछ पात्रों के बारे में जानकारी कम है, अरे। शायद बाद में मैं थोड़ा और जोड़ूंगा, अगर समय मिलेगा।
व्यक्तिगत रूप से, मुझे स्थानीयकरण बहुत पसंद आया। मैंने खेल की रूसी और अंग्रेजी दोनों संस्करणों में खेला, इसलिए मैं आपसे कह सकता हूं कि अधिकांश अभिनेता की ध्वनियाँ रूसी संस्करण में अपने पात्रों के लिए बहुत उपयुक्त हैं। यकीनन, कुछ छोटे दोष थे, लेकिन कुल प्रभाव ने इसे खराब नहीं किया।
क्या आप कभी इंटरैक्टिव खेलों के पात्रों की आवाज देने का क्या अनुभव होता है, यह जानने में दिलचस्पी रखते हैं? कार्यस्थल पर क्या होता है और कौन से मजेदार पल होते हैं? ऑडियो रिलेटेड लिंक (सावधानी: हंसी मजाक और वर्ड्स).
स्रोत: kinopoisk.ru, kino-teatr.ru, Wiki.
शीर्षक "बाह! परिचित सभी चेहरे!" — कॉमेडी "गोर से उमा" (1824) ए. एस. ग्रिबोएदोवा (1795—1829) से। फामुसोव के शब्द (कार्रवाई 4, दृश्य 14).