ああ、見覚えのある顔ばかり！

日本語に翻訳された内容は以下の通りです。プレーンテキストがいくつかの部分で途中で切れないように注意してください。\n\nDragon Age: Originsのロシア語版のキャラクターの声優が誰だったのか、どのような人たちなのか、そしてその姿がゲームのヒーローに似ているのか、気になりませんか？ああ、素直に聞こえるかもしれませんが、多くの人にとって非常に興味深いことなのです！ :)\n\nローカライズ全般についてですが、悪いという無益な exclamations で私を困らせないでください。代わりに、私が思うに2009年の最高のゲームを声優した人々に注目してください。\n\nさて、以下には、最も重要なキャラクターのいくつかに関する情報があります。ネタバレの下には、Dragon Age: Originsのヒーローたちの声を担当した俳優の詳細を読むことができるでしょう。\n\nまだこのゲームをプレイしていない人にとって、キャラクターとの出会いは素晴らしい機会です。他の人にとっては、モリガンの声を担当した人物を見ることができます。 :)\n\n良い視聴と読書を！\n\n# アリスター\n 灰色の守護者の中では最も若い一人です。母親の死後、アリスターはレッドクリフの城で育てられ、その後シャンカリーに送られ、寺院騎士になるために必要な武道の勉強を始めました。寺院の魔法使いを監督し、離脱した魔法使いを追跡するために設立された軍事秩序のメンバーです。\n\nしかしアリスターは宗教的なキャリアのためには作られていませんでした。彼の永遠の無礼さと不適切なユーモアは、最も辛抱強い指導者さえも苛立たせました。ダンカンが彼を見つけたとき、アリスターはまだ秩序の誓いを立てていませんでしたが、すでに絶望の淵にいました。しかし、彼の胸に優れた心があることを理解したダンカンは、徴兵の権利を使用して、彼を灰色の守護者へと譲るように秩序を強要しました。彼はこれを後悔することはありませんでした。\n\n# ヴァシリー・ダフネンコ\n \n1967年2月21日生まれ。\n1991年にM.S.シェプキン高等劇場学院を卒業し、国立アカデミー小劇場の団員として迎えられました。この有名なドラマの舞台で、大学時代にN.V.ゴーゴリの「検察官」のミーシャという役を初めて演じました。\n\n1995年から2001年まで、M.S.シェプキン高校で演技の動きを教えました。ロシアの功労者アーティスト（2006年8月1日から）。\n\n# ダンカン\n \n他の多くと同様、ダンカンは家族を離れ、灰色の守護者に加わる際に名前を変えました - これは過去からの断絶を象徴する伝統です。彼にとっては便利でした。彼の母はアンダーフェルス出身で、父はリヴァイン出身で、彼自身はフリーマーチとオルライスで育ちました。彼自身の言葉によれば、「私の人々はどこにでもいるが、私には故郷がない。」これは確かにそうです。\n\n灰色の守護者になると、ダンカンはほぼ不可能な任務を受けました - フェレルデンの守護者たちを指導すること - 王国は数百年前にオーダーから追放されました。周囲の疑いと敵意にもかかわらず、彼はリクルーターを探し始めました。\n\n# アレクセイ・ボルズノフ\n \n1943年11月11日生まれ。\n初めて映画に出たのは、1959年の「ミーシャ・ストレチャエフの驚くべき旅の映画」で学生の頃でした。その後、彼の俳優としての運命が決まりました。\n\n1965年にMХАТ修道院を卒業（V. P. マルコフのコース）し、劇場の団員に加入しました。映画に出演し、ダビングや声の仕事をしました - 「ディズニーアニメのロシアの声」です。\n\nロシアの功労者アーティスト。\n\n# アール・イーモン\n \nアールはレッドクリフの城の所有者です。彼はアーリシア・イズルデと結婚しており、一人の息子、コナーを育てています。\n\nまた、彼には二人の兄、テガンとローワンがいます。\n\n# ヴァレリー・ストロジク\n \n1956年12月7日生まれ。\n1979年にシェプキン演劇学校を卒業。この俳優は、サヴァ・クリリシュのドラマ「物語...物語...古いアルバートの物語」やアレクサンダー・アロヴとウラジミール・ナウモフの「海岸」、セルゲイ・ボンダルチュクによる歴史的な作品「ボリス・ゴドゥノフ」、ミハイル・トゥマニシヴィリのトラジ・ファルス「スターリンの遺言」の役割があります。\n\n1991年、ヴァレリー・ストロジクは冒険映画「ジョーカー」で主役を演じました。\n\n# モリガン\n \nモリガンはフレミトの娘であり、野生の土地の伝説的で恐ろしい魔女です。母親は彼女を一人で育て、娘とともに最も恐ろしい森の奥深くに隠れており、このエキゾチックな美しさは人類に対して根深い軽蔑の感情を持って育ちました。\n\nモリガンは母親の監督下で魔法の技術を学び、通常の人々に課せられる寺院騎士の制限なしで、魔女だけでなく、その転生者にもなり、今や彼女は自らの能力をさらに進化させるために何でもします。\n\n# オルガ・プレトニョワ\n \n1962年9月10日生まれ。\n劇団「ラボラトリ」で俳優です。\n外国映画やテレビシリーズの声を担当しており、「セックス・アンド・ザ・シティ」のサマンサ（キム・キャトラル）の声を担当しています。\n\n# レリナ\n \nレリナはオリュエースでのバードキャリアの冒険についてあまり詳しくは語りたくないと考えています。彼女はローテリングで避難所を求め、隠遁と創造主への祈りの中で余生を過ごすことを望んでいました。しかし、これがレリナが望んでいる最後のことではなかったにもかかわらず、いつの日か以前の生活に戻ることを予感しています。\n\n# エリザベータ・シェフチュク\n \n1980年1月13日生まれ。\nローカラジングを担当しているコンピュータゲームの声の監督。\n\n# スタン\n \nこのカナリの巨人は、自分の本名をその種族、すでに二度も征服を試みた種族に対して特に隠したいと考えています。\n\nスタンは人間の正義を認めておらず、もし自らの罪に対する罰を受けるべきなら、その問題はカナリのものであり、決して人間の法ではないと考えています。\n\n# ペトル・イワシチェンコ\n \n1976年8月19日生まれ。\n1996年にロシア国際経済大学の情報学部を卒業しました。彼は演技の教育を受けていません。\n\n時々、彼はペトル・グランツという名前で活動しています。このニックネームは父の名前、アレクサンダー・グランツから取られたものです。\n\n# ウィン\n \n魔法使いの円からの精神的な治療者で、彼女の力の助けで治療者の精霊や守護精霊をこの世界に呼び起こすことができます。彼女は常に魔法使いの円の志向を信じており、長い訓練と根気強い学習を通じて、魔法使いが自らの才能を制御し、人類の利益のためにそれを使用することができると主張していました。\n\n彼女の周囲は彼女を非常に高く評価し、フェレルデンの次期主要な呪文使いになるように頼んだ仕事を拒否しました。なぜなら、彼女は上級魔法界に関わりたくないと考えていたからです。それで、王ケイランがダークフォースに立ち向かうために円に召喚されたとき、ウィンはそれに応じて自ら志願してオスタガルに行きました。\n\n# インナ・コロリョワ\n \n1976年1月31日生まれ。\n演技のある向きで高校を卒業しました。1994年にベラルーシ芸術アカデミーの俳優学部に入学しました。しかし、1996年に突然モスクワでの学習を続けることにしました。\n\n2000年、インナはシェプキン高等演劇学校の演技部門を卒業しました（A.K.グラヴェのコース）。現在、彼女はモスクワの「ベネフィス」劇場の女優であり、映画やテレビシリーズに積極的に出演し、映画やコンピュータゲームの声を担当しています。\n\n# ゼルヴァン\n \nゼルヴァンは、アンティーヴの愛のエルフの巫女の子供であり、子供の頃にギルドに売られました。最初は、彼の犯罪的な訓練方法に抵抗していましたが、時間が経つにつれて彼の運命を受け入れ、その成功を収めました。地位を上げて、ゼルヴァンはギルドの最も有望な暗殺者の一人、隠密と誘惑のマスターになりました。\n\n野心的で大胆な彼は、途方もない報酬を約束された最も危険な任務を引き受けることを承認しました。彼の新しいターゲットは遠いフェレルデンに位置していました。\n\n# ヴァシリー・ゾトフ\n \n1974年12月16日生まれ。\n彼は80学校で学び、退学後は配達人として働き、夜間学校9校で学びました。\n\n1997年、彼は優秀な成績でM.S.シェプキン高等劇場学院を卒業しました（V.A.サフロノフのコース）し、国立アカデミー小劇場に参加しました。ロシアの功労者アーティスト。\n\n# ヨヴァン\n \n魔法のキャンペーンの初めや、後にレッドクリフの城で出会うことができる一時的な仲間です。\n\n# ダニイル・エルダロフ\n \n1981年10月23日生まれ。\n1993年から1997年まで、ダネフスキー音楽学校に入学し、「打楽器」のクラスを学びました。1997年から2001年まで、州立音楽院Gnesinsに在籍し、「音楽劇場の俳優」のファカルティで学びました。1997年から劇場で働きました：TYUZ（ママ、あなたを愛しています）-ウェイター、カリブリ。\n\nすべてです :)\n\nはい、一部のキャラクターについての情報はあまりありませんが、残念ながら後で追加するかもしれません、もし時間があれば。\n\n個人的には、ローカライズが非常に気に入りました。ロシア語版と英語版の両方をプレイしているので、多くの声優の声がロシア語版本に非常に適していると言えます。もちろん、いくつかの小さなミスはありましたが、全体の印象を損なうことはありませんでした。\n\nところで、コンピュータゲームのキャラクターの声を担当することがどのようなものであるか、興味があったことはありますか？勤務中に何が起こっているのか、そしてどんな面白い瞬間があるのか？音声関連リンク（注意：冗談、笑い、そして言葉の嵐）。\n\n出典：kinopoisk.ru、kino-teatr.ru、Wiki。\n\n*「ああ！おなじ顔！」というタイトルは、1824年の喜劇「悲しみの知恵」A.S.グリボエドフ（1795-1829）の作品から取られ、ファムスの言葉です（行動4、シーン14）。