O, znane twarze!
Nie ciekawi was, kto podkładał głosy postaciom w polskiej wersji Dragon Age: Początek? Jak wyglądają ci ludzie i czy są podobni do bohaterów gry? Tak, rozumiem, brzmi naiwne, ale fakt - wielu to bardzo interesuje! :)
W kwestii lokalizacji ogólnie, prośba - nie męczcie mnie ponurymi wykrzyknikami na temat tego, że jest zła. Lepiej zwróćcie uwagę na ludzi, którzy podkładają głosy w mojej opinii najlepszej grze 2009 roku.
A więc poniżej znajdziecie informacje o kilku najważniejszych postaciach, a pod spoilerami będziecie mogli przeczytać szczegóły na temat aktorów, których głosy mówią bohaterowie Dragon Age: Początek.
Doskonała okazja, aby zapoznać się z postaciami, dla tych, którzy jeszcze nie grali w tę grę. Dla innych - zobaczyć osobę, która podkładała głos Morrigan, na przykład :)
Miłego oglądania i czytania!
Alistair
Jednak Alistair nie był stworzony do kariery religijnej. Jego wieczny brak szacunku i nieodpowiednie poczucie humoru doprowadzały do szału nawet najcierpliwszych mentorów. Kiedy Duncan go odnalazł, Alistair nie zdążył jeszcze złożyć przysięg templariusza, ale już był na skraju rozpaczy. Zauważywszy, że w sercu chłopaka bije dobre i wierne serce, Duncan wykorzystał Prawo Rekrutacji, aby skłonić zakon do przyjęcia Alistaira do Szarych Strażników. I chłopak nie miał powodu tego żałować.
Wasilij Dahnienko
Urodził się 21 lutego 1967 roku.
W 1991 roku ukończył Wyższe Teatralne Uczelnie im. M. S. Szczepkina (kurs J. M. Sołomina) i został przyjęty do zespołu Narodowego Akademickiego Małego Teatru, przy czym swoją pierwszą rolę na słynnej scenie dramatycznej - Miszkę w "Rewizorze" N. W. Gogola - zagrał jeszcze w czasach studenckich.
W latach 1995-2001 uczył ruchu scenicznego w Teatralnej Szkole im. M. S. Szczepkina. Zasłużony Artysta Rosji (od 1 sierpnia 2006 roku).
Duncan
Stając się Szarym Strażnikiem, Duncan otrzymał praktycznie niewykonalne zadanie – przewodzić Strażnikom w Fereldanie – królestwie, z którego Zakon dosłownie wyrzucono kilka set lat temu. Mimo powszechnej nieufności i wrogości, zaczął szukać rekrutów.
Aleksiej Borzunow
Urodził się 11 listopada 1943 roku.
Po raz pierwszy znalazł się w kinie jako uczeń w 1959 roku, w filmie "Niezwykłe podróże Miszki Streka". Po tym wszystkim określił swoją aktorską przyszłość.
W 1965 roku ukończył Szkołę Studyjną MCHAT (kurs W. P. Markowa) i został przyjęty do zespołu teatru. Zagrał w filmach, pracował nad dubbingiem, podkładając głos – "rosyjski głos w filmach Disneya".
Zasłużony Artysta Rosji.
Earl Aemon
Earl jest właścicielem zamku Redcliffe. Żonaty z Arlessą Izoldą, wychowuje jednego syna o imieniu Connor.
Ma także dwóch braci: Tegana i Rowana.
Walerij Storozhik
Urodził się 7 grudnia 1956 roku.
W 1979 roku ukończył Teatralne Uczelnię im. Szczepkina. Na koncie aktora role w dramatach Sawwy Kulisza "Bajki... bajki... bajki Starego Arbat" i Aleksandra Alowa oraz Władimira Naumowa "Bereg", w historycznej inscenizacji Siergieja Bondarczyka "Boris Godunow", w tragifarsie Michaiła Tumaniszwilego "Testament Stalina".
W 1991 roku Walerij Storozhik zagrał główną rolę w awanturniczej produkcji "Dżoker".
Morrigan
Morrigan – córka Flemeth, legendarnej i strasznej wiedźmy dzikich ziem. Matka wychowała ją samotnie, ukrywając się wraz z córką w najstraszniejszych leśnych zakątkach, i ta egzotyczna piękność dorastała z silnym uczuciem pogardy dla całej reszty ludzkości.
Morrigan uczyła się sztuk magicznych pod okiem swojej matki bez tych ograniczeń, które nakładają na zwykłych ludzi templariusze, i stała się nie tylko czarodziejką, ale i wilkołakiem – i teraz nie zatrzyma się przed niczym, aby dalej rozwijać swoje zdolności.
Olga Pletiewa
Urodziła się 10 września 1962 roku.
Aktorka teatru "Laboratoria" (Moskwa).
Aktywnie uczestniczy w dubbingu zagranicznych filmów i seriali. Głos Samanty (Kim Cattrall) w serialu "Seks w wielkim mieście".
Leliana
Leliana nie lubi rozwodzić się nad perypetiami swojej bardowskiej kariery w Orlais. Przyszła do Lotheringu, aby szukać ochrony w zakonie i zamierzała spędzić resztę swoich dni w ustroniu i modlitwach do Stwórcy, prosząc o przebaczenie za grzechy, o których jej nowe siostry mogą tylko zgadywać.
Jednak chociaż to ostatnie, czego Leliana by chciała dla siebie, czuje, że nadejdzie dzień, kiedy będzie musiała wrócić do dawnego życia.
Elizaweta Szewczuk
Urodziła się 13 stycznia 1980 roku.
Inżynier dźwięku, kierownik działu dubbingu lokalizacji gier komputerowych.
Stan
Ten gigant z rasy kanary woli ukrywać swoją prawdziwą tożsamość, szczególnie przed rasą, którą jego naród już dwukrotnie próbował podbić.
Stan nie uznaje ludzkiego sprawiedliwości i uważa, że jeśli ma ponieść karę za swoje przestępstwa, to powinna to być sprawa kanary, a nie ludzkich praw.
Piotr Iwaszczko
Urodził się 19 sierpnia 1976 roku.
Ukończył Wydział Informatyki RGGU w 1996 roku. Nie ma wykształcenia aktorskiego.
Czasami pracuje pod pseudonimem Piotr Glanz. Pseudonim wzięty od nazwiska ojca - Aleksandra Glanza.
Wynne
Duchowa uzdrowicielka z Kręgu magów, zdolna za pomocą swojej mocy przywoływać do naszego świata duchy uzdrowicieli i duchy obrońców. Szczerze wierzy w dążenia Kręgu magów i zawsze opowiadała się za tym, że tylko poprzez długie ćwiczenia i wytrwałą naukę magowie mogą nauczyć się kontrolować swój dar i wykorzystywać go dla dobra ludzkości.
Otaczający ją ludzie mieli tak wysokie o niej zdanie, że poprosili ją, aby została nowym głównym zaklinaczem Fereldanu. Odmówiła, tłumacząc, że nie chce wchodzić w wyższe magiczne kręgi, a zamiast tego, gdy do Kręgu nadeszło wezwanie króla Kaelana do stawienia czoła siłom Ciemności, Wynne odpowiedziała na nie i jako ochotniczka wyruszyła do Ostagaru.
Inna Korolewa
Urodziła się 31 stycznia 1976 roku.
Ukończyła szkołę z teatralnym ukierunkowaniem. W 1994 roku rozpoczęła naukę w Białoruskiej Akademii Sztuk na wydziale aktorskim. Ale w 1996 roku niespodziewanie postanowiła kontynuować naukę w Moskwie.
W 2000 roku Inna ukończyła wydział aktorski Wyższej Szkoły Teatralnej im. Szczepkina (kurs A. K. Grave). Obecnie jest aktorką moskiewskiego teatru "Benefis", aktywnie gra w filmach i serialach, podkłada głosy do filmów i gier komputerowych.
Zevran
Zevran, syn elfi matki miłości z Antivy, został sprzedany do gildii już w dzieciństwie. Na początku sprzeciwiał się brutalnym metodom nauczania stosowanym w Krukach, ale z czasem pogodził się ze swoją dolą i odnosił sukcesy. Wznosząc się po szczeblach kariery, Zevran stał się jednym z najbardziej obiecujących zabójców gildii, mistrzem skrytości i uwodzenia.
Ambitny i zuchwały, zgodził się wykonać najniebezpieczniejsze zlecenie, obiecujące niewyobrażalną nagrodę. Jego nowym celem był odległy Ferelden.
Wasilij Zotov
Urodził się 16 grudnia 1974 roku.
Uczył się w szkole nr 80, po wydaleniu pracował jako kurier i uczył się w wieczornej szkole nr 9.
W 1997 roku z wyróżnieniem ukończył Wyższe Teatralne Uczelnie im. M. S. Szczepkina (kurs W. A. Safronova) i został przyjęty do zespołu Narodowego Akademickiego Małego Teatru. Zasłużony Artysta Rosji.
Jovan
Tymczasowy towarzysz, którego można spotkać na początku kampanii za Maga, i/lub później, w zamku Redcliffe.
Daniil Eldarov
Urodził się 23 października 1981 roku.
W latach 1993-1997 uczył się w szkole muzycznej im. Dunaiewskiego, w klasie "Instrumenty perkusyjne". W latach 1997-2001 uczęszczał do Państwowego Muzycznego Uczelni im. Gnesinów - wydział "Aktor muzycznego teatru". Od 1997 roku pracował w teatrach: TYUZ (MAMA, kocham cię) - Kelner, Kolibra.
To wszystko :)
Tak, pod niektórymi postaciami informacji jest niewiele, niestety. Możliwe, że później dodam nieco więcej, jeśli znajdę czas.
Osobiście bardzo przypadła mi do gustu lokalizacja. Grałem zarówno w rosyjską, jak i angielską wersję gry, dlatego mogę śmiało powiedzieć, że głosy większości aktorów w rosyjskiej wersji naprawdę pasują do ich bohaterów. Oczywiście, były drobne niedociągnięcia, ale ogólne wrażenie się nie pogorszyło.
Zresztą, kiedykolwiek zastanawialiście się, jak to jest podkładać głosy postaciom z gier komputerowych? Co się dzieje w miejscu pracy i jakie śmieszne momenty się zdarzają? Link do audio związanych (ostrożnie: żarty, śmiech i wulgaryzmy).
Źródła: kinopoisk.ru, kino-teatr.ru, Wiki.
Tytuł "Ba! Znajome twarze!" - z komedii "Gorż, od umu" (1824) A. S. Griboedowa (1795—1829). Słowa Famusa (akt. 4, scena 14).