哎，熟悉的面孔！
你有没有好奇，谁在俄语版的 Dragon Age: 起源 中为角色配音？这些人长什么样子，他们和游戏中的角色像吗？我知道这听起来有点天真，但是事实是——许多人对此非常感兴趣！ :)
关于本地化的整体请求——请不要用无聊的感叹声来烦扰我们，说它不好。倒不如关注一下那些为我认为2009年最好游戏配音的人。
那么，下面你将找到关于几个最重要角色的信息，而在隐藏内容下，你可以阅读那些为 Dragon Age: 起源 中的角色配音的演员的详细信息。
对那些还没玩过这款游戏的人来说，这是一个很好的机会去了解这些角色。而对于其他人来说——例如去看看为莫里甘配音的演员 :)
祝你观影和阅读愉快！
阿利斯特
然而，阿利斯特并不适合宗教生涯。他永恒的不敬和不合时宜的幽默甚至让最有耐心的导师都感到恼火。当邓肯找到他时，阿利斯特还没有发誓加入教团，但已经接近绝望。邓肯意识到这个小子心中怀有善良和忠诚的心灵，因此使用了征募权让教团将阿利斯特交给灰色守望者，从此他再也没有后悔过。
瓦西里·达赫年科
1967年2月21日出生。
1991年，毕业于M.S.谢普金戏剧学院（Y. M.索洛敏课程），并被接纳到国家学术小剧院，且在著名戏剧舞台上首次承担的角色——在N. V.果戈里的《检察官》中饰演米什卡，还是在学生时代。
1995至2001年间，他在M.S.谢普金戏剧学院教授舞台动作。俄罗斯杰出演员（自2006年8月1日起）。
邓肯
成为灰色守望者后，邓肯获得了一项几乎不可能完成的任务——领导灰色守望者在费伦登——一个几百年前教团被驱逐的王国。尽管面临普遍的怀疑和敌意，他开始寻找新兵。
阿列克谢·博尔祖诺夫
1943年11月11日出生。
1959年，作为一名学生首次出现在电影中，当时拍摄了《米什卡奇克尔的非凡旅行》。之后，他的演艺生涯就此决定。
1965年，毕业于莫斯科艺术剧院学校（V.P.马克尔科夫课程），并被接纳到剧团。曾在电影中出演，参与配音，曾被称为“俄罗斯的音乐剧配音演员”。
俄罗斯杰出演员。
厄尔·伊蒙
厄尔是雷德克利夫城堡的主人。与阿尔莱西亚·伊索尔德结婚，养育一个叫做康纳的儿子。
他还有两个兄弟：提根和罗万。
瓦列里·斯托罗日克
1956年12月7日出生。
1979年，毕业于谢普金戏剧学院。演员的角色包括萨夫瓦·库利沙的戏剧《老阿尔巴特的故事...故事...故事》和亚历山大·阿洛夫与弗拉基米尔·瑙莫夫的《海岸》，在谢尔盖·邦达尔丘克的历史剧《鲍里斯·戈杜诺夫》中，以及米哈伊尔·图马尼什维利的悲喜剧《斯大林的遗嘱》中。
1991年，瓦列里·斯托罗日克在冒险片《小丑》中饰演主要角色。
莫里甘
莫里甘是弗莱美特的女儿，传说中的可怕女巫，其中母亲独自养活她，掩藏在最恐怖的森林中，而这位异国情调的美女则成长为对其他人类充满蔑视的女性。
莫里甘在母亲的监控下学习魔法艺术，没有神职人员对普通人的限制，并成为一名不仅仅是法师，还是一名变形者——现在她会不惜一切代价提升自己的能力。
奥尔加·普列特涅娃
1962年9月10日出生。
莫斯科的“实验室”剧院演员。
积极参与海外电影和电视剧的配音。她为《绝望主妇》中萨曼莎（金·凯瑞尔）的配音。
莱莉亚娜
莱莉亚娜不喜欢谈论她在奥里莱的歌手生涯的起伏。她来到洛特林寻求在教团中的庇护，并打算在安静和对造物主的祈祷中度过余下的日子，祈求宽恕她的新姐妹们可能只是猜测的过犯。
但虽然这是莱莉亚娜最不希望的事情，她仍然预感到，有一天，她不得不回到从前的生活。
伊丽莎白·谢甫丘克
1980年1月13日出生。
是计算机游戏本地化配音部门的声音导演。
斯坦
这位来自矮人种族的巨人特别喜欢隐藏自己的真实姓名，尤其是对那些他的民族已经两次试图征服的人。
斯坦不承认人类的公正，认为如果他要为自己的罪行接受惩罚，那应该是矮人的事，而不是人类的法律。
彼得·伊瓦申科
1976年8月19日出生。
1996年毕业于俄罗斯国立人文大学计算机科学专业。没有艺术教育背景。
他偶尔以彼得·格兰茨的名字工作。这个别名取自他的父亲——亚历山大·格兰茨的姓氏。
温
来自法师圈的灵性治疗者，凭借自己的力量能够召唤疗愈和保护的灵魂来到这个世界。她真诚地相信法师圈的追求，并始终支持只有通过长时间训练和努力学习，法师才能学会控制自己的天赋，并将其用于人类的利益。
周围的人对她的评价如此之高，以至于请求她成为费伦登的新首席法师。她拒绝了，表明她不想进入高级魔法圈，而在召唤国王凯兰的召唤一起抵抗黑暗力量时，温积极响应并志愿前往奥斯塔加。
印娜·科罗廖娃
1976年1月31日出生。
毕业于以戏剧为重点的高中。1994年入读白俄罗斯艺术学院艺术系。然而，在1996年意外决定转学至莫斯科。
在2000年，印娜获得了谢普金戏剧高等学院的表演学位（A.K.格拉夫课程）。如今，已成为莫斯科“恩惠”剧院的演员，积极参与电影和电视剧的拍摄，为电影和电脑游戏配音。
泽尔万
泽尔万是安提瓦的一个精灵爱情祭司的儿子，儿时被卖入了行会。起初他对乌鸦组织的严酷培训方法感到反感，但随着时间的推移他接受了自己的命运并取得了成功。经过努力，泽尔万成为了该行会最有前途的刺客之一，精通隐蔽和诱惑。
他雄心勃勃而大胆，愿意执行一项危险的任务，答应丰厚的奖励。这一新的目标位于遥远的费伦登。
瓦西里·佐托夫
1974年12月16日出生。
在80学校读书，随后被开除，做了快递员，并在9学校读夜校。
1997年，以优异成绩毕业于M.S.谢普金戏剧学院（V.A.萨夫罗诺夫课程），被接纳到国家学术小剧院。俄罗斯杰出演员。
约万
在为法师进行的任务中，可以在游戏初期与临时伴侣相遇，或者稍后在雷德克利夫城堡中遇见。
丹尼尔·埃尔达罗夫
1981年10月23日出生。
1993至1997年，在杜奈夫斯基音乐学校学习打击乐器。1997至2001年，在国家音乐学院学习音乐剧演员。自1997年起，他在多家剧院工作：青少年剧院（妈妈，我爱你）——侍者、卡利布里。
就是这样 :)
是的，关于某些角色的信息不多，真遗憾。如果有时间，我可能会稍后再添加一些更多的信息。
我个人非常喜欢这次本地化。我玩过俄语版和英语版游戏，因此我可以自信地说，俄语版大多数演员的声音非常符合他们的角色。当然，有些地方存在小瑕疵，但总体印象没有受到影响。
顺便问一下，你是否曾经对为电子游戏中的角色配音的工作感到好奇？在工作场所发生了什么，有哪些有趣的时刻呢？相关音频链接 (小心：笑话、笑声以及脏话).
来源: kinopoisk.ru, kino-teatr.ru, 维基.
*标题 "哎！熟悉的面孔！" — 取自阿·S·格里博耶多夫的喜剧《智慧的祸害》（1824年）中的一句话（1795-1829年）。法穆索夫的台词（第4幕第14景）。