เคล็ดลับและความลับของ Bioshock Infinite
อะไรถึงจะไม่ใช่ Easter Eggs ที่มักจะทำให้ผู้เล่นรู้สึกตื่นเต้น เพราะมันเป็นเรื่องน่ายินดีในการค้นพบสิ่งที่คุณไม่ควรพบเจอโดยทั่วไป นักพัฒนาก็มีความสุขในการซ่อนการอ้างอิงมากมายในเกม.
[Bioshock infinite](/games?search=Bioshock infinite) ก็ไม่ขาดเรื่องลับเช่นกัน เช่นเดียวกับเกมก่อนหน้านี้ในซีรีส์ (ฉันยังจำแมวของ Schweringer จาก Bioshock แรกได้) โดยเฉพาะ Easter Eggs ในเกมนี้มีมากมายอย่างเหลือเชื่อ: ไม่ได้มีแค่การเขียนบนหลุมศพ (แต่ก็มีที่ว่างให้การเขียนเหล่านั้นอยู่).
และใช่ ย่อหน้าสุดท้ายนี้มีความหนาเพื่อให้คุณเห็นเตือนว่านี่มีสปอยล์มากมายในโพสต์เลยทีเดียว ไม่มีทางที่เราจะหลีกเลี่ยงมันได้.
- เพราะทุกคนก็คงจำประแจที่มีชื่อเสียงจาก Bioshock แรกได้? มันอาจจะไม่ดุเดือดเท่ากับเครื่องเจาะจากภาคสองหรือ Hook Shot จากภาคสาม แต่เกมก็ได้ให้มันมีที่วางอยู่ ในครั้งแรกที่คุณพบเพื่อนเก่าของเขาจะอยู่ข้างๆตู้ขายของที่เสียหายหลังจากที่ได้รับ Vigors กับอีกาท่ามกลางเสียงโวยวาย.
การพบครั้งที่สองกับประแจจะน่าจดจำมากขึ้น: Elizabeth จะตีคุณอย่างแรงหลังจากที่รู้ว่าคุณไม่วางแผนที่จะพาเธอไปปารีส.
- รถเข็นจาก Bioshock แรกที่มีปืนอยู่ในนั้นดูน่ารักใช่ไหม? ถ้าอย่างนั้นคุณน่าจะชอบความน่ารักของรถเข็นที่มีกระสุนอยู่ในนั้น ซึ่งคุณสามารถพบได้ที่ Lincora Dock หลังจากที่คุณเข้าไปและผ่านโถงแรก.
รถเข็นตอนนี้มีอยู่สองคัน: อีกคันหนึ่งที่มีปืนขนาดเล็กซ่อนอยู่จะรอคุณอยู่ที่ Emporia ในอาคารที่กำลังไฟไหม้ระหว่าง Memory Gardens และ Market.
- หลังจากที่ Elizabeth ถามคำแนะนำเกี่ยวกับสร้อยจะให้เธอเหมาะสมมากที่สุด คุณจะไปยังห้องเล่นเกมของ Umnika และ Durika. Elizabeth จะพูดบางอย่างอย่างไม่พอใจว่าภาคล่าสุดในซีรีส์ Umnika และ Durika ได้ถูกเลื่อนออกไปถึงสามครั้ง - ที่นี่ [Bioshock Infinite](/games?search=Bioshock Infinite) อ้างถึงที่หมายถึงตัวเอง เพราะเกมนั้นก็ถูกเลื่อนออกไปจริง ๆ สามครั้ง.
- คุณอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Saltónsteel เป็นใคร แต่ในช่วงแรกของการพัฒนานั้น ลุงคนนี้เคยมีบทบาทที่สำคัญในเนื้อเรื่อง เป็นเหมือนการแทนที่ดร. Steinman ใน Bioshock แรก เพราะเขามีความบ้าคลั่งไม่แพ้กันและมักจะปรากฏขึ้นในช่วงเริ่มต้นของเกม สุดท้ายแล้วเขาก็โดนตัดออกจากเกมพร้อมกับคู่หูของเขา Charles.
แต่ Saltónsteel ก็ยังมีที่ให้กับเกม: คำพูดเกี่ยวกับเขาคุณจะได้ยินจากพลเมืองของโคลัมเบียที่จัตุรัส New Eden (ทันทีหลังจากที่คุณมาถึง) และเมื่อ "The Vox Populi" เริ่มจับการปฏิวัติ คุณสามารถพบกับบอร์ดที่มีหนังศีรษะที่ถูกลอกเปลือก โดยรวมถึงซึ่งของ Saltónsteel ด้วย.
- จำกัดคำพูดกันก่อนที่คุณจะพบครั้งแรกของสไปลเซอร์กระหายเลือดใน Rapture? "Is it someone new?"- เขาถาม. คำพูดเดียวกันนี้จะพบเราต้อนรับในโคลัมเบีย.
- นามสกุลของตัวเอก, DeWitt, มาจากนักฟิสิกส์ทฤษฎีชาวอเมริกัน Bryce DeWitt ซึ่งการแสวงหาวิทยาศาสตร์ของเขาก็มีความเกี่ยวพันกับเนื้อเรื่องที่เกิดขึ้นในเกม (โดยเฉพาะเรื่องของโลกคู่ขนาน).
- อีกข้อที่น่าสนใจเกี่ยวกับนามสกุล DeWitt: จากภาษาฝรั่งเศสมันจะแปลตรงตัวว่า "จากแปด" (From Eight) ("De" แปลว่า "จาก" (from), และ "Witt" เสียงเหมือน "huit" หมายถึง "แปด"). การกลับด้านของ 8 ในแง่อีกหนึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของความไม่มีที่สิ้นสุด (Infinite). ดังนั้นสามารถตีความนามสกุลของ Booker ว่า "From Infinity".
- ประตูเดียวที่ถูกล็อคด้วยรหัสผ่านถูกเปิดด้วยรหัส 0451 - ซึ่งเป็นรหัสของนักพัฒนาจาก Looking Glass Studios (ผู้สร้าง [System Shock](/games?search=System Shock) และ Thief). ตัวรหัสนี้ก็เชื่อมโยงกับ "451 องศาฟาเรนไฮต์" หนังสือของ Ray Bradbury. 0451 เป็นรหัสแรกในเกมคอมพิวเตอร์ (ปรากฏครั้งแรกใน [System Shock](/games?search=System Shock)) เพราะฉะนั้นมันจึงเป็นรหัสที่เคยถูกใช้ในเกมต่าง ๆ ([Deus Ex: Human Revolution](/games?search=Deus Ex: Human Revolution), Dishonored, Bioshock).
- ไม่เพียงแค่รหัส 0451 ที่อ้างอิงถึงหนังสือไซไฟที่มีชื่อเสียง แต่ยังรวมถึงนิวยอร์กในอนาคตที่เราเข้ามา ปีที่โคลัมเบียบุกนิวยอร์ก - 1984. นิยายของ George Orwell ก็ชื่อ "1984".
- ในช่วงเปิดฉากแรกเอเลี่ยน Elizabeth เปิดให้เรามองเห็นภาพยนตร์ที่มีโปสเตอร์บอกว่าในปัจจุบันนี้มีการแข่งขัน Episode Six ของ “Star Wars” อยู่.
หลังจากฉากนี้ Booker จะกล่าวว่า: This job is getting worse all the time ซึ่งก็เป็นการอ้างอิงถึง "Star Wars" แต่ครั้งนี้เป็นถึง Episode Five ซึ่ง Lando Calrissian กล่าวประโยคที่คล้ายกันว่า: This deal is getting worse all the time.
- ในช่วงเริ่มเกม คุณจะได้ยินผู้หญิงขอให้ชายหนุ่มอย่าเปรียบเทียบเธอกับตัวละครจากหนังสือ "สามีของฉันเป็นวัสดุปฏิกูล" (I Married A Vox Populi) ซึ่งอ้างอิงถึงหนังสือปี 1949 "สามีของฉันเป็นคอมมิวนิสต์" (I Married A Communist)
- นี่เป็น Easter egg ที่ถูกทำซ้ำจาก Rapture ใน [Bioshock Infinite](/games?search=Bioshock Infinite). ทุกอย่างเรียบง่าย: Elizabeth พาเรากลับเข้าไปในเรื่องราวเพื่อสังหาร Songbird แต่สังเกตฉากหลัง: Little Sister ก้มเศร้าอยู่เหนือ Big Daddy ที่กำลังจะตาย ในขณะเดียวกัน Elizabeth ก็กำลังเศร้าใจต่อผู้ดูแลที่เคยมีอยู่ การเดินทางนี้ทำให้เราเห็นความคล้ายคลึงกันของความสัมพันธ์ระหว่าง Elizabeth/Little Sisters กับ Songbird/Big Daddies.
- คุณอาจไม่เคยคาดคิดว่าใน Bioshock ดั้งเดิมที่ออกมาในปี 2007 จะมีอ้างอิงที่แท้จริงถึง [Bioshock Infinite](/games?search=Bioshock Infinite) ซึ่งเปิดตัวในปี 2013 ดูวิดีโอและสังเกตเสียง.
[player]2963[/player]
คุณได้ยินไหม? เสียงกรีดของ Songbird ที่ Elizabeth ย้ายมาที่นี่แล้วตายเจ็บปวดอยู่ที่ก้นมหาสมุทร นี่คือเวลาที่คุณจะต้องประหลาดใจ ดูเหมือนว่าขณะที่คุณกำลังจัดการกับ Fitzpatrick ที่ Fort Fun, ที่ไหนสักแห่งใน Rapture Elizabeth กำลังฆ่า Songbird และช่วย Booker. ดังนั้น แม้ว่าพล็อตสองเกมจะไม่ทับซ้อน แต่ก็มีกระแสสายน้ำตองกัน.
เราสามารถตั้งคำถามอย่างยุติธรรมว่าลีวินได้วางแผนเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับโคลัมเบีย เอลิซาเบธ และซองเบิร์ดไว้นานแค่ไหนตั้งแต่สร้าง Bioshok แรก หรือเขาแค่วางเสียงจากเกมแรกในเกมล่าสุด? น่าจะเป็นทางเลือกที่สองที่ใกล้ชิดที่สุดกับความจริง เพราะอย่างที่เหล่าผู้คนในโลกออนไลน์ค้นพบ เสียงของ Songbird ไม่ได้เสียงในช่วงตายของ Fitzpatrick เท่านั้น แต่ยังได้ยินหลังจากนั้นและที่สำคัญคือในทุกพื้นที่ ซึ่งหมายความว่าเสียงของ Songbird เป็นเพียงการบรรยายเสียงที่น่ากลัวใน Fort Fun.
- เสียงดนตรีใน [Bioshock Infinite](/games?search=Bioshock Infinite) ก็มี Easter egg ที่น่าสนใจ ในความจริงที่ว่าที่บางพื้นที่มีเพลงที่ร้องโดย Elizabeth ไว้ แต่คุณจะไม่สามารถได้ยินมันในวิธีปกติ.
เพื่อที่จะได้ยิน คุณต้องเร่งเกมให้เร็วขึ้น 10 เท่า เพื่อที่จะเข้าใจว่าหมายถึงอะไร คุณสามารถดูวิดีโอด้านล่าง.
[player]2964[/player]
ที่น่าสนใจคือถ้าคุณเร่งเกมไปแปดครั้ง Booker ก็จะร้องแทนซึ่งเนื้อเพลงเป็นสปอยล์เฉลยจบเกม:
"Time for me to drown
เวลาจะตามจับฉันมา
เพื่อเกิดใหม่"
การแปลที่ไม่ได้เป็นทางการ: «ถึงเวลาที่ฉันจะจมน้ำเพื่อตนจะเกิดใหม่»
- น่าสงสัยว่า Booker อาจพยายามที่จะช่วย Elizabeth 122 ครั้ง แต่ทุกครั้งสิ้นสุดลงด้วยความหายนะ และ การเข้าชมครั้งที่ 123 ของ DeWitt ที่โคลัมเบียคือเรื่องหลักของเกม.
คุณมาถึงข้อสรุปนี้ได้เมื่อนึกถึงรหัสกับระฆังที่ทางเข้าโคลัมเบีย (1-2-2) และนับจำนวนรอยบนป้ายของ Lutece เมื่อพวกเขาขอให้คุณโยนเหรียญ.
- ถ้าคุณพยายามยิงที่ Rosalind Lutece เธอจะตอบคุณด้วยการล้อเลียนว่า คุณยิงพลาด. ทั้งหมดจะจบลงด้วยการที่เธอสรุปด้วยประโยคที่ไม่พอใจว่า: "ฉันสามารถทำสิ่งนี้ตลอดไป อยู่ที่ว่าคุณจะทำต่อไหม?".
- แน่นอนว่า Booker เป็นเหมือนรุ่นของ Jack/Ryan ในจักรวาลคู่ขนาน แต่บางทีเขาอาจจะเป็นญาติห่าง ๆ ของ Ryan เพราะการเปิดใช้งาน Bathysphere ก็สามารถทำได้โดย Ryan หรือสามารถเป็นญาติของเขา แต่ตามที่เห็นคือ Booker สามารถเปิด Bathysphere ได้อย่างง่ายดาย.
- ในช่วงเริ่มเกมที่งานแฟร์จะมีชุด "Wild Mustangs" ขาย ซึ่งอ้างอิงถึงเวอร์ชั่นที่เปิดตัวใน E3 เกมซึ่งตั้งใจไว้ว่าวิกเกอร์จะถูกใช้เพียงครั้งเดียวเหมือนกับระเบิดในเกมยิงเหล่านั้น.
- โหมด "1999" จะถูกปลดล็อคหลังจากจบเกมหรือหลังจากที่ใช้ "Konami Code" ที่มีชื่อเสียงในเมนูหลัก. รหัสนี้มีชื่อเสียงพอสมควร: เคยปรากฏในจำนวนมากมายของเกม (ใน DLC Quest, เช่น).
- ในเกมนั้นมีหลายเวอร์ชันของเพลงสมัยใหม่ (แล้วมันมาจากไหนในโคลัมเบีย – อ่านที่นี่). มีทั้ง Girls Just Wanna Have Fun, Tainted Love ในเวอร์ชันโดย Soft Cell (ไม่ใช่เมนสัน), Fortunate Son จากกลุ่ม Creedence Clearwater Revival ที่ร้องโดยผู้หญิงแอฟริกันอเมริกันคนหนึ่ง.
คุณสามารถฟังเวอร์ชันส่วนใหญ่ได้ ในวิดีโอนี้ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด เพราะจริง ๆ แล้วมีมากกว่านั้น คุณเชื่อเถอะ.
- หลังจากที่ได้รับ telegram จาก Lutece ให้มองผ่านกล้องโทรทรรศน์ที่อยู่ทางซ้ายเล็กน้อย คุณจะสามารถเห็น Robert ที่กำลังเล่นอยู่และ Rosalind ที่กำลังมองเขา.
- เมื่อเราฟื้นชีพ Booker, Elizabeth ใช้เข็มฉีดยาที่มีลักษณะคล้ายกับที่ Little Sisters ใช้ใน Rapture.
- ใน "Hall of Heroes" มีแผนที่ที่มีรูปลักษณ์คล้ายกับแผนที่ Disneyland.
- บนพื้นถนนหน้าประภาคารในตอนจบเกม มีรูปวาดสัตว์ที่ดูแปลก ๆ.
- เรื่องราวของ Elizabeth มีความเกี่ยวพันกับ เรื่องราวของ Rapunzel: ทั้งสองถูกลักพาตัวจากพ่อแม่ที่แท้จริงในฐานะการชดเชยหนี้สิน, ทั้งคู่ถูกกักขังอยู่ในหอคอยเป็นเวลาถึง 20 ปี.
- ในตอนจบ เมื่อ Elizabeth หลาย ๆ เวอร์ชันจม Booker สามารถมองเห็นว่า Elizabeth กลางไม่มีจี้ที่มีกรง/นก. อาจจะเป็นไปได้ว่า Elizabeth ในตำแหน่งกลางนี้ไม่ใช่ Elizabeth ที่แท้จริง และ Booker ก็เหมือนจะเข้าใจเรื่องนี้ด้วยซึ่งพยายามต่อต้านการกระทำของเธอ และเมื่อตอนในเรือ, Elizabeth ก็มีจี้ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณเลือก...
เรามาแก้ปัญหาความลึกลับนี้กันเถอะ!
- ฝาแฝด Lutece เหมือนกับฝาแฝด Trololo และ Trulolo จาก "Alice in Wonderland".
นอกจากนี้พี่น้องยังมีความคล้ายคลึงกันมากกับ Rosencrantz และ Guildenstern จากละคร "Rosencrantz and Guildenstern Are Dead" (การเล่นเกี่ยวกับตรรกะและคำพูด, เหรียญที่เสนอลูกนกทุกสิ่ง).
- Lutece (Lutèce) เป็นคำที่ถูกสร้างจากคำฝรั่งเศส Lutetia. Lutetia เป็นเมืองโรมันโบราณที่ตั้งอยู่ระหว่างที่จะกลายเป็น ปารีส.
- Zachary Comstock มีลักษณะหลายประการกับ Anthony Comstock นักการเมืองชาวอเมริกันในศตวรรษที่ 19. ทั้งสองต่างก็แฟนติกและใช้วิธีการที่โหดร้ายในการเมือง.
- เกือบทั้งหมดของสิ่งประดิษฐ์ของ Fink มีคู่แข่งใน Rapture: พลังจิต – vigors, Big Daddy – Songbird, EVE – Salts และอื่น ๆ อีกมากมาย. เกิดจากการที่ Fink คัดลอกเทคโนโลยีจาก Rapture โดยการสังเกตชีวิตของมันผ่านช่องว่าง.
- รูปลักษณ์ของ Lady Comstock ถูกยืมมาจาก Alice Roosevelt Longworth.
- เสียงที่ออกมาจากผีของ Lady Comstock เป็นการเรียบเรียงที่ผิดเพี้ยนของ Lacrimosa ของโมซาร์ต, องค์ประกอบของ Requiem ของโมซาร์ต. ผลงานนี้ยังขับร้องในห้องของ Lady Comstock ใน "Hall of Heroes" และในสุสานที่เธอถูกฝัง.
- หากคุณยังยืนอยู่กับ Lutece หลังจากที่พวกเขาเสนอให้คุณโยนเหรียญ Rosalind จะบอกให้คุณออกจากตรงนั้น และถ้าคุณไม่ได้ยอมรับ เธอจะกล่าวว่าเธอจะพูดซ้ำประโยคนี้ต่อไปเรื่อย ๆ จนกว่าคุณจะจากไป. และใช่เธอจะเริ่มพูดซ้ำจริง ๆ.
