مراجعة الدليل الرسمي لـ "Skyrim" من "بيثيسدا" [ترجمة]

ما يستحق الانتباه هو الدليل الرسمي لـ «Skyrim»

بعد إصدار «Skyrim»، يمكنك شراء دليل ضخم من «Prima» يحتوي على 656 صفحة ملونة. سيتحدث لنا أحد المؤلفين، ديفيد هودجسون، عن محتوياته…

بدأ العمل على الدليل الرسمي في الأيام الأولى من مايو. انطلقت في رحلة طويلة عبر الأراضي المتجمدة في سكايريم، معتقدًا أن المهمة القادمة تشبه كتابة دليل لـ «Fallout 3». ثم أبلغتني بشكل خفي عن «الأكثر ملحمية» و«خمس مرات أكبر». والآن، بعد خمسة أشهر، وقربت من ألفي ساعة عمل (موزعة بيني وبين شريكي، ستيف ستيرتون)، والعديد من وجبات الغداء وكؤوس الشاي، ومع الدعم الكامل من «Bethesda» و«Prima»، أصبح الكتاب جاهزًا.

في هذا المجلد العملاق بـ 656 صفحة، حوالي 550 ألف كلمة، أكثر من 150 خريطة وألف لقطة شاشة. يتضمن نسخة تفاعلية عبر الإنترنت مع خريطة قابلة للتكبير (وتطبيق لـ iPad). ولكن الأهم من ذلك، تم تصميمه لمساعدة اللاعبين بغض النظر عن مهارتهم أو معرفتهم بالسلسلة أو معرفتهم بالألعاب السابقة من «Bethesda». وإليكم ما يحتويه:

1) التدريب.

سبعون صفحة بعد المحتوى ونص «أغنية دراجون بورن» بالإنجليزية ولغة التنين تتناول أساسيات اللعبة، وهي كالتالي:

1.1) الأجناس، مع مزاياها وقدراتها الفطرية. يمكنك معرفة ما إذا كان الدونماركي الداكن أو الشمالي يناسب أسلوب لعبك أفضل.

1.2) المهارات والمواهب. بعد شرح كيفية زيادة كل مهارة (بما في ذلك صور جميع معلمي سكايريم)، يتم سرد جميع المهارات البالغ عددها 240 بكل دقة لكل من الثمانية عشر مهارة وتقديم نصائح تكتيكية لكل منها. هناك نصائح مختارة حول اختيار المواهب، تم التحقق منها بكل عناية سواء في قبو متسخ خاص بي أو في المكاتب النظيفة لمصممي ومختبري «Bethesda».

1.3) الأنماط. في «Skyrim» لا يتم اجبار اللاعبين على إنشاء «ساحر» أو «محارب». ولكن إذا كنت بحاجة إلى نصيحة أو مساعدة في اختيار العرق، أو تطوير المهارات، أو المواهب، أو الأسلحة، أو الدروع، أو رفقاء أسلوب لعبك المفضل، سنختار لك نمطًا.

2) المزيد من التدريب.

هنا توجد نصائح لهزيمة الأعداء بالقوة أو الحيلة. توجد أوصاف للصيحات وجدران الكلمات، بالإضافة إلى القدرات والأمراض. بعد دورة حول القوانين الأساسية في تسع مقاطعات من سكايريم، تم وضع دليل طويل حول الحرف: البيانات الرئيسية حول الكيمياء (البحث عن المكونات وتجاربProperties) والسحر (إعطاء الأشياء خصائص سحرية) والحدادة (إنتاج وتحسين العناصر) و«الحرف الدنيا» (الطهي، والتعدين، والصهر، والتخمير، وتجهيز الحطب). هل ترغب في معرفة مواقع (وآثار) جميع المكونات في اللعبة؟ أو قائمة بأقوى الجرع والسموم؟ وماذا عن المواد الأساسية لصناعة درع الإبوني؟ أو تكلفة تجهيز الحطب؟ هنا يوجد كل شيء.

3) ومرة أخرى التدريب.

في الجزء الأخير من التدريب، ستقرأ عن عالم اللعبة. هناك معلومات عن المستوطنات (مثل عواصم المقاطعات) والزنزانات (مثل قبور الدراجين)، والخرائط وقائمة بجميع أنواع الألغاز والفخاخ في اللعبة (بالطبع مع الحلول ونصائح حول كيفية اجتيازها).

3.1) أماكن مثيرة للاهتمام. تم تناثر (أو إخفائها في الزنزانات الرطبة المظلمة) الدُولمان والرموز الغريبة وكتب متنوعة في جميع أنحاء سكايريم. بالطبع، يحتوي الدليل على مواقعها. نعم، الموقع الدقيق لجميع الكتب (بما في ذلك الكتب «العادية» التي تحتوي على قصص)، التي تم تسجيلها على ورق البردي.

3.2) نصائح. الحصول على مواقع النقاط الهامة في جميع أنحاء المقاطعة، قائمة بجميع الرفقاء (مع صورة، وموقع، ومتطلبات، وتخصص، حتى يمكن حساب كل شيء مسبقًا)، معلومات عن الخيول والعربات وقائمة بجميع الخدمات والتجار ومحطات الحرف وأنواع الغنائم في اللعبة. كل شيء، التدريب انتهى.

4) المعدات.

الصفحات الحادية والثلاثين التالية من الدليل ستعجب عشاق الجداول: المواصفات، المزيد من المواصفات، المزيد من المواصفات! جميع التعويذات، جميع الأسلحة، جميع المكونات والعناصر المتاحة في «Skyrim». بعبارة أخرى، إذا كان هناك شيء في اللعبة (بدءًا من أحجار الروح وقطع الآثار الديدريكية إلى مجلدات التعويذات والقمامة في الزنزانات)، فهو موجود أيضاً في الجداول.

5) الحشرات.

في الحشرات ذات الست عشرة صفحة، توجد نصائح حول محاربة جميع الأعداء الذين يمكن مواجهتهم في المقاطعة، بالإضافة إلى صحتهم، وأسلحتهم، والغنائم. إذا كنت تخطط للذهاب إلى عرين مصاصي الدماء، سيكون من الجيد مقارنة مستواك بمستوى مصاص الدماء المذكور في الحشرات، لمعرفة ما يمكن توقعه. هل ترغب في معرفة ما يسقطه spriggan؟ تحقق من الجدول! بالمناسبة، هذه هي الجذور الأساسية.

يمكن لعشاق المقارنة مثلاً مقارنة الضرر الناتج عن فأس ديدريكي ثنائي اليد (25 وحدة) مع صحة مصاص دماء منتصف الليل من المستوى 28 (413 وحدة)، لمعرفة عدد المرات التي يجب عليه الضرب (16.5 مرة).

6) المهام.

جزء كبير من الدليل (أقل من ثلاثمئة صفحة بقليل) مخصص لإكمال جميع المهام المتاحة. بسبب نظام «Radiant Story» ورأس الحزن من المطورين، فإن عدد هذه المهام يُعد بالمئات (توجد ما لا يقل عن 500 نوع مختلف من المهام، وهذا سبع مرات أكثر من عدد المهام في «Fallout 3»). استغرق الأمر ثلاثة أشهر ونصف قضاءها على إحصائها، وإيجادها، والتقاط لقطات، وإضافة رموز للملصقات للمهام الهامة... فقط لهذا السبب.

وكانت النتيجة تستحق العناء؛ تم وصف جميع أنواع المهام، وتم عمل قائمة بجميع الشخصيات الهامة. على سبيل المثال، تم عرض جميع اللصوص من نقابة اللصوص، بالإضافة إلى سيرهم الذاتية وفائدتهم للاعب. تم تضمين المواقع الرئيسية في سكايريم (مثل قواعد الفصائل)، الضرورية لسلسلة المهام، بالإضافة إلى قائمة بجميع المهام المحتملة مع مربعات ملونة لطيفة، يمكن وضع علامة عليها عند الانتهاء من المهام. بالمناسبة، توجد هذه المربعات في كل جدول، بحيث يمكن للاعب بسهولة إعداد قائمة بالسلاح المطلوب، والمهام وكل شيء آخر.

تم تقسيم المئات من المهام حسب الفئات (القصة الرئيسية، مهام الحرب الأهلية، المهام من الزنزانات) والفصائل (أكاديمية وينترهولد، الأخوية المظلمة أو مجموعات صغيرة مثل أكاديمية البارد في سوليتود). تنتهي فقرة «المهام» بقائمة مذهلة من الأهداف، والخدمات، والاجتماعات العشوائية. باختصار، إذا كان لديك شيء في دفتر المهام الخاص بك، فهو موجود في هذا الفصل.

7) الأطلس.

أكثر من مئتي صفحة مخصصة لجميع المواقع الهامة في المقاطعة. مثلما كان الحال عند العمل على الدليل لـ «Fallout 3»، قضى شريكي أربعة أشهر يتجول في جميع المواقع البالغ عددها 350+ ويحدد جميع الغنائم، والتجار، والأسلحة الفريدة، والأماكن المثيرة للاهتمام. للمقارنة، كان هناك 115 موقعًا رئيسيًا في «Fallout 3». بالإضافة إلى ذلك، يتم سرد أكثر من 200 موقع ثانوي غير محدد على الخرائط داخل اللعبة. يمكن للاعب أن يصادفها، أو يمكنه التوجه مباشرة إلى هناك باستخدام خرائطنا الدقيقة.

لإنشاء الأطلس على النحو الصحيح، قمنا بتصوير العالم من ارتفاع ستة أمتار، وقضى صنّاع الخرائط لدينا أربعة أشهر لإنشاء خريطة تفصيلية للغاية للعالم، بحيث يمكن أن تفقد أعصاب الناس المتأثرين بشدّة. قريبًا، سيتوفر استعراض منفصل لهذه الخريطة (التي تعرض كل شجرة في اللعبة!). لقد أعدنا كلا من ملصق كبير، وكذلك خرائط منفصلة للمقاطعات، حيث يتم الإشارة إلى اللقاءات العشوائية.

كل المواقع، سواء كانت عاصمة كبيرة للمقاطعة مثل ماركارت، أو زنزانة ضخمة مثل لابيرينثيان، أو كوخ صغير مثل كوخ أنيسا، تم تقديمها بلقطة شاشة (أو عدة لقطات)، ومعلومات عن المهام، والغنائم، والمخاطر، وحتى مستوى التوصية للزيارة. للأماكن الصعبة بشكل خاص، مثل العواصم، تم تقديم خرائط تفصيلية. لذلك، يمكن للاعب التخطيط للذهاب إلى أي مكان، مع العلم بما يمكن توقعه، وما إذا كان يجب أن يأخذ المهمة أولاً. بغض النظر عن كيفية استخدامك للأطلس أثناء اللعب، يمكنك التعمق فيه لشهور.

8) الملحقات.

الجزء الأخير من المجلد مخصص للملحقات التي تحتوي على جميع الجداول الهامة للغنائم، والإنجازات، والجوائز (بالإضافة إلى النصائح حول كيفية الحصول عليها). سيوفر لك المعجم الخاص بالتنين القدرة على قراءة النقوش على جدران الكلمات، وتعلم عشرات العبارات وترجمتها إلى الإنجليزية. في الفهرس المكون من تسع صفحات والذي يحتوي على ألفي إدخال، يمكنك بسرعة العثور على شخصية أو مهمة والصفحة المطلوبة. أنا شخصياً سعيد جدًا لأن الدليل يحتوي على هذا الفهرس، مما يجعل البحث أسهل بكثير وأكثر متعة، والدليل يصبح جزءًا لا بد منه من اللعبة.

في المرة القادمة، سنخبركم عن أكبر وأكثر الخرائط تفصيلاً في عالم ألعاب الفيديو. لا مزاح.

الأصل.

ترجمة ذاتية.

شكر خاص للمادة المقدمة — Aliel.

شكر خاص للمراجعة — Soth.

شكر خاص لـ محرر المشاركات غير المتصل — Midest.

شكر خاص للدعم — Sinmara.