Ανασκόπηση του επίσημου οδηγού για το "Skyrim" από την "Bethesda" [μετάφραση]
Αυτό που αξίζει προσοχής είναι ο επίσημος οδηγός για το «Skyrim»
Με την κυκλοφορία του «Skyrim», μπορείτε να αποκτήσετε έναν γιγαντιαίο οδηγό από την «Prima» με εξακοσίους πενήντα έξι έγχρωμες σελίδες. Ενας από τους συγγραφείς, ο Δαβίδ Χόντζσον, θα μας πει για το περιεχόμενό του…
Η δουλειά στον επίσημο οδηγό ξεκίνησε στις αρχές Μαΐου. Ξεκίνησα ένα μεγάλο ταξίδι στις παγωμένες εκτάσεις του Σκάιριμ, θεωρώντας ότι η δουλειά αυτή είναι παρόμοια με τη συγγραφή του οδηγού για το «Fallout 3». Στη συνέχεια, μου ανακοίνωσαν ήσυχα ότι αυτό θα ήταν «ακόμα πιο επικό» και «πέντε φορές μεγαλύτερο». Τώρα, πέντε μήνες αργότερα, σχεδόν δύο χιλιάδες ανθρωποώρες (κατανεμημένες μεταξύ εμένα και του συνεταίρου μου, Στηβ Στράττον), μερικές χιλιάδες έτοιμα γεύματα και φλιτζάνια τσάι, όπως και με πλήρη υποστήριξη από την «Bethesda» και την «Prima», το βιβλίο είναι έτοιμο.
Αυτός ο βαρύς τόμος περιλαμβάνει 656 σελίδες, περίπου 550.000 λέξεις, πάνω από μιάμιση εκατοντάδα χάρτες και πάνω από χίλια screenshots. Περιλαμβάνει επίσης μια διαδραστική διαδικτυακή έκδοση με επεκτάσιμο χάρτη (και εφαρμογή για iPad). Αλλά, το πιο σημαντικό είναι ότι έχει δημιουργηθεί για να βοηθήσει τον παίκτη ανεξαρτήτως της ικανότητας του, της γνώσης της σειράς ή της εξοικείωσής του με τα προηγούμενα παιχνίδια της «Bethesda». Και να πώς είναι δομημένος:
1) Εκπαίδευση.
Εβδομήντα σελίδες μετά το περιεχόμενο και το κείμενο «Το Άσμα του Δρακογεννημένου» στα αγγλικά και στα δράκοντα αφιερώνονται στα βασικά στοιχεία του παιχνιδιού, συγκεκριμένα:
1.1) Φυλές, με τα πλεονεκτήματα και τις έμφυτες ικανότητές τους. Θα μπορείτε να μάθετε ποιες φυλές, όπως οι σκοτεινοί ξωτικά ή οι βόρειοι, ταιριάζουν καλύτερα στο στυλ παιχνιδιού σας.
1.2) Δεξιότητες και ταλέντα. Μετά την εξήγηση του πώς αυξάνεται κάθε δεξιότητα (συμπεριλαμβανομένων των πορτρέτων όλων των δασκάλων του Σκάιριμ), ο οδηγός απαριθμεί σχολαστικά όλα τα διακόσια σαράντα και πλέον ταλέντα για κάθε μία από τις δεκαοκτώ δεξιότητες και παρέχει στρατηγικές συμβουλές για καθένα από αυτά. Παρέχονται και συμβουλές επιλογής ταλέντων, τις οποίες έχω ελέγξει τόσο στο βρώμικο υπόγειό μου όσο και στα πεντακάθαρα γραφεία των σχεδιαστών και δοκιμαστών της «Bethesda».
1.3) Αρχέτυπα. Στο «Skyrim», δεν αναγκάζεται ο παίκτης να δημιουργήσει έναν «μάγο» ή έναν «πολεμιστή». Αλλά αν χρειάζεστε συμβουλές ή βοήθεια στην επιλογή φυλής, build, δεξιοτήτων, ταλέντων, όπλων, πανοπλιών ή συντρόφων για το αγαπημένο σας στυλ παιχνιδιού, θα διαλέξουμε ένα αρχέτυπο για εσάς.
2) Περαιτέρω εκπαίδευση.
Εδώ δίνονται συμβουλές για την εξόντωση αντιπάλων με δύναμη και εξυπνάδα. Παρέχονται περιγραφές για τις φωνές και τους Τοίχους των Λόγων, καθώς και ικανοτήτων και ασθενειών. Μετά από ένα μάθημα στα δικαιώματα στις εννέα επαρχίες του Σκάιριμ, ακολουθεί ένας εκτενής οδηγός για τις τέχνες: βασικές πληροφορίες για την αλχημεία (αναζητώντας συστατικά και πειραματιζόμενοι με τις ιδιότητές τους), μαγείρεμα (επικάλυψη αντικειμένων με μαγικές ιδιότητες), σιδηρουργία (παραγωγή και βελτίωση αντικειμένων) και «χαμηλές» τέχνες (μαγειρική, εξόρυξη, τήξη, δερμάτωμα και συλλογή ξύλου). Θέλετε να μάθετε την τοποθεσία (και τα αποτελέσματα) όλων των συστατικών στο παιχνίδι; Ή μια λίστα με τα πιο δυνατά φίλτρα και δηλητήρια; Για βασικά υλικά για την κατασκευή εβονίσινης πανοπλίας; Ή για τις αμοιβές με την επεξεργασία ξύλου; Εδώ υπάρχει τα πάντα.
3) Κι άλλη εκπαίδευση.
Στο τελευταίο μέρος της εκπαίδευσης, θα διαβάσετε για τον κόσμο του παιχνιδιού. Υπάρχουν πληροφορίες για τους οικισμούς (όπως οι πρωτεύουσες των επαρχιών) και τα μπουντρούμια (όπως τα μνημεία των δραούγκρ), χάρτες και μια αναφορά σε όλους τους τύπους γρίφων και παγίδων στο παιχνίδι (φυσικά, με λύσεις και συμβουλές για συμπλήρωση).
3.1) Ενδιαφέροντα μέρη. Σε όλο το Σκάιριμ είναι διασκορπισμένα (ή κρυμμένα σε σκοτεινά υγρά μπουντρούμια) δολίτες, παράξενοι δείκτες σκιάς και διάφορα βιβλία. Φυσικά, ο οδηγός παρέχει τη θέση τους. Ναι, την ακριβή τοποθεσία όλων των βιβλίων (συμπεριλαμβανομένων και των «συνηθισμένων» βιβλίων με ιστορίες), που έχουν καταγραφεί ποτέ σε περγαμηνή.
3.2) Συμβουλές. Λάβετε την τοποθεσία σημαντικών προσωπικοτήτων σε όλη την επαρχία, μια λίστα με όλους τους συντρόφους (με πορτρέτο, τοποθεσία, απαιτήσεις και ειδικότητα, ώστε να μπορείτε να τα υπολογίσετε εκ των προτέρων), πληροφορίες για τα άλογα, τις άμαξες και μια λίστα με όλες τις υπηρεσίες, τους εμπόρους, τους σταθμούς τέχνης και τους τύπους θησαυρών στο παιχνίδι. Όλα, η εκπαίδευση έχει τελειώσει.
4) Εξοπλισμός.
Οι επόμενες τριάντα μία σελίδες του οδηγού θα αρέσουν στους πίνακες: χαρακτηριστικά, ακόμα περισσότερα χαρακτηριστικά, περισσότερα χαρακτηριστικά! Όλα τα ξόρκια, όλα τα όπλα, όλα τα συστατικά και τα αντικείμενα που είναι διαθέσιμα στο «Skyrim». Με μια λέξη, αν κάτι υπάρχει στο παιχνίδι (ξεκινώντας από τις ψυχές και τα δαιμονικά αντικείμενα και τελειώνοντας με τους τόμους ξορκιών και σκουπίδια από μπουντρούμια), αυτό υπάρχει και στους πίνακες.
5) Βεστιαρίο.
Στο δεκαέξι σελίδων βεστιαρίο παρέχονται συμβουλές για την αντιμετώπιση όλων των αντιπάλων που μπορεί να συναντήσουν στην επαρχία, όπως και η υγεία τους, τα όπλα και τα έπαθλα τους. Αν σκοπεύετε να επισκεφθείτε μια φωλιά βρικολάκων, θα ήταν καλό να συγκρίνετε το επίπεδό σας με το αναγραφόμενο στο βεστιαρίο επίπεδο των βρικολάκων, ώστε να γνωρίζετε τι να περιμένετε. Θέλετε να ξέρετε ποιο αντικείμενο πέφτει από έναν σπρίγκαν; Ελέγξτε τον πίνακα! Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι ο κορμός.
Ορισμένοι εξαιρετικοί παίκτες μπορούν, για παράδειγμα, να συγκρίνουν τη ζημιά από έναν διδυρό δαιμονικό τσεκούρι (25 μονάδες) με την υγεία ενός βρικόλακα στη μέση της νύχτας λεβέντη 28 του επιπέδου (413 μονάδες), για να διαπιστώσουν πόσες φορές θα πρέπει να τον χτυπήσουν (16 και μισό).
6) Αποστολές.
Μια μεγάλη μερίδα του οδηγού (λίγο λιγότερο από τριακόσιες σελίδες) είναι αφιερωμένη στην ολοκλήρωση όλων των διαθέσιμων αποστολών. Λόγω του συστήματος «Radiant Story» και της πικρής επικεφαλής των προγραμματιστών, ο αριθμός αυτών των αποστολών μετράται σε εκατοντάδες (τουλάχιστον πεντακόσιες παραλλαγές αποστολών υπάρχουν, που είναι επτά φορές περισσότερες από τις αποστολές στο «Fallout 3»). Να τις μετρήσω, να τις εντοπίσω, να τραβήξω screenshots, να προσθέσω εικονίδια spoiler σε ιδιαίτερα σημαντικές αποστολές… αυτό μόνο πήρε τρεις μισές μήνες.
Και άξιζε τον κόπο; Περιγράφονται όλες οι κατηγορίες αποστολών, παρέχεται μια λίστα όλων των σημαντικών προσωπικοτήτων. Για παράδειγμα, καταγράφονται όλοι οι κλέφτες της γαλαρίας και οι βιογραφίες τους, καθώς και η χρησιμότητά τους για τον παίκτη. Παρέχονται οι κύριες τοποθεσίες του Σκάιριμ (όπως οι βάσεις φράξεων) που απαιτούνται για τις σειρές αποστολών, επιπλέον με μια λίστα με όλες τις ενδεχόμενες αποστολές με χαριτωμένα πλαίσια ελέγχου, ώστε να μπορούν να βάλουν τσεκ στην ολοκλήρωση της αποστολής. Παρεμπιπτόντως, τέτοια πλαίσια υπάρχουν σε κάθε πίνακα, έτσι ώστε ο παίκτης να μπορεί εύκολα να συντάξει μια λίστα με τα επιθυμητά όπλα, τις αποστολές και όλα τα υπόλοιπα.
Πολλές αποστολές είναι διασπασμένες κατά κατηγορίες (κυρίως πλοκή, αποστολές πολιτικής πολέμου, αποστολές σε μπουντρούμια) και από φράξεις (το Ίδρυμα του Γουίντερχολντ, η Σκοτεινή Αδελφότητα ή μικρές ομάδες όπως το Ίδρυμα Βάρδων στη Σολιτούδη). Το κεφάλαιο «Αποστολές» ολοκληρώνεται με μια εκθαμβωτική λίστα διαφόρων στόχων, υπηρεσιών και τυχαίων συναντήσεων. Με λίγα λόγια, αν κάτι υπάρχει στο ημερολόγιο σας με αποστολές, υπάρχει και σε αυτό το κεφάλαιο.
7) Άτλαντας.
Πάνω από διακόσιες σελίδες είναι αφιερωμένες σε όλες τις σημαντικές τοποθεσίες στην επαρχία. Όπως και με τον οδηγό για το «Fallout 3», ο συνεργάτης μου πέρασε τέσσερις μήνες περιπλανώμενος σε όλες τις τρεις με μισό εκατοντάδες σημαντικές τοποθεσίες και σημειώνοντας όλα τα έπαθλα, τους εμπόρους, τα μοναδικά όπλα και τα ενδιαφέροντα μέρη. Για σύγκριση, στο «Fallout 3» υπήρχαν εκατόν δεκαπέντε βασικές τοποθεσίες. Στην συνέχεια, στον οδηγό αναφέρονται περισσότερες από διακόσιες δευτερεύουσες τοποθεσίες, που δεν Φαίνονται στους εντός παιχνιδιού χάρτες. Ο παίκτης μπορεί να τις ανακαλύψει ή να κατευθυνθεί κατευθείαν προς αυτές μέσω των ακριβών χαρτών μας.
Για να κατασκευάσουμε τον άτλαντα σωστά, καταγράψαμε τον κόσμο από ύψος έξι μέτρων και οι χαρτογράφοι μας πέρασαν τέσσερις μήνες στο σχεδιασμό μιας τόσο λεπτομερούς παγκόσμιας καρτών, που μπορεί να προκαλέσει δυσφορία σε ιδιαίτερα εντυπωσιασμένα άτομα. Σύντομα θα υπάρξει μια επιπλέον ανασκόπηση αυτού του χάρτη (ο οποίος θα απεικονίζει κάθε δέντρο στο παιχνίδι!). Δημιουργήσαμε τόσο μια μεγάλη αφίσα όσο και ξεχωριστούς χάρτες των επαρχιών που δείχνουν τυχαίες συναντήσεις.
Όλες οι τοποθεσίες, είτε είναι μια τεράστια πρωτεύουσα επαρχίας όπως η Μάρκαρτ, μια γιγαντιαία μπουντρούμι όπως ο Λαβυρινθιάν, ή μια μικρή καλύβα όπως η καλύβα της Άνισα, απεικονίζονται με screenshots (ή πολλαπλά), πληροφορίες σχετικά με τις αποστολές, τα έπαθλα, τους κινδύνους και ακόμα και το προτεινόμενο επίπεδο επίσκεψης. Για τα ιδιαίτερα δύσκολα μέρη, όπως οι πρωτεύουσες, παρέχονται λεπτομερείς χάρτες. Έτσι, ο παίκτης μπορεί να σχεδιάσει την πορεία του οπουδήποτε, γνωρίζοντας τι να περιμένει και αν να πάρει πρώτα την αποστολή. Όπως και αν χρησιμοποιείτε τον άτλαντα κατά την διάρκεια του παιχνιδιού, θα ψάξετε σε αυτόν για μήνες.
8) Προσθήκες.
Το τελευταίο μέρος του τόμου είναι αφιερωμένο στις προσθήκες με όλους τους σημαντικούς πίνακες με θησαυρούς, επιτεύγματα και βραβεία (καθώς και συμβουλές για την απόκτησή τους). Το γλωσσάριο δράκων θα σας επιτρέψει να διαβάσετε τα κείμενα στους Τοίχους των Λόγων, να μάθετε δεκάδες φράσεις και να τις μεταφράσετε στα αγγλικά. Στον εννιάσελιδο κατάλογο με δύο χιλιάδες θέσεις, θα μπορείτε γρήγορα να βρείτε έναν χαρακτήρα ή μια αποστολή και την κατάλληλη σελίδα. Προσωπικά, είμαι πολύ χαρούμενος που υπάρχει αυτός ο κατάλογος στον οδηγό, κάνοντάς τον αναζητήσεις πολύ πιο εύκολες και ευχάριστες, και τον οδηγό - αναγκαίο κομμάτι του παιχνιδιού.
Την επόμενη φορά θα σας μιλήσουμε για τον μεγαλύτερο και πιο λεπτομερή χάρτη στον κόσμο των υπολογιστικών παιχνιδιών. Χωρίς αστεία.
Η μετάφραση είναι δημιουργική.
Ευχαριστίες για το υλικό — Aliel.
Ευχαριστίες για την επιμέλεια — Soth.
Ευχαριστίες για τον εκτός σύνδεσης επεξεργαστή δημοσιεύσεων — Midest.
Ευχαριστίες για την υποστήριξη — Sinmara.