ড্রিমফল: লিমিটেড এডিশন এবং গর্বিত
"কিন্তু তৃতীয় জগতও রয়েছে, যা কিছুতেই নয়।
এটি সীমানায়, উপরে এবং নিচে।
এটি সামনে এবং পিছনে।
এটি অতীতে এবং ভবিষ্যতে, সর্বত্র এবং সর্বদা।
এটি একটি ভয়ঙ্কর গোপনীয়তা লুকিয়ে রাখে,
যা বিশ্বের মধ্যে সীমা ভঙ্গ করবে এবং মহাবিশ্বকে বিশৃঙ্খলায় ফেলে দেবে।
যারা এর অস্তিত্ব জানে, তারা এটি 'শীত' বলে ডাকেন".
[cut]
Dreamfall এর গাইড থেকে।
এটা ঘটে গেছে যে আমি এই পোস্টের সাথে সবচেয়ে আকর্ষণীয় উপলক্ষ্যটি মিস করেছি: পাঁচ বছরের রিলিজের সেই উদযাপন, যা গত বসন্তে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তবে হয়তো, এটি খেলার বিয়োগান্তক গতি মনে করানো অশালীন লাগবে, যার উপর সময়ের কোন নিয়ন্ত্রণ নেই। তাই আজকের উপলক্ষ্য ভিন্ন: শীত। স্রেফ এভাবে।
Longest Journey – একমাত্র সিরিজ, যা আমি তিনবার কিনেছি: প্রথমে SnowballStudios এবং NDGames থেকে রাশিয়ান সংস্করণ, তারপর স্টিম-ডায়ালগ, এবং অবশেষে, এই সংগ্রাহক সংস্করণ, যা Dreamfall এর রিলিজের সাথে ২০০৬ সালে বের হয়েছিল এবং সৌভাগ্যক্রমে পশ্চিমে সম্পূর্ণভাবে বিক্রি হয়নি।
সামগ্রীটি তাৎক্ষণিকভাবে বলার মতো সমৃদ্ধ নয়, তবে সব প্রয়োজনীয় কিছু তো রয়েছেই: উভয় অংশের খেলা, সাউন্ডট্র্যাকের ডিস্ক এবং এক টেক্সচার্ড আর্কবুক। ছবিতে দেখানো হয়েছে যে এটি DVD-box'এর সাথে পাশাপাশি রয়েছে। সুরক্ষার দিক থেকে এটি আদর্শ প্যাকেজিং নয়, তবে কিছু রাশিয়ান প্রকাশকদের স্পষ্টভাবে ছোট বাক্সে হার্ডকভার আর্কবুক প্যাকেজিংয়ের কৌশল দরকার।
আসলে, দেশীয় প্রকাশকদের কথা বলা যাক। Longest Journey মুক্তি পেয়েছিল 1999 সালে, কিন্তু ব্যাপকভাবে স্থানীয়করণ শুরু হয়েছিল 2006 সালে। যদি আপনি সেবার Snowball এর বিস্তৃত যাত্রা সম্পর্কে জানার মূহূর্ত মিস করে থাকেন, তাহলে নিউজ ফিড পড়ার জন্য খুব সুপারিশ করছি। এবং যারা মনে করেন, তাদের আবার পড়ার জন্য সুপারিশ করছি, গল্পটি অত্যন্ত আকর্ষণীয়। আমি সবার জন্য বলতে পারব না, কিন্তু আমি তখন প্রকল্পের প্রত্যেকটি খবর গাড়ি পরে ধরেছি, এমনকি শেষ-পারটিতে পড়ে গিয়েছিলাম =)। স্থানীয়করণের বিষয়ে বলব: এটি এমন একমাত্র ঘটনাগুলির মধ্যে একটি যেখানে রাশিয়ান এবং ইংরেজি সংস্করণের মধ্যে কোন বিশৃঙ্খলা নেই এবং এগুলি নির্বিঘ্নে অনুবাদ করা সম্ভব। স্থানীয়করণটি 2CD তে জেভেলে প্রকাশিত হয়েছিল, তারপর DVD পুনরারম্ভ ঘটেছিল। অপরিহার্য যে, Longest Journey এর স্থানীয়করণ অবশেষে ১ ডিসেম্বর ২০০৬-এ প্রকাশিত হয়েছিল, রাশিয়ান Dreamfall এর এক মাসেরও বেশি সময় পর।
স্থানীয়করণের কাজটি Dreamfall এর জন্য NDGames এবং SnowballStudios এর মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতায় হয়েছিল। এতোটুকু ঘনিষ্ঠ নয় যে, শব্দকোষে কোন বিভেদ হবে না, তবে ভয়েস-অভিনয়ের জন্য একই অভিনেতাদের নিয়োগ করা হয়েছে, এবং উভয় খেলা একইভাবে শীর্ষস্থানীয় হয়েছে। Dreamfall এর একটি গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা ছিল: ভাষা ঠিকই পরিবর্তন করা যেত খেলার সেটিংসে, ভয়েস এবং সাবটাইটেল আলাদাভাবে। যেকোনো স্বাদে। তখনকার নতুন ডিস্কের ঐতিহ্য মনে রাখা উচিত: প্রথমে খেলার সমস্ত কিছু ইংরেজিতে সম্পূর্ণ মুক্তি দেওয়া, এরপর প্রস্তুত হলে - স্থানীয়করণ। সুতরাং, মে ২০০৬ এ ইংরেজি সংস্করণ Dreamfall প্রকাশিত হয়েছিল, কিছু তথ্য অনুসারে, এমনকি DVD-box-এও! আমি পোস্টে এর তথ্য যুক্ত করতে উন্মুখ, যদি কেউ পাঠকদের মধ্যে এই রেয়ারিটি ধরে রেখেছে।
Dreamfall এর রিলিজের পর পাঁচ বছরেরও বেশি সময় পেরিয়ে গেছে, কিন্তু এটি সাধারণ। এখানে কথা হচ্ছে যে Funcom শুধু এই সিরিজেই নয়, বরং MMO-গেমগুলিতেও বিখ্যাত: [Anarchy Online](/games?search=Anarchy Online), [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) এবং [the Secret World](/games?search=the Secret World)। [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) এর অসাধারণ উদ্বোধনের পরে, স্টুডিওর সব শক্তি [Secret World](/games?search=Secret World)-এর প্রতি কেন্দ্রীভূত করতে হবে, যার উদ্বোধন প্রয়োজনীয় গ্রীষ্মে হওয়ার কথা রয়েছে। এবং যদি সবকিছু পরিকল্পনা মত চলে, তাহলে Dreamfall’র পরবর্তী ধাপটি তার পরেই আসবে। বুঝতেই পারছেন, এমন প্রকল্পের জন্য খরচগুলি বিশাল, এবং আর্থিক লাভ অন্যদের গেমিং থেকে অনেক বেশি।
কিন্তু এমনকি যদি [Secret World](/games?search=Secret World) ব্যর্থ হয়, যা কম সম্ভাব্য, তবুও আমাদের অন্তত একটি পরবর্তী ধাপ আশা করছে। এমন একজন ব্যক্তি যিনি Longest Journey তৈরি করেছিলেন এবং যার উল্লেখ ছাড়া পোস্টটি কখনোই হতে পারে না: রাগনার থর্নকভিস্ট। তিনি সক্রিয়ভাবে formspring-অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করেন, এবং যদিও বর্তমানে এটি পুরোপুরি [Secret World](/games?search=Secret World)-এর জন্য কেন্দ্রীভূত, সেখানে TLJ সিরিজ এবং পরবর্তী (পুনঃগঠনের) ব্যাপারে অনেক কিছু জানা যায়। অবশ্যই, তার কথাই Dreamfall এর আর্কবুকের শুরু।
এবং নিশ্চিতভাবেই, তা হলো আর্কবুক - যা Limited Edition কেনার ভিত্তি ছিল। উপভোগ করুন এবং শেষে - একটি ছোট চমক।
