Dreamfall: Limited Edition ja ei vain
content auto translated from {from}

"Mutta on myös kolmas maailma, joka ei ole lainkaan kuten mikään muu.

Se on rajalla, ylhäällä ja alhaalla.

Se on edessä ja takana.

Se on menneisyydessä ja tulevaisuudessa, joka puolella ja aina.

Se kätkee pelottavan salaisuuden,

joka repii rajan maailmojen välillä ja heittää universumin kaaokseen.

Ne, jotka tietävät sen olemassaolosta, kutsuvat sitä Talveksi".

[cut]

Opas Dreamfall:sta.

Sattumalta jouduin ohittamaan tämän postauksen kauneimman syyn: pelin julkaisun viiden vuoden vuosipäivä, joka juhlistettiin viime keväänä. Mutta ehkä olisi ollut rumaa muistuttaa pelin iästä, johon aika ei ole voimallista. Joten syy tänään on toinen: talvi. Just näin yksinkertaista.

Longest Journey on ainoa sarja, jonka olen ostanut kolme kertaa: ensin venäläiset versiot SnowballStudios ja NDGames, sitten Steam-dilogia, ja lopulta tämä keräilijäversion, joka julkaistiin yhdessä Dreamfall:n kanssa vuonna 2006, ja onneksi sitä ei täysin myyty lännessä.

Sisältöä ei voi kutsua runsaaksi, mutta kaikki tarvittava on saatavilla: molemmat pelin osat, levy soundtrackilla ja yksityiskohtainen taidekirja kovakantisena. Yllä olevassa valokuvassa se lepää rinnakkain DVD-box'in kanssa. Ei täydellinen pakkaus säilyvyyden kannalta, mutta joillekin venäläisille julkaisijoille olisi varmasti hyödyksi oppia pakkaamaan kovakantista taidekirjaa pieniin laatikoihin.

Muuten, puhuen paikallisista julkaisijoista. Longest Journey julkaistiin 1999 vuonna, mutta laaja paikallisuus aloitettiin vasta 2006. Jos olet jäänyt paitsi B несконечное Путешествиe [Snowball]:sta tuolloin, suosittelen lämpimästi lukemaan uutisvirran studiolta. Ja kenelle muulle muistaa – suosittelen lukemaan uudelleen, tarina on hyvin mielenkiintoinen. En puhu kaikkien puolesta, mutta minä itse kiinnitin huomiota jokaiseen uutiseen projektista, ja jopa lankesin viimeiseen PR-kikkoon=) Itse lokalisoinnista sanon näin: tämä on yksi harvoista tapauksista, joissa venäläisen ja englanninkielisen version välillä ei ole lainkaa ristiriitaa, ja voi vaihtaa niiden välillä ilman havainnollistamisen heikkenemistä. Lokalisointi julkaistiin 2CD-formatissa, myöhemmin tuli DVD-uudelleenjulkaisu. Huomionarvoista on, että Longest Journey lokalisointi julkaistiin 1. joulukuuta 2006, puolentoista kuukauden jälkeen venäläisestä Dreamfall.

Dreamfall lokalisointia teki NDGames tiiviissä yhteistyössä SnowballStudios:n kanssa. Ei niin tiiviissä, että ilman eroja termeissä olisi voitu selvitä, mutta äänityksessä olivat mukana samat näyttelijät, ja kummatkin pelit koettiin joka tapauksessa yhtä hyvin. Dreamfall:lla oli tärkeä etu: kieltä voitiin vaihtaa kirjaimellisesti lennossa pelin asetuksissa, erikseen ääni ja tekstitys. Jokaiseen makuun. Myös on syytä muistaa silloin tällöin [New Diskin] perinne: julkaista peli ensin täysin englanniksi yhdessä maailmanlaajuisen julkaisun kanssa, ja sitten paikallisuus sen valmistumisen mukaan. Näin toukokuussa 2006 julkaistiin englanninkielinen versio Dreamfall, joidenkin tietojen mukaan jopa DVD-box:issa! Olisin iloinen lisätä tähän postaukseen tietoa siitä, jos tämä harvinainen esine on säilynyt jollakin lukijalle.

Dreamfall:n julkaisusta on kulunut yli viisi vuotta, mutta se on normaalia. Asia on se, että Funcom tunnetaan ei vain tästä sarjasta, vaan myös MMO-peleistä: [Anarchy Online](/games?search=Anarchy Online), [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) ja [the Secret World](/games?search=the Secret World). Sen jälkeen, kun [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) ei käynnistynyt niin hyvin, studion voimat oli pakko keskittää täysin [Secret World](/games?search=Secret World):n lanseeraukseen, jonka aikataulu on ensi keväälle. Ja jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, Dreamfall:n jatko seuraa sitä heti perään. Ymmärrätte, että tällaisen tason projektin kustannukset ovat valtavat, ja finanssitulot ovat paljon pienemmät kuin ampumahaasteista ja muusta valtavirrasta.

Mutta vaikka [Secret World](/games?search=Secret World) epäonnistuisi, mikä on epätodennäköistä, odotamme silti ainakin yhtä jatkoa. Tällainen on henkilö, joka loi Longest Journey, eikä tätä mainitsematta voi postaus missään tapauksessa olla: Ragnar Tornquist. Hän ylläpitää aktiivista formspring-tiliä, ja vaikka se on tällä hetkellä lähes täysin omistettu [Secret World](/games?search=Secret World):lle, sieltä voi löytää paljon kiinnostavaa hänen suhteestaan TLJ-sarjaan ja jatko-osaan (jatko-osiin?). Tietenkin juuri hänen sanansa avaa Dreamfall taidekirjan (vasemmalla):

Ja tietenkin juuri taidekirja – se, minkä vuoksi Limited Edition:n hankkiminen kannattaa. Nauttikaa aukeamista, ja lopussa – pieni yllätys.