Dreamfall: Edição Limitada e não só

"Mas há um terceiro mundo, diferente de qualquer outra coisa.

Ele está na fronteira, acima e abaixo.

Ele está à frente e atrás.

Ele está no passado e no futuro, em toda parte e sempre.

Ele esconde um terrível segredo,

que rasgará a fronteira entre os mundos e lançará o universo no caos.

Aqueles que sabem de sua existência o chamam de Inverno".

[cut]

Do guia Dreamfall.

Acontece que com esta postagem perdi a data comemorativa mais bela: o quinto aniversário do lançamento, que foi celebrado na primavera passada. Mas talvez seria de mau gosto lembrar a idade de um jogo sobre o qual o tempo não tem poder. Então a razão de hoje é outra: inverno. Assim tão simples.

Longest Journey é a única série que comprei três vezes: primeiro as versões russas da SnowballStudios e NDGames, depois a trilogia no Steam, e finalmente, esta edição de colecionador, lançada junto com o lançamento de Dreamfall em 2006, e, felizmente, não completamente esgotada no ocidente.

O conteúdo não pode ser chamado de abundante, mas tudo o que é necessário está presente: ambas as partes do jogo, um disco com a trilha sonora e um detalhado livro de arte em capa dura. Na foto acima, ele está disposto paralelamente ao DVD-box. Não é a embalagem ideal em termos de preservação, mas alguns editores russos definitivamente precisariam aprender a embalar livros de arte em capas duras em caixas pequenas.

A propósito, sobre editores nacionais. O lançamento de Longest Journey ocorreu em 1999, mas uma localização em larga escala foi iniciada apenas em 2006. Se você perdeu a história de Bесконечного Путешествия da Snowball naquela época, recomendo fortemente ler a linha do tempo do estúdio. E quem se lembra - recomendo reler, a história é fascinante. Não vou falar por todos, mas naquela época eu acompanhava cada notícia sobre o projeto e até caí na armadilha da última jogada de marketing =). Sobre a localização, direi o seguinte: este é um dos poucos casos em que não há dissonância entre o version em russo e a versão em inglês, e você pode alternar entre elas sem prejuízo da compreensão. A localização foi lançada em um 2CD de jewel case, mais tarde houve um relançamento em DVD. O que é interessante, a localização de Longest Journey foi finalmente lançada em 1 de dezembro de 2006, um mês e meio após a Dreamfall em russo.

A localização de Dreamfall foi realizada pela NDGames em estreita colaboração com a SnowballStudios. Não tão estreita a ponto de evitar completamente discrepâncias nos termos, mas os mesmos atores estavam envolvidos na dublagem, e ambas as igrejas foram percebidas de forma igualmente excelente. Dreamfall tinha uma importante vantagem: o idioma podia ser literalmente alternado rapidamente nas configurações do jogo, separadamente para dublagem e legendas. Para todos os gostos. Também vale a pena lembrar da tradição da New Disc naquela época: lançar o jogo primeiro completamente em inglês junto com o lançamento mundial, e depois, conforme estivessem prontos – a localização. Assim, em maio de 2006, a versão em inglês da Dreamfall foi lançada, segundo algumas informações, até no DVD-box! Ficarei feliz em adicionar informações sobre ela à postagem, se esse item raro ainda estiver em posse de algum dos leitores.

Desde o lançamento de Dreamfall já se passaram mais de cinco anos, mas isso é normal. A questão é que a Funcom é famosa não apenas por esta série, mas também por jogos de MMO: [Anarchy Online](/games?search=Anarchy Online), [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) e [the Secret World](/games?search=the Secret World). Após um lançamento não muito bem-sucedido de [Age of Conan](/games?search=Age of Conan), a equipe do estúdio teve que se concentrar totalmente em [Secret World](/games?search=Secret World), cujo lançamento está programado para a próxima primavera. E se tudo correr como planejado, a continuação de Dreamfall se seguirá imediatamente. Você entende, os custos de um projeto desse nível são enormes, e o retorno financeiro é bem menor do que jogos de tiro e outros mainstream.

Mas mesmo que [Secret World](/games?search=Secret World) falhe, o que é pouco provável, ainda assim teremos pelo menos uma continuação. Assim é o homem que criou Longest Journey e sem menção ao qual este post não poderia passar: Ragnar Tornquist. Ele mantém uma conta ativa no formspring, e embora agora esteja quase completamente dedicado ao [Secret World](/games?search=Secret World), lá você pode encontrar muitas coisas interessantes sobre sua visão da série TLJ e da continuação (ou continuações?). Naturalmente, suas palavras abrem o livro de arte Dreamfall (à esquerda):

E claro, é o livro de arte – a razão pela qual valia a pena comprar a Edição Limitada. Aproveite as páginas, e no final – uma pequena surpresa.