Dreamfall: Limited Edition och mer
content auto translated from {from}

"Men det finns en tredje värld, som inte liknar något.

Den är på gränsen, ovan och nedan.

Den är framför och bakom.

Den är i det förflutna och framtiden, överallt och alltid.

Den döljer en hemsk hemlighet,

som kommer att riva sönder gränsen mellan världarna och kasta universum i kaos.

De som känner till dess existens kallar den Vintern".

[cut]

Från guiden Dreamfall.

Det blev så att jag missade den vackraste anledningen till detta inlägg: femårsjubileet för lanseringen, som firades förra våren. Men det skulle nog vara fult att påminna om spelets ålder, över vilket tiden inte har någon makt. Så anledningen idag är en annan: vintern. Det är så enkelt.

Longest Journey är den enda serien som jag har köpt tre gånger: först de ryska versionerna från SnowballStudios och NDGames, sedan Steam-duologin, och till sist detta samlarutgåva som släpptes tillsammans med lanseringen av Dreamfall år 2006, och som tur är inte helt slutsåld i väst.

Innehållet kan inte kallas rikt, men allt nödvändigt finns: båda delarna av spelet, en skiva med soundtracket och en detaljerad konstbok i hård pärm. På fotot ovan ligger just den parallellt med DVD-box'en. Inte den perfekta förpackningen med avseende på bevarande, men några ryska utgivare skulle verkligen behöva lära sig konsten att förpacka hårdpärm-konstböcker i små lådor.

Förresten, om inhemska utgivare. Lanseringen av Longest Journey ägde rum år 1999, men den omfattande lokaliseringen påbörjades först år 2006. Om du missade berättelsen om Bortom Putsen från Snowball vid den tiden, rekommenderar jag starkt att läsa nyhetsflödet från studion. Och alla som minns – jag rekommenderar att läsa om den igen, historien är väldigt intressant. Jag kan inte tala för alla, men jag fångade varje nyhet om projektet, och jag fastnade till och med för den sista PR-tricket=) Om själva lokaliseringen säger jag så här: det är ett av de få fallen där det inte finns något dissonans mellan den ryska och den engelska versionen, och man kan växla mellan dem utan att det påverkar upplevelsen. Lokaliseringen släpptes i jewelcase på 2CD, senare kom en DVD-återutgivning. Vad som är värt att nämna är att lokaliseringen av Longest Journey slutligen släpptes den 1 december 2006, en och en halv månad efter den ryska Dreamfall.

Lokaliseringen av Dreamfall utfördes av NDGames i nära samarbete med SnowballStudios. Inte så nära att det helt kunde undvika oenigheter i terminologin, men samma skådespelare var involverade i dubbningen, och båda spelen uppfattades lika bra. Dreamfall hade en viktig fördel: språket kunde bokstavligen växlas i farten, i spelets inställningar, dessutom separat för dubbning och undertexter. För alla smaker. Vi bör också komma ihåg traditionen hos New Disk vid den tiden: att släppa spelet först helt på engelska tillsammans med den globala lanseringen och senare, när det var klart – lokaliseringen. Så i maj 2006 släpptes den engelska versionen av Dreamfall, enligt vissa uppgifter, även i DVD-box! Jag skulle vara glad att lägga till information om den i inlägget om denna raritet har bevarats av någon av läsarna.

Mer än fem år har gått sedan lanseringen av Dreamfall, men det är okej. Saken är den att Funcom är kända inte bara för denna serie utan också för MMO-spel: [Anarchy Online](/games?search=Anarchy Online), [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) och [the Secret World](/games?search=the Secret World). Efter en inte så lyckad lansering av [Age of Conan](/games?search=Age of Conan), var studiens styrkor tvungna att fokusera helt på [Secret World](/games?search=Secret World), vars lansering är planerad till nästa vår. Och om allt går enligt planerna, kommer uppföljaren till Dreamfall att följa direkt efter. Ni förstår, kostnaderna för projekt av denna storlek är enorma, medan den ekonomiska återbäringen är betydligt mindre än från skjutspel och annan mainstream.

Men även om [Secret World](/games?search=Secret World) skulle misslyckas, vilket är osannolikt, så väntar vi fortfarande åtminstone en uppföljare. Sådan är människan som skapade Longest Journey och utan att nämna honom kunde detta inlägg helt enkelt inte klara sig: Ragnar Tornquist. Han driver aktivt ett formspring-konto, och även om det nu nästan helt handlar om [Secret World](/games?search=Secret World), kan man få en hel del intressant information om hans relation till serien TLJ och fortsättningen (uppföljarna?). Självklart öppnar hans ord konstboken Dreamfall (till vänster):

Och självklart är det just konstboken – den som gjorde det värt att köpa Limited Edition. Njut av uppslagen, och i slutet – en liten överraskning.