AQuaRity

דרימפול: מהדורה מוגבלת ועוד

content auto translated from {from}

"אבל יש גם עולם שלישי, שלא דומה לשום דבר.

הוא בגבול, מעל וגם מתחת.

הוא מלפנים ומאחור.

הוא בעבר ובעתיד, בכל מקום ובכל זמן.

הוא מסתיר סוד страшן,

שישסע את הגבול בין העולמות ויביא כאוס על היקום.

אלה שיודעים על קיומו, קוראים לו החורף".

[cut]

מדריך Dreamfall.

קרה מקרה שבו אני פספסתי את ההזדמנות היפה ביותר: חמש שנות השקה, שצוינו באביב שעבר. אבל אולי זה יהיה לא יפה להזכיר את גיל המשחק, שעליו הזמן אינו שולט. אז, ההזדמנות היום היא אחרת: החורף. כך פשוט.

Longest Journey – הסדרה היחידה שרכשתי שלוש פעמים: קודם כל, גרסאות רוסיות מ SnowballStudios ו NDGames, לאחר מכן דילוג של סטים, ולבסוף, מהדורה אוספת זאת שיצאה יחד עם השקת Dreamfall בשנת 2006, ובתמימות, לא נמכרה לגמרי במערב.

התוכן אינו רחב יותר מידי, אך הכל נדרש קיים: שתי החלקים של המשחק, דיסק עם הפסקול וספר אמנות מפורט בכיסוי קשה. בתמונה למעלה הוא שכיב במקביל ל DVD-box'ם. לא אריזת אידיאלית מבחינת שמירה, אבל כמה מהמפיצים הרוסים בוודאות היו נהנים מכישורי אריזת ספרי אמנות בכספות קטנות.

דרך אגב, על המפיצים המקומיים. שחרור Longest Journey התרחש בשנת 1999, אבל תהליך הלוקליזציה הנרחבת התפתח רק בשנת 2006. אם פיספסתם את הסיפור של המסע האינסופי של Snowball אז אז אני ממליץ בחום לקרוא את החדשות של הסטודיו. ומי שזוכר – אני ממליץ לקרוא שוב, הסיפור מאוד מעניין. אני לא אגיד את דברי על כולם, אבל אז תפסתי כל ידיעה על הפרויקט, ואפילו נתפסתי על חוט המחיר האחרון=) לגבי הלוקליזציה אני אגיד כך: זה אחד מהמקרים הבודדים שבהם בין הגרסה הרוסית לאנגלית אין דיסוננס בכלל, ואפשר לעבור ביניהם מבלי לפגוע בתפיסה. הלוקליזציה יצאה ב-jewel על 2CD, לאחר מכן היו מהדורות DVD. מה שראוי לציון הוא שלוקליזציה Longest Journey יצאה בסוף 1 לדצמבר 2006, חודש וחצי לאחר הפרסום הרוסי של Dreamfall.

הלוקליזציה של Dreamfall הייתה מבוצעת על ידי NDGames בשיתוף פעולה הדוק עם SnowballStudios. לא עד כדי כך הדוק, שלא ניתן היה להימנע מדיוקים במונחים, אבל השחקנים היו אותם שחקנים והתקבלו שתי המשחקים בצורה מצוינת. ל Dreamfall היה יתרון חשוב: השפה הייתה ניתנת להעברה על המקום, בהגדרות המשחק, וגם שיח והכתוביות בנפרד. לכל הטעמים. גם ראוי להזכיר את המסורת של דיסק חדש באותם שנים: לשחרר את המשחק קודם כל אנגלית יחד עם השקה עולמית, ולאחר מכן ככל שהוזמנת – לוקליזציה. כך במאי 2006 שוחררה הגרסה האנגלית של Dreamfall, לפי כמה מקורות, אפילו ב DVD-box! אשמח להוסיף בפוסט פרטים עליו אם הפריט הנדיר הזה נשמר אצל מישהו מהקוראים.

מאז השקת Dreamfall עברו יותר מחמש שנים, אבל זה בסדר. העניין הוא של Funcom ידועים לא רק סדרה זו, אלא גם במשחקי MMO: [Anarchy Online](/games?search=Anarchy Online), [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) ו [the Secret World](/games?search=the Secret World). לאחר השקה לא כל כך מוצלחת של [Age of Conan](/games?search=Age of Conan), הכוחות של הסטודיו היו חייבים להתמקד לחלוטין ב [Secret World](/games?search=Secret World), השקה המתוכננת לעונה הבאה. ואם הכל ילך כמתוכנן, ההמשך של Dreamfall יבוא מיד אחריו. אתם מבינים, העלויות על פרויקט ברמה זו הן עצומות, ואם התגובה הכלכלית הרבה פחותה מאשר משחקים הכוללים יריות וכדומה.

אבל גם אם [Secret World](/games?search=Secret World) ייכשל, מה שמאוד לא סביר, אנחנו בכל זאת צפויים לפחות להמשך אחד. כך זה האדם שהקים את Longest Journey וללא אזכור שלו הפוסט הזה לא יכול היה להתברר: רagnar Tornqvist. הוא פעיל בשיחה ב formspring-חשבון, ואם זה נכון, כמעט לחלוטין מוקדש ל [Secret World](/games?search=Secret World), שם ניתן לגלות המון מעניין על יחסו לסדרה TLJ להמשך (המשכים?). כמובן, זהו דבריו המובילים במאמרי האמנות של Dreamfall (משמאל):

וכמובן, זהו ספר האמנות – הסיבה לכך ששווה לקנות את Limited Edition. תיהנו מהתמונות, ובסוף – הפתעה קטנה.

post more button

100

post actions

תגובות

А не поздновато ли?

шикарно, всегда любила такие скетчи и зарисовки) участвую)

Хочу такой артбук.

до сих пор иногда перепрохожу отдельные момент. медитативная игра

заказал на амазоне

Держи брюлик :3

Ок, не подумал как-то, даже странно.

Эх, прошляпил)
Ну, зато приплюсовать никогда не поздно :)

Я знал, что mobilas - друг Акварити!

Флуд и лотерея кончились, поздравляю mobilas! Теперь и поговорить можно.
Я в пиратскую эпоху как-то совсем ее не застал, узнал только в районе 2004. Но пока руки дошли - уже локализацию анонсировали, ну я и решил дождаться ее, чего терять.
Мне наверно в профиле надо написать большими буквами, и затыкать за такие вопросы. Я буду сканировать 50+ разворотов ради школоты? Кого реально книга заинтересовала, покупайте, для того и делаются обзоры.
Недоступной она стала только в ноябре. На летней распродаже за $6.25 из России она покупалась спокойно. Я-то ее вообще за 5 взял в свое время, без скидок.
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B000JXU9FY/ref=s9_simh_gw_p63_d3_g63_i1?pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=05EMDJ1YPREQ94ZR1FHD&pf_rd_t=101&pf_rd_p=467128533&pf_rd_i=468294 И ссылку повторяю.

Спасибо за воспоминания. *Достал с полки DVD издание Dreamfall и Бесконечное путешествие на 2 CD, стряхнул пыль и поставил обратно* Эхх....были времена!

Вкусы у всех разные, там есть различия, которые могли и не понравится кому-то. Если первая часть - это чистейший квест, то вторая - уже адвенчура. В первой атмосфера загадочно-мистическая, оставляющая ощущение фентази-сказки, то вторая часть уже на порядок драматичнее и даже тяжелее. Ну вот могло же это не прийтись человеку по душе.

Учавствую!!!

Dreamfall!!!!!!!!! Хотеть!!!!

Участвую )

Артбук шикарен, фигово, что у нас в Роиссе такого издания не было и нету( И жаль, что я ещё не 10 уровня...

круто) участвую)

дайте ссылку, где можно купить такую версию.
спасибо.
халява.

Отличное издание.

Ох, о таком подарке можно только мечтать... ВОт я и мечтаю.

Вот арт-бук очень даже этому изданию идёт. Да ещё и в виде книги...

Обожаю эту серию игр! Вообще, я хотел написать комментарий. "Обзор не от мафиозо - дерьмо", но ты так всё хорошо написал, что это просто кощунство так писать. Не зря подписался.
_
О, еще и гифт можно выиграть. Участвую!

Эх, мимо меня, а я все попробовать хотел (

участвую

учавствую

longest journey... ностальжи :))
с нетерпением жду третью часть. скорей бы Торнквист разобрался со своей ММО

Участвую. :)

Участвую. Давно хотело опробовать эту игру... хоть и адвентюра.

участвую

Участвую

Пост очень ок

Добротный пост

.....Гугл меня ненавидит.

Участвую

Участвую, всех с Рождеством!

дискриминация <_<

Участвую!
Пошутил что - ли?

Ни пуха, ни пера...

Комментарий

Участвую.
Очень нравится первая часть игры, а вторая похуже.

А эту игру еще мои родители играли) Превосходная! Участвую.

Участвую.)

Хорошая игра, хочу перепройти. И не один раз. Может повезет?

О да

Участвую.

Участвую!Интересное издание,не думал что тогда были Limited Edition :)

не советую играть в ЗБТ в неё, если только в ОБТ перед релизом, а лучше в сам релиз.Спойлеров в данный момент в ЗБТ очень много.

Ты это к чему ?

Безусловно друг мой, вот только на ЗБТ не попал :( Жду ОБТ как маны небесной (будет первой ММО у меня, даже Старая республика так не заинтересовала, как SW) :)

В деле)

одна из лучших игр вообще :)
ну и те кто любит данную игру советую ждать The Secret World =)

Участвую

Уже давно хочу эту чудесную игру в Стиме

Если нравится жанр квест - играть обязательно.
Если нравятся красивые проработанные миры - играть обязательно.
Если нравятся интересные сюжеты - играть обязательно.
Если просто хочется удовольствия от игры- играть обязательно.
Если чего -нибудь эдакого хочется - тоже советую поиграть. Ради диалогов, персонажей.

Участвую.
P.S. Артбук отличный, аж дух захватывает.

Никогда не играл, а вдруг попробую?

У игры потрясающая атмосфера и детальность мира особенно у первой части. 2 тоже хорошая (запомнились плутания в пещере, убежище дракона, мир стража поражающий буйством красок ) но добавив загадочную девочку , сюжет стал менее самобытен (не знаю точно как назвать), в отличии от интриги Longest journey.
Очень надеюсь что Seсret world даст Рагнару все необходимые ресурсы для создания 3 части.

Отличная игра! Давно бы купил в Steam, если бы не её недоступность в России.
Надеюсь, что выиграю в эту лотерею. :)

Безусловно, один из лучших квестов (на ровне с Neverhood, Syberia, Fahrenheit, The Black Mirror и A Vampyre Story с Full Throttle). Есть на пиратском диске, давноооо купленном и хз, где находящимся в куче :) Безусловно, хотел бы иметь в своей коллекции ;)
С отличным приобретением, Аква, и С Рождеством!!!)))
А правила читать надо, товарищи ;)

Участвую хех

гугл поможет там даже сканы есть

В деле !

Хех, да, хотел бы я иметь такое издание в своей коллекции. Но для начала неплохо бы завести в свой steam аккаунт две такие замечательные игры. Участвую.

фап фап фап =)
Прям раритет =)

Крутотень

.....Щикарная книга, а не можешь каждую страничку отдельно сфотать и тут выкласть?

Я в деле :)

Участвую

Ох, как же я тебе завидую. Серия The Longest Journey входит в список моих самых любимых игр. А он не очень-то и велик. ( Heavy Rain, Fahrenheit, ... )
Собственно, именно после Dreamfall я полюбил квесты\приключения. Авторы данной серии "игр" безусловно гениальны.
И да, очень хочу иметь такую коллекцию в своем уютном стиме. :3

Халява

Ну от AQuaRity другого и не ожидал. Шикарно.

Аццки завидую. Артбук шикарен.
Я аж поперхнулась печенькой. У меня был пиратский диск в двухтысячном, уж и друзей-то тоже немало в то время переиграли. А вот то, что ее официально издали и пытались пиарить в 2006 - это я как-то пропустила. Поздновато что-то.
Ну да, лицензия, конечно, правильное дело.
И да, естественно, участвую.)

Отличный пост!Участвую)

Участвую. Хотел купить еще на прошлый новый год на распродаже, но все деньги слил на Охоту за сокровищами. Надеюсь, рандом будет на моей стороне)

Шикаааарно. Участвую.

...и поглоти вечная тьма половину вышеотписавшихся, ага.
^^

Благослови тебя господь.

Красота. Вот такую коробочку действительно хочется иметь на полочке ^^

артбук порадовал)))

супер

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B000JXU9FY/ref=s9_simh_gw_p63_d3_g63_i1?pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=05EMDJ1YPREQ94ZR1FHD&pf_rd_t=101&pf_rd_p=467128533&pf_rd_i=468294 Британский Амазон через посредников. Я брал за 15 фунтов, сейчас 18.99, 950 рублей. А с посредниками как договоришься.

Клевота.

И во сколько тебе обошлось сие лимитированное издание, если не секрет? Где его ещё можно достать?

Шикарная игра, отличное издание, не отказался бы от такого. Не знал, даже, что такое есть иначе возможно бы уже давно приобрел.

убогая коллекционка, сочувствую, а игра прекрасная.

Как раз думал на зимних каникулах пройти :)

Учавствую.

Ае!

Я здесь.

Участвую конечно:)

Участвую!

Участвую ура

В деле.

Впиши меня :)

Take a part.

Участвую!

Участвую.

Шикарный пост.