Dreamfall: Ediție Limitată și nu numai
content auto translated from {from}

"Dar există și o a treia lume, care nu se aseamănă cu nimic.

Ea se află la granița, mai sus și mai jos.

Ea este înainte și înapoi.

Ea este în trecut și în viitor, peste tot și mereu.

Ea ascunde un secret teribil,

care va rupe limita dintre lumi și va aduce haos în univers.

Ceilalți, care știu de existența sa, o numesc Iarna".

[cut]

Din ghidul Dreamfall.

Se întâmplă că, cu această postare, am ratat cea mai frumoasă ocazie: aniversarea de cinci ani a lansării, care a fost sărbătorită primăvara trecută. Dar, probabil, ar fi fost nepoliticos să amintesc de vârsta unui joc asupra căruia timpul nu are putere. Așa că motivul de astăzi este altul: iarna. Așa, pur și simplu.

Longest Journey – este singura serie pe care am cumpărat-o de trei ori: mai întâi versiunile în limba rusă de la SnowballStudios și NDGames, apoi trilogia de pe Steam, și, în cele din urmă, această ediție de colecție, lansată odată cu Dreamfall în 2006, și, din fericire, care nu a fost complet vândută în Vest.

Conținutul nu se poate numi bogat, dar tot ce este necesar este prezent: ambele părți ale jocului, un disc cu coloana sonoră și un ghid detaliat în copertă tare. În fotografia de mai sus, acesta se află paralel cu DVD-box'ul. Nu este o ambalare ideală în ceea ce privește păstrarea, dar anumitor editori ruși le-ar prinde bine abilitățile de ambalare a unui artbook hardcover în cutii mici.

Apropo, despre editorii locali. Lansarea Longest Journey a avut loc în 1999, dar localizarea pe scară largă a fost desfășurată abia în 2006. Dacă ai ratat povestea Călătoriei Fără Sfârșit de la Snowball pe atunci, îți recomand cu căldură să citești fluxul de știri al studioului. Iar dacă îți amintești – îți recomand să o recitești, povestea este fascinantă. Nu voi vorbi în numele tuturor, dar eu am urmărit cu aviditate fiecare mesaj despre proiect, și chiar am fost prins în ultima campanie de PR=) Despre localizare pot spune așa: acesta este unul dintre puținele cazuri în care între versiunea rusă și cea engleză nu există deloc disonanță, și poți comuta între ele fără a afecta percepția. Localizarea a apărut în jewel case pe 2CD, apoi a avut loc reeditarea pe DVD. Ce este remarcabil este că localizarea Longest Journey a fost lansată pe 1 decembrie 2006, la o lună și jumătate după versiunea rusă Dreamfall.

Localizarea pentru Dreamfall a fost realizată de NDGames în strânsă colaborare cu SnowballStudios. Nu atât de strâns, încât să nu existe deloc discrepanțe în termeni, dar la dublaj au fost implicați aceiași actori, și ambele jocuri au fost primite excelent. Dreamfall a avut un avantaj important: limba putea fi schimbată pe loc, în setările jocului, separat pentru dublaj și subtitrări. Pentru toate gusturile. De asemenea, merită amintit de tradiția New Disk în acele vremuri: a lansa jocul mai întâi complet în engleză odată cu lansarea mondială, apoi, pe măsură ce era gata – localizarea. Așa că, în mai 2006, a fost lansată versiunea în limba engleză a Dreamfall, conform unor informații, chiar în DVD-box! Aș fi bucuros să adaug informații despre el în postare dacă acest raritate a supraviețuit la cineva dintre cititori.

De la lansarea Dreamfall au trecut mai bine de cinci ani, dar este în regulă. Problema este că Funcom sunt cunoscuți nu doar pentru această serie, ci și pentru jocurile MMO: [Anarchy Online](/games?search=Anarchy Online), [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) și [the Secret World](/games?search=the Secret World). După lansarea nu foarte fericită a [Age of Conan](/games?search=Age of Conan), forțele studioului au fost nevoite să se concentreze complet pe [Secret World](/games?search=Secret World), a cărui lansare este programată pentru primăvara care vine. Și dacă totul merge conform planului, continuarea Dreamfall va urma imediat după. Înțelegi, costurile pentru un proiect de asemenea amploare sunt uriașe, iar rentabilitatea financiară este mult mai mică decât pentru shooter-ele și alte jocuri mainstream.

Dar chiar și dacă [Secret World](/games?search=Secret World) ar eșua, ceea ce este puțin probabil, ne așteaptă totuși măcar o continuare. Așa este omul care a creat Longest Journey, și fără menționarea căruia acest post nu ar fi putut fi complet: Ragnar Tørnquist. El își activează contul formspring, și deși acum este aproape complet dedicat [Secret World](/games?search=Secret World), acolo poți găsi multe informații interesante despre punctul său de vedere față de seria TLJ și despre continuare (continuări?). Desigur, cuvintele sale deschid artbook-ul Dreamfall (stânga):

Și, desigur, tocmai artbook-ul – este motivul pentru care merita să achiziționezi Limited Edition. Bucurați-vă de răsfoire, iar la final – o mică surpriză.