ڈریم فال: محدود ایڈیشن اور صرف یہ
"مگر ایک اور دنیا بھی ہے، جو کسی اور دنیا جیسی نہیں ہے.
یہ سرحد پر ہے، اوپر اور نیچے.
یہ آگے اور پیچھے ہے.
یہ ماضی اور مستقبل میں ہے، ہر جگہ اور ہمیشہ.
یہ ایک خوفناک راز چھپاتا ہے,
جو دنیاوں کے درمیان کی حد کو توڑ دے گا اور کائنات کو انتشار میں ڈال دے گا.
جو لوگ اس کے وجود کے بارے میں جانتے ہیں، اسے سردی کہتے ہیں".
[cut]
ہدایت نامے سے Dreamfall.
میں اس پوسٹ کے ساتھ سب سے خوبصورت موقع کو چھوڑ دیا: رہائی کی پانچویں سالگرہ جو گزشتہ بہار منائی گئی تھی۔ مگر مجھے لگتا ہے کہ یہ کھیل کی عمر کو یاد دلانا مناسب نہیں ہوگا، جو وقت کے اثر سے محفوظ ہے۔ لہذا آج کا موقع کچھ اور ہے: سردی۔ بس اتنا آسان.
Longest Journey – وہ واحد سلسلہ ہے جو میں نے تین بار خریدا: پہلے روسی ورژن SnowballStudios اور NDGames سے، پھر اسٹییم ڈائیلاگ کے بعد، اور آخر میں، یہ کولیکٹبل ایڈیشن، جو 2006 میں Dreamfall کے ساتھ جاری ہوا، اور خوش قسمتی سے، مغرب میں مکمل طور پر فروخت نہیں ہوا.
مواد کو امیر کہنا مشکل ہے، مگر سب کچھ موجود ہے: دونوں حصے، ساؤنڈ ٹریک کے ساتھ ڈسک، اور ایک تفصیلی آرٹ بک سخت جلد میں۔ اوپر کی تصویر میں یہی آپ کو DVD-box کے ساتھ سیدھا ہے۔ حفاظت کے لحاظ سے یہ مثالی پیکنگ نہیں ہے، مگر کچھ روسی ناشرین کو سخت کور آرٹ بک کو چھوٹی باکسز میں پیک کرنے کے ہنر کی ضرورت ہے.
مقامی ناشروں کی بات کرتے ہیں۔ Longest Journey کا جاری ہونا 1999 میں ہوا، مگر بڑے پیمانے پر مقامی سازی صرف 2006 میں کی گئی۔ اگر آپ نے اس وقت بے انتہا سفر کی کہانی [Snowball] کے بارے میں مس کر دی ہے تو یقیناً نیوز فیڈر اسٹوڈیو کی پڑھنے کی سخت صلاحیتوں کی سفارش کرتا ہوں۔ اور جو یاد رکھتا ہے – میں مشورہ دیتا ہوں دوبارہ پڑھیں، یہ کہانی بہت دلچسپ ہے۔ میں سب کی طرف سے کچھ نہیں کہوں گا، مگر میں نے ہر اس پیغام کو پکڑا جو اس پروجیکٹ کے بارے میں تھا، اور میں آخر کار آخری PR ہدایت کے جال میں پھنس گیا=) مقامی کاری کے بارے میں میں یہ کہوں گا: یہ چند مواقع میں سے ایک ہے جب روسی اور انگریزی ورژن کے درمیان بالکل ہی کوئی تضاد نہیں تھا، اور انہیں تبدیل کرنا کوئی نقص نہیں دیتا۔ مقامی کاری 2CD پر جیول میں جاری ہوئی، بعد میں DVD دوبارہ جاری ہوا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ Longest Journey کی مقامی کاری آخر کار 1 دسمبر 2006 کو جاری ہوئی، جو روسی Dreamfall کے ایک ماہ اور ایک ہفتہ بعد ہے.
مقامی کاری Dreamfall پر NDGames کے ذریعہ کی گئی تھی، جو SnowballStudios کے ساتھ قریبی تعاون میں تھی۔ اتنا قریب نہیں کہ اصطلاحات میں مکمل طور پر کوئی اختلاف نہ ہو، مگر آواز دینے والے ایک ہی ایکٹرز کی خدمات حاصل کی گئیں، اور دونوں کھیل کو یکساں اچھا محسوس کیا گیا۔ Dreamfall کا ایک اہم فائدہ تھا: زبان کو حقیقت میں گیم کی سیٹنگز میں آن دی جا سکتا ہے، اسی طرح آواز اور سب ٹائٹلز بھی۔ ہر ایک کے ذائقے کے لئے۔ اس وقت نئے ڈسک کی روایت کا بھی ذکر کرنا ضروری ہے: پہلے پوری طرح انگلش میں جاری کرنا عالمی جھلک کے ساتھ، پھر مقامی سازی پر عمل کرنے کے وقت کے ساتھ جاری کرنا۔ اسی طرح 2006 کے مئی میں انگریزی ورژن Dreamfall جاری کیا گیا, بعض معلومات کے مطابق، DVD-box میں بھی! میں اس بارے میں معلومات شامل کرنا چاہوں گا، اگر اس نوادرات کو کسی قارئین کے پاس محفوظ کیا گیا ہے.
Dreamfall کے جاری ہونے کے بعد پانچ سال سے زیادہ ہوگئے ہیں، مگر یہ کوئی بات ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ Funcom کو صرف اس سلسلے کے لئے نہیں جانا جاتا، بلکہ MMO کے کھیل: [Anarchy Online](/games?search=Anarchy Online), [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) اور [the Secret World](/games?search=the Secret World)۔ [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) کی زیادہ کامیاب شروع ہونے کے بعد، اسٹوڈیو کو اپنی پوری قوت کو [Secret World](/games?search=Secret World) پر مرکوز کرنا پڑا، جس کی شروع کرنے کی منصوبہ بندی آئندہ بہار میں ہے۔ اور اگر سب کچھ منصوبے کے مطابق ہوا تو Dreamfall کا تسلسل اس کے بعد آئے گا۔ آپ خود سمجھتے ہیں، اس پروجیکٹ کی لاگت بہت زیادہ ہے، اور مالی فائدہ شوٹرز اور دوسرے مرکزی دھارے سے کہیں کم ہے.
مگر اگر [Secret World](/games?search=Secret World) ناکام ہو جائے، جو کم ممکن ہے، ہمیں پھر بھی کم از کم ایک تسلسل ملنے کی امید رہے گی۔ یہی ہے وہ شخص، جو Longest Journey کا خالق ہے اور جس کا ذکر کیے بغیر یہ پوسٹ کبھی نہیں ہو سکتا: رگنار تھورنکویسٹ۔ وہ فعال طور پر formspring اکاؤنٹ چلا رہے ہیں، اور اگرچہ اب یہ تقریباً مکمل طور پر [Secret World](/games?search=Secret World) کے لئے وقف ہے، وہاں آپ کو TLJ سیریز اور اس کے تسلسل (یا تسلسل) کے بارے میں دلچسپ چیزیں مل سکتی ہیں۔ بلاشبہ، اس کے ہی الفاظ آرٹ بک Dreamfall (بائیں):
اور یقیناً، یہ آرٹ بک ہے – جس کے لئے Limited Edition خریدنا بہتر ہوا۔ لطف اٹھائیں، اور آخر میں – ایک چھوٹا سا سرپرائز.
