Dreamfall: リミテッドエディションとそれだけではない
content auto translated from {from}

"しかし、第三の世界があり、それは何にも似ていない。

それは境界にあり、上にも下にもある。

それは前にも後ろにもある。

それは過去にも未来にも、至る所にあり、常に存在する。

それは恐ろしい秘密を隠している、

それが世界の境界を引き裂き、宇宙を混沌に陥れるだろう。*

その存在を知る者は、これを「冬」と呼ぶ".

[cut]

ガイドラインから Dreamfall

この投稿で私は最も美しい理由、すなわち昨春に祝われたゲームのリリース五周年を逃してしまった。しかし、時がゲームに影響を与えないため、年齢を思い出させるのは美しくないだろう。だから、今日は別の理由がある。それは冬だ。こんなふうに。

Longest Journeyは、私が三度買った唯一のシリーズだ。最初はSnowballStudiosとNDGamesのロシア語版、その後はSteamの二部作、そして最後に、2006年にリリースされたこのコレクターズエディションだ。幸いにも、西側では完全には売り切れていない。

内容は豊富とは言えないが、必要なものは全て揃っている。ゲームの二部作、サウンドトラックのディスク、ハードカバーの詳細なアートブックが含まれている。上の写真では、ちょうどDVD-boxの横に並べて置かれている。保存の観点からは完璧なパッケージではないが、一部のロシアの出版社は、小さな箱にハードカバーアートブックを包装する技術を確実に持っていたことでしょう。

ところで、国内の出版社について。Longest Journeyは1999年にリリースされたが、大規模なローカライズは2006年に始まった。もしあなたがその当時のSnowballの「Infinite Journey」の歴史を見逃したなら、ぜひスタジオのニュースフィードを読んでみてください。覚えている方は再読をおすすめします、非常に興味深い歴史です。皆のためにとは言わないが、私はその当時プロジェクトについての情報をすべてキャッチし、最後のPR戦術に引っかかってしまいました=) ローカライズについては、ロシア版と英語版の間に全くと言っていいほど不協和音がなく、間にスムーズに切り替えられる数少ないケースの一つであると言える。ローカライズは2CDのジエベルでリリースされ、その後DVD再版が行われた。興味深いことに、Longest Journeyのローカライズは最終的に2006年12月1日にリリースされ、ロシアのDreamfallの後1ヶ月半後であった。

Dreamfallのローカライズは、NDGamesがSnowballStudiosと密接に協力して行った。用語の不一致が全くないほどの密接さではなかったが、同じ声優が参加し、両方のゲームは同じように素晴らしかった。Dreamfallには重要な利点があった。言語はゲームの設定で文字通り即座に切り替えでき、音声と字幕は別々に選択できるのだ。お好みに応じて。あの頃の新しいディスクの伝統も思い出さなければならない。それは、まずは世界的なリリースとともに全て英語でゲームをリリースし、その後準備が整い次第ローカライズを発表することである。そうして2006年5月に英語版Dreamfallがリリースされ、情報によれば、DVD-boxであった可能性もある！このレアアイテムを持っている読者がいれば、その情報を投稿に追加できれば嬉しいです。

Dreamfallのリリースからは5年以上が経過した。しかし、これは普通のことだ。というのも、Funcomはこのシリーズだけでなく、MMOゲームでも有名だからだ。[Anarchy Online](/games?search=Anarchy Online)、[Age of Conan](/games?search=Age of Conan)、そして[the Secret World](/games?search=the Secret World)のように。[Age of Conan](/games?search=Age of Conan)があまり成功しなかった後、スタジオの全力を[Secret World](/games?search=Secret World)に集中せざるを得なくなり、そのローンチは今春に予定されている。そして、すべてが計画通りに進めば、Dreamfallの続編がその後すぐに続くことになるでしょう。皆さんもわかる通り、このレベルのプロジェクトには莫大なコストがかかり、収益はシューティングゲームやその他の主流よりもずっと少ないのです。

しかし、たとえ[Secret World](/games?search=Secret World)が失敗したとしても、そんなことはまず考えられないが、少なくとも1つの続編は待ち受けている。これはLongest Journeyを作った人物がそうさせている。ラグナル・トーンクヴィストだ。彼はformspringのアカウントを積極的に運営しており、現在はほとんどが[Secret World](/games?search=Secret World)に捧げられているが、その中で彼の思いをについてTLJシリーズや続編（あるいは続編たち）について多くの興味深い情報を得ることができる。彼の言葉が**[Dreamfall](/games?search=Dreamfall)**のアートブックを開いている、もちろん、アートブックこそがLimited Editionを購入する価値のあるものである。ページを楽しみ、最後に小さなサプライズが待っている。