Dreamfall: Edisi Terbatas dan lainnya
"Tapi ada juga dunia ketiga, yang tidak mirip dengan apa pun.
Ia berada di perbatasan, di atas dan di bawah.
Ia ada di depan dan di belakang.
Ia ada di masa lalu dan masa depan, di mana-mana dan selamanya.
Ia menyimpan rahasia mengerikan,
yang akan merobek batas antara dunia dan menjungkirkan alam semesta ke dalam kekacauan.
Yang tahu tentang keberadaannya menyebutnya Musim Dingin".
[cut]
Dari panduan Dreamfall.
Ternyata, saya melewatkan kesempatan paling indah dengan posting ini: ulang tahun kelima peluncuran yang diperingati musim semi lalu. Tapi sepertinya tidak sopan untuk mengingatkan usia permainan yang tidak terpengaruh oleh waktu. Jadi kesempatan hari ini berbeda: musim dingin. Begitu sederhana.
Longest Journey menjadi satu-satunya seri yang saya beli tiga kali: pertama versi Rusia dari SnowballStudios dan NDGames, kemudian trilogi Steam, dan akhirnya, edisi kolektor ini, yang dirilis bersamaan dengan peluncuran Dreamfall pada 2006 tahun, dan, untungnya, tidak sepenuhnya terjual habis di Barat.
Kandungan tidak bisa disebut kaya, tapi semua yang diperlukan ada: kedua bagian permainan, disk dengan soundtrack, dan buku seni terperinci dalam sampul keras. Di foto di atas, itulah yang terletak paralel dengan DVD-box. Kemasan tidak ideal dari segi menjaga kondisi, tetapi beberapa penerbit Rusia pasti akan membutuhkan keterampilan mengemas buku seni hardcover ke dalam kotak kecil.
Ngomong-ngomong, tentang penerbit dalam negeri. Rilis Longest Journey terjadi pada 1999 tahun, tetapi lokalisasi besar-besaran hanya dimulai pada 2006. Jika Anda melewatkan sejarah Perjalanan Tanpa Akhir dari Snowball pada waktu itu, saya sangat merekomendasikan untuk membaca berita dari studio tersebut. Dan bagi yang ingat – saya sarankan untuk membacanya lagi, karena kisahnya sangat menarik. Saya tidak akan berbicara untuk semua orang, tetapi saat itu saya menunggu setiap informasi tentang proyek tersebut, dan bahkan terjebak dalam trik PR terakhir=) Tentang lokalisasi, saya bisa mengatakan bahwa ini adalah salah satu dari sedikit kasus di mana tidak ada disonansi sama sekali antara versi Rusia dan Inggris, dan Anda dapat beralih di antara keduanya tanpa mengurangi pengalaman. Lokalisasi dirilis dalam format jewel case pada 2CD, kemudian terjadi rilis ulang DVD. Yang menarik, lokalisasi Longest Journey akhirnya dirilis pada 1 Desember 2006, satu setengah bulan setelah Dreamfall Rusia.
Lokalisasi Dreamfall dikerjakan oleh NDGames bekerja sama dengan SnowballStudios. Tidak begitu dekat sehingga bisa menghindari ketidakcocokan dalam istilah, tetapi suara para aktor yang sama dilibatkan, dan kedua permainan diterima dengan sangat baik. Dreamfall memiliki keuntungan penting: bahasa dapat literally dialihkan seketika, di pengaturan permainan, bahkan secara terpisah untuk suara dan subtitle. Sesuai selera. Juga, penting untuk mengingat tradisi New Disk pada waktu itu: merilis permainan sepenuhnya dalam bahasa Inggris bersamaan dengan rilis global, kemudian seiring waktu – lokalisasi. Jadi, pada bulan Mei 2006, versi bahasa Inggris Dreamfall dirilis, menurut beberapa informasi, bahkan dalam DVD-box! Saya akan senang menambahkan informasi tentang itu ke posting jika barang langka ini masih ada di tangan salah satu pembaca.
Sejak peluncuran Dreamfall telah berlalu lebih dari lima tahun, tetapi itu tidak masalah. Ini karena Funcom terkenal tidak hanya dengan seri ini, tetapi juga permainan MMO: [Anarchy Online](/games?search=Anarchy Online), [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) dan [the Secret World](/games?search=the Secret World). Setelah peluncuran [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) yang tidak terlalu sukses, kekuatan studio harus sepenuhnya diarahkan pada [Secret World](/games?search=Secret World), yang dijadwalkan untuk diluncurkan pada musim semi mendatang. Dan jika semuanya berjalan sesuai rencana, kelanjutan Dreamfall akan segera menyusul. Anda mengerti sendiri, biaya untuk proyek semacam itu sangat besar, sedangkan keuntungan finansial jauh lebih kecil dibandingkan dengan tembak-menembak dan arus utama lainnya.
Tetapi bahkan jika [Secret World](/games?search=Secret World) gagal, yang tidak terlalu mungkin, kita masih menunggu setidaknya satu kelanjutan. Begitulah sifat orang yang menciptakan Longest Journey dan tanpa menyebutnya, posting ini tidak mungkin berlangsung: Ragnar Tornquist. Dia secara aktif mengelola akun formspring, dan meskipun saat ini hampir sepenuhnya didedikasikan untuk [Secret World](/games?search=Secret World), di sana Anda dapat mendapatkan banyak informasi menarik tentang pandangannya terhadap seri TLJ dan pada kelanjutan (kelanjutannya?). Tentu saja, kata-katanya adalah yang membuka buku seni Dreamfall (di sebelah kiri):
Dan tentu saja, buku seni adalah yang membuatnya layak untuk membeli Limited Edition. Nikmati halaman-halamannya, dan di akhir – sedikit kejutan.
