Dreamfall: Sınırlı Sürüm ve daha fazlası
content auto translated from {from}

"Ama üçüncü bir dünya da var, hiçbir şeye benzemeyen.

O sınırda, yukarıda ve aşağıda.

O önde ve arkada.

O geçmişte ve gelecekte, her yerde ve her zaman.

O korkunç bir sırrı saklıyor,

dünyalar arasındaki sınırı parçalayıp evreni kaosa sürükleyecek.

Onun varlığını bilenler ona Kış diyorlar".

[cut]

Dreamfall kılavuzundan.

Bu yazıyla birlikte en güzel nedeni kaçırdım: geçen bahar kutlanan oyunun beşinci yılı. Ama belki de oyunun yaşının hatırlatılması hoş olmaz, zamanın hükmü altında olmayan bir eser için. Bugün farklı bir neden var: kış. İşte bu kadar basit.

Longest Journey – üç kez satın aldığım tek seri: önce SnowballStudios ve NDGames tarafından çıkarılan Rus versiyonları, sonra Steam ikili paket, ve nihayet, Dreamfall ile birlikte 2006 yılında çıkan bu koleksiyoncu baskısı, ve şans eseri, batıda tükenmemiş olanı.

İçeriği zengin diye nitelendirilemez, ama gerekli olan her şey mevcut: oyunun iki bölümü, bir soundtrack diski ve sert kapaklı detaylı bir sanat kitabı. Yukarıdaki fotoğrafta, tam olarak o, DVD-box ile paralel olarak duruyor. Koruma açısından ideal olmayan bir ambalaj, ama bazı Rus yayıncıların kesinlikle sert kapaklı sanat kitaplarını küçük kutulara koyma becerilerini geliştirmeleri gerekirdi.

Bu arada, yerli yayıncılardan söz açılmışken. Longest Journey 1999 yılında çıktı, ama kapsamlı yerelleştirme ancak 2006 yılında başladı. Eğer o zaman Bütün Yolculuk hikayesini Snowball'dan kaçırdıysanız, stüdyonun haber akışına göz atmanızı kesinlikle öneririm. Kim hatırlıyorsa – yeniden okumayı öneririm, çok ilginç bir hikaye. Herkes adına konuşamam, ama o dönemde projeyle ilgili her haberi takip ediyordum ve son PR hamlesinin tuzağına düştüm=) Yerelleştirme hakkında şunu söyleyebilirim: bu, Rus ve İngiliz versiyonu arasında tamamen uyum olmadığında nadir durumlardandır ve aralarında geçiş yapmak algıyı etkilemiyor. Yerelleştirme 2CD olarak çıktı; daha sonra DVD yeniden basımı gerçekleşti. Dikkate değer olan, Longest Journey yerelleştirmesinin 1 Aralık 2006'da, Rus Dreamfall'dan bir buçuk ay sonra çıkmış olması.

Dreamfall yerelleştirmesini NDGames, SnowballStudios ile yakın işbirliği içinde yaptılar. Tamamen terminoloji farklılıklarından kaçınacak kadar yakın değillerdi, fakat seslendirmede aynı aktörler yer alıyordu ve her iki oyun da eşit derecede başarılı bir şekilde algılanıyordu. Dreamfall'in önemli bir avantajı vardı: dili oyunun ayarlarında anlık değiştirebiliyordunuz, ayrıca seslendirme ve altyazılar ayrı ayrı. Her zevke uygun. Ayrıca o yıllarda New Disk'in geleneklerine de atıfta bulunmak gerek: önce tamamen İngilizce olarak, küresel çıkışla birlikte oyunu çıkarmak, sonra yerelleştirmeyi hazırlandıkça yürürlüğe koymak. Mayıs 2006'da İngilizce Dreamfall versiyonu çıktı, bazı bilgilere göre, hatta DVD-box olarak! Bu nadir eserin hâlâ bir okuyucunun elinde mevcut olup olmadığını öğrenmekten memnuniyet duyarım.

Dreamfall çıkışının üzerinden beş yıldan fazla geçti, ama bu normal. Burada mesele şu ki, Funcom sadece bu seriyi değil, aynı zamanda MMO oyunlarıyla da ünlüdür: [Anarchy Online](/games?search=Anarchy Online), [Age of Conan](/games?search=Age of Conan) ve [the Secret World](/games?search=the Secret World). [Age of Conan](/games?search=Age of Conan)'ın başarısız bir başlangıcından sonra, stüdyonun tüm enerjisini [Secret World](/games?search=Secret World)'e odaklamak zorunda kaldı, bu oyunun çıkışı önümüzdeki baharda planlanıyor. Eğer her şey plana göre giderse, Dreamfall'in devamı hemen ardından gelecektir. Biliyorsunuz ki, bu düzeydeki projelerin maliyeti çok yüksek, ama finansal geri dönüş, nişancı ve diğer ana akım oyunlarla kıyaslandığında çok daha az.

Ama bile [Secret World](/games?search=Secret World) başarısız olsa bile, ki bu pek olası değil, yine de en az bir devamını bekliyoruz. Uzun Journey yaratıcısı ve yazımda anılmadan geçilemeyecek kişi: Ragnar Tornquist. Aktif bir şekilde formspring hesap yönetiyor ve orası şu anda neredeyse tamamen [Secret World](/games?search=Secret World)'e adanmış durumda, ancak orada TLJ serisi ve devamıyla ilgili birçok ilginç bilgi edinebilirsiniz. Elbette, onun sözleri Dreamfall sanat kitabını (solda) açıyor:

Elbette, o sanat kitabı – Limited Edition'ı satın almanın gerçek sebebi. Sayfaların keyfini çıkarın, ve sonunda – küçük bir sürpriz.