Ευχές για το Νέο Έτος από την CD Projekt RED
content auto translated from {from}

Οι δημιουργοί του Witcher 2 ευχαρίστησαν τους θαυμαστές για τις επικείμενες γιορτές και, όπως συνήθως, ετοίμασαν για αυτούς μια ιδιαίτερη χριστουγεννιάτικη κάρτα.

"Το 2011 φτάνει στο τέλος του, είναι καιρός να αποτιμήσουμε τα αποτελέσματα αυτών των δώδεκα μηνών, καθώς για την CD Projekt Red ήταν πραγματικά μια απίστευτη χρονιά. Το Μάιο κυκλοφορήσαμε τον πολυαναμενόμενο "[Witcher 2: Assassins of Kings](/games?search=Ведьмак 2: Убийцы Королей)", ο οποίος καλωσορίστηκε με ενθουσιασμό από τους θαυμαστές και τον τύπο. Μόλις τέσσερις μήνες αργότερα, παρουσιάσαμε την βελτιωμένη έκδοση 2.0. Αυτή δεν μόνο βελτίωσε το gameplay, αλλά πρόσθεσε και νέες λειτουργίες. Αλλά δεν νομίζετε ότι θα σταματήσουμε εδώ; Καθώς πλησιάζει το νέο έτος, το 2012, έχετε κάθε δικαίωμα να περιμένετε ευχάριστες εκπλήξεις. Αλλά, γι' αυτό λίγο αργότερα. ;) Με την ευκαιρία αυτή, σε όλους και σε κάθε έναν, ευτυχισμένες γιορτές και πολλές συναρπαστικές περιπέτειες στην επόμενη χρονιά, τόσο στα παιχνίδια όσο και στη ζωή." - CD Projekt Red

Και να η ίδια η κάρτα:

(κλικάρετε)

Λογοτεχνική μετάφραση του τραγουδιού:

Σε κρύα σκοτεινή νύχτα θα μπουν στο σπίτι σου,

Δώρα ποικίλα θα βρουν σε κάθε γωνιά.

Και θα έχει άφθονα εδέσματα για όλους, μην ανησυχείς.

Όλη τη νύχτα θα περιφέρονται, για να ολοκληρώσουν τη δουλειά.

Σε κρύα σκοτεινή νύχτα θα διαδώσουν ευτυχία και χαρά

Όπως ακριβώς κάθε χρόνο θα προσφέρουν άφθονα.

Και το πρωί, μόλις ξυπνήσεις, εύχομαι σε όλους ευτυχία

Και ακόμα και στους παχύσαρκους τρολ να δώσεις αυτό που τους αξίζει.

Ακριβής μετάφραση:

Υπό το κάλυμμα της νύχτας θα μπουν στο σπίτι σας,

Θα τοποθετήσουν τα Χριστουγεννιάτικα δώρα στη θέση τους.

Κανείς δεν θα μείνει χωρίς εδέσματα.

Θα περιφέρονται όλη τη νύχτα, ώστε να ολοκληρώσουν τη δουλειά.

Υπό το κάλυμμα της νύχτας θα διαδώσουν ευτυχία και χαρά.

Ας ελπίσουμε ότι θα ξανάρθουν και του χρόνου.

Και όταν ξυπνήσεις νωρίς το πρωί

Σκέψου με ζέση για όλους, ακόμα και για τους παρηκμασμένους, φτερωτούς ή με κέρατα.

Το τραγούδι του Φτωχού για τα γεγονότα παραμονής Χριστουγέννων

Αυθεντική κάρτα: thewitcher.com