ברכת שנה טובה מצוות CD Projekt RED
content auto translated from {from}

יוצרי "הילד הזה" ברכו את המעריצים באיחולי חג שמח לקראת החגים הקרבים ובדרך כלל, הכינו להם כרטיס ברכה ייחודי לחג.

"שנת 2011 נגמרת, הגיע הזמן לסכם את 12 החודשים הללו, שכן עבור CD Projekt Red זו הייתה שנה מדהימה. במאי השקנו את "[הילד הזה 2: רוצחי המלכים](/games?search=הילד הזה 2: רוצחי המלכים)", שהקהל והעיתונות קיבלו בחום. ארבעה חודשים לאחר מכן הצגנו גרסה משודרגת 2.0. היא לא רק שיפרה את המשחק, אלא הוסיפה גם מצבים חדשים. אבל אתם לא חושבים שנעצור כאן? כששנת 2012 בפתח, יש לכם את כל הזכות לצפות להפתעות נעימות. אבל על כך נדבר בהמשך. ;) במעמד זה, לכולם ולכל אחד חגים שמחים והמון הרפתקאות מרגשות בשנה הקרובה, גם במשחקים וגם בחיים." - CD Projekt Red

והנה כרטיס הברכה עצמו:

(לחיץ)

תרجمة ספרותית לשיר:

בלילה חשוך מאוד הם ייכנסו לביתך,

יגיעו מתנות שונות לכל הפינות.

יהיה מספיק אוכל לכולם, אף אחד לא יוחExcluded.

הם יתהלכו כל הלילה בבתים, כדי להשלים את המשימה.

בלילה חשוך מאוד של שמחה וטוב

בדיוק כמו בכל שנה יעניקו עד שפע.

ובבוקר, כשיקום, מאחל לכולם אושר

ואפילו לתורפים השמנים תן את הכבוד הנדרש.

תרגום מדויק:

מתחת למטריית הלילה הם ייכנסו לביתך,

יפזרו את מתנות חג המולד במקומות.

אף אחד לא יישאר ללא אוכל.

הם יתהלכו כל הלילה כדי להשלים את המשימה.

מתחת למטריית הלילה הם יפיצו אושר ושמחה.

נקווה שיחזרו שוב בשנה הבאה.

וכשהתעוררת בבוקר המוקדם

חשוב בחום על כולם, אפילו על המנודים, עם הכנפיים או החצופים.

שירו של העני על האירועים בליל חג המולד

כרטיס הברכה המקורי: thewitcher.com