Ucapan Selamat Tahun Baru dari CD Projekt RED
content auto translated from {from}

Pembuat The Witcher 2 mengucapkan selamat kepada para penggemar atas liburan tahun baru yang akan datang dan seperti biasa, mereka menyiapkan kartu tahun baru yang tidak biasa untuk mereka.

"Tahun 2011 akan segera berakhir, saat yang tepat untuk merangkum hasil dari dua belas bulan ini, karena bagi CD Projekt Red ini adalah tahun yang benar-benar luar biasa. Pada bulan Mei, kami merilis "The Witcher 2: Assassins of Kings", yang disambut dengan hangat oleh para penggemar dan media. Empat bulan kemudian, kami memperkenalkan versi 2.0 yang ditingkatkan. Ini tidak hanya meningkatkan gameplay, tetapi juga menambahkan mode baru. Tapi Anda tidak berpikir kami akan berhenti di sini, bukan? Karena tahun 2012 yang baru akan segera datang, Anda berhak berharap kejutan menyenangkan. Tapi, lebih lanjut tentang itu nanti. ;) Dalam kesempatan ini, kami mengucapkan selamat liburan kepada semua dan setiap orang serta banyak petualangan yang menggugah semangat di tahun yang akan datang, baik dalam permainan maupun dalam kehidupan." - CD Projekt Red

Dan inilah kartunya:

(klik untuk memperbesar)

Terjemahan sastra dari lagu:

Di malam gelap gulita, mereka akan datang ke rumahmu,

Berbagai hadiah akan mereka sembunyikan di sudut-sudut.

Dan makanan cukup untuk semua, tidak ada yang terpinggirkan.

Sepanjang malam mereka akan menjelajahi rumah, menyelesaikan urusan itu.

Di malam gelap gulita, keceriaan dan kebaikan

Akan diberikan persis seperti setiap tahun dengan berlimpah.

Dan saat pagi tiba, saat kau terbangun, ucapkan selamat bagi semua

Dan bahkan troll gemuk pun harus mendapatkan haknya.

Terjemahan harfiah:

Di bawah naungan malam, mereka akan memasuki rumahmu,

Menyebarkan hadiah Natal ke tempatnya.

Tidak ada yang akan terlewatkan dari makanan.

Mereka akan menjelajahi sepanjang malam untuk menyelesaikan urusan itu.

Di bawah naungan malam, mereka akan menyebarkan kebahagiaan dan keceriaan.

Mari berharap mereka akan datang lagi di tahun depan.

Dan saat kau terbangun di pagi yang awal

Pikirkan dengan hangat tentang semua, termasuk yang terkutuk, bersayap atau berbulu.

Lagu Orang Miskin tentang kejadian di malam Natal

Kartu aslinya: thewitcher.com