Auguri di Buon Anno da CD Projekt RED
content auto translated from {from}

I creatori di The Witcher 2 hanno augurato ai fan buone feste e, come al solito, hanno preparato per loro un'originale cartolina di Natale.

"Si conclude il 2011, è tempo di fare il punto sui risultati di questi dodici mesi, perché per CD Projekt Red è stato davvero un anno incredibile. A maggio abbiamo rilasciato "[The Witcher 2: Assassins of Kings](/games?search=The Witcher 2: Assassins of Kings)", che è stato accolto con grande calore dai fan e dalla stampa. Solo quattro mesi dopo abbiamo presentato la versione migliorata 2.0. Non solo ha migliorato il gameplay, ma ha anche aggiunto nuove modalità. Ma non pensate che ci fermeremo qui? Con l'arrivo del nuovo anno, il 2012, avete tutto il diritto di aspettarvi piacevoli sorprese. Ma di questo parleremo un po' più tardi. ;) A tale proposito, auguri di buone feste a tutti, e molte avventure emozionanti nell'anno a venire, sia nei giochi che nella vita." - CD Projekt Red

Ecco la cartolina:

(clippabile)

Traduzione letterale della canzone:

Nella notte buia e tempestosa, entreranno nella tua casa,

Regali di vario genere sparsi per ogni angolo.

E ci saranno cibi per tutti, nessuno escluso.

Vagabonderanno tutta la notte, per concludere l'affare.

Nella notte buia e tempestosa porteranno gioia e bene

Proprio come ogni anno, porteranno in abbondanza.

E al mattino, quando ti sveglierai, augura felicità a tutti

E persino ai troll grassi rendi il dovuto.

Traduzione parola per parola:

Sotto la copertura della notte entreranno nella tua casa,

Sistemando i regali natalizi al loro posto.

Nessuno rimarrà senza cibo.

Vagabonderanno per tutta la notte, per completare l'affare.

Sotto la copertura della notte porteranno gioia e felicità.

Speriamo che tornino di nuovo il prossimo anno.

E quando ti sveglierai di prima mattina,

Pensa con affetto a tutti, anche a quelli maledetti, alati o cornuti.

La canzone del povero sugli eventi della vigilia di Natale

Cartolina originale: thewitcher.com