CD Projekt RED की ओर से नव वर्ष की शुभकामनाएँ

वेद्यमा 2 के निर्माताओं ने प्रशंसकों को आगामी नए साल की छुट्टियों की शुभकामनाएँ दी हैं और जैसे कि हमेशा, उनके लिए एक असामान्य नए साल का कार्ड तैयार किया है।

"2011 वर्ष समाप्त हो रहा है, और यह समय है इन बारह महीनों के परिणामों का सारांश प्रस्तुत करने का, क्यूंकि CD Projekt Red के लिए यह वास्तव में एक अविश्वसनीय वर्ष था। मई में, हमने लंबे समय से प्रतीक्षित "[वेद्यमा 2: राजा के हत्यारे](/games?search=Ведьмак 2: Убийцы Королей)" जारी किया, जिसे प्रशंसकों और प्रेस ने सभी गर्मजोशी से स्वागत किया। चार महीने बाद हमने 2.0 का एक सुधारित संस्करण पेश किया। इसने न केवल गेमप्ले को बेहतर बनाया, बल्कि नए मोड भी जोड़े। लेकिन क्या आप सोचते हैं कि हम यहीं रुकेंगे? नए, 2012 वर्ष के आगमन के साथ, आपके लिए सुखद आश्चर्य की उम्मीद करना पूरी तरह से उचित है। लेकिन, इसके बारे में थोड़ा बाद में। ;) इस अवसर पर, सभी को और हर एक को छुट्टियों की शुभकामनाएँ और आने वाले वर्ष में खेलों और जीवन दोनों में कई रोमांचक साहसिक अनुभव की शुभकामनाएँ।" - CD Projekt Red

और यह है स्वयं कार्ड:

(क्लिक करने योग्य)

गाने का साहित्यिक अनुवाद:

घने काले रात में वे तुम्हारे घर आएँगे,

अनगिनत उपहार पूरे कोने में रख देंगे।

और सभी के लिए मिठाई भरपूर होगी, कोई छोड़ नहीं जाएगा।

वे रात भर घरों में घूमते रहेंगे, अपना काम पूरा करने के लिए।

घने काले रात में आनंद और भलाई होगी

जैसे हर साल ये उपहारों से भरा होगा।

और सुबह, जब तुम जागोगे, सभी को खुशी की कामना करो

और यहां तक कि मोटे ट्रोलों को भी उचित सम्मान दो।

शब्दप्रतिफल:

रात के पर्दे के नीचे वे आपके घर में प्रवेश करेंगे,

क्रिसमस के उपहारों को सही जगह पर रख देंगे।

कोई भी बिना मिठाई के नहीं रहेगा।

वे पूरी रात घूमते रहेंगे, काम पूरा करने के लिए।

रात के पर्दे के नीचे वे खुशी और आनंद फैलाएँगे।

हम आशा करते हैं कि वे अगले साल फिर आएँगे।

और जब तुम सुबह जल्दी जागोगे

तो सभी के बारे में गर्मजोशी से सोचो, यहाँ तक कि शापित, पंखों वाले या सींगों वाले।

भिखारी का गाना क्रिसमस की पूर्व संध्या पर की घटनाओं के बारे में

मूल कार्ड: thewitcher.com