Nieuwjaarsgroeten van CD Projekt RED
De makers van The Witcher 2 hebben fans gefeliciteerd met de naderende feestdagen en zoals altijd hebben ze een ongebruikelijke kerstkaart voor hen voorbereid.
"Het jaar 2011 loopt ten einde, het is de hoogste tijd om de resultaten van deze twaalf maanden op te sommen, want voor CD Projekt Red was het echt een ongelooflijk jaar. In mei hebben we de langverwachte "[The Witcher 2: Assassins of Kings](/games?search=The Witcher 2: Assassins of Kings)" uitgebracht, die met warmte door fans en de pers werd ontvangen. Vier maanden later brachten we versie 2.0 uit, die niet alleen de gameplay verbeterde, maar ook nieuwe modi toevoegde. Denken jullie echt dat we hier een eind aan maken? Aangezien het nieuwe jaar, 2012, eraan komt, hebben jullie het recht om aangename verrassingen te verwachten. Maar daarover later meer. ;) Voor dit moment, iedereen en elk, fijne feestdagen en veel spannende avonturen in het komende jaar, zowel in de spellen als in het leven." - CD Projekt Red
En hier is de kaart zelf:
(klickbaar)
Letterlijke vertaling van het liedje:
In de diepdonkere nacht zullen ze je huis binnenkomen,
Ze zullen de verschillende cadeaus in de hoeken verspreiden.
Er is genoeg lekkernij voor iedereen, niemand blijft achter.
De hele nacht zullen ze door de huizen zwerven, om de klus af te maken.
In de diepdonkere nacht van vreugde en goedheid
Zal precies zoals elk jaar alles beschikbaar zijn.
En in de ochtend, als je wakker wordt, wens iedereen geluk
En zelfs de dikke trollen verdienen hun deel.
Letterlijke tekst:
Onder de dekking van de nacht zullen ze je huis binnenkomen,
Ze zullen de kerstcadeaus op de juiste plekken leggen.
Niemand zal zonder lekkernij blijven.
Ze zullen de hele nacht zwerven om de klus af te maken.
Onder de dekking van de nacht zullen ze geluk en vreugde verspreiden.
Laten we hopen dat ze volgend jaar weer komen.
En wanneer je vroeg in de ochtend wakker wordt,
Denk met warmte aan iedereen, zelfs de vervloekten, met vleugels of hoorns.
Het liedje van de bedelaar over de gebeurtenissen op kerstavond.
Originele kaart: thewitcher.com