تبریک سال نو از CD Projekt RED
سازندگان ویچر ۲ به طرفداران خود به مناسبت جشنهای پیشرو تبریک گفته و مانند همیشه، کارت تبریک غیرمعمولی برای آنها آماده کردند.
"سال ۲۰۱۱ به پایان میرسد، وقت آن است که نتایج این دوازده ماه را جمعبندی کنیم، زیرا برای CD Projekt Red واقعا سال غیرقابلباوری بود. در ماه مه، ما دنباله بسیار منتظر "[ویچر ۲: قاتلان شاهان](/games?search=ویچر ۲: قاتلان شاهان)" را منتشر کردیم که با گرمی فراوان از سوی طرفداران و رسانهها استقبال شد. تنها چهار ماه بعد، نسخه بهبودیافته ۲.۰ را معرفی کردیم. این نسخه نه تنها گیمپلی را بهبود بخشید، بلکه حالات جدیدی نیز اضافه کرد. اما شما فکر نمیکنید که ما در اینجا متوقف میشویم؟ از آنجا که سال جدید، ۲۰۱۲ در راه است، شما کاملاً حق دارید که منتظر شگفتیهای دلپذیر باشید. اما در این باره کمی بعدتر صحبت خواهیم کرد. ;) به همین مناسبت، برای همه و هرکسی تعطیلات خوشی آرزو میکنم و امیدوارم که در سال پیشرو ماجراجوییهای هیجانانگیزی در بازیها و زندگیتان داشته باشید." - CD Projekt Red
و حالا خود کارت:
(قابل کلیک)
ترجمه ادبی شعر:
در شب تاریک و ترسناک، آنها به خانهات خواهند آمد،
هدایای متفاوتی را در همه گوشهها پخش خواهند کرد.
و خوردنیها برای همه کافی خواهد بود، هیچکس را فراموش نخواهند کرد.
آنها تمام شب در خانهها میگردند تا کار را تمام کنند.
در شب تاریک و ترسناک، شادی و نیکی خواهند آورد
دقیقاً مانند هر سال، هدیهها را تا دشت خواهند آورد.
و صبح، وقتی بیدار میشوی، برای همه خوشبختی آرزو کن
و حتی به ترولهای چاق هم حق را بده.
ترجمه تحتاللفظی:
در زیر پوشش شب، آنها وارد خانه شما خواهند شد,
هدایای کریسمس را در جاهای مناسب قرار خواهند داد.
هیچکس بدون خوردنی باقی نخواهد ماند.
آنها تمام شب گشتزنی خواهند کرد تا کار را تمام کنند.
در زیر پوشش شب آنها شادی و خوشی را پخش خواهند کرد.
امیدواریم که آنها در سال آینده نیز دوباره بیایند.
و هنگامی که صبح زود بیدار میشوی
با محبت به همه فکر کن، حتی به آن لعنتیها، بالدار یا شاخدار.
شعر سوزان در مورد وقایع شب کریسمس
کارت اصلی: thewitcher.com