CD Projekt RED의 새해 인사
content auto translated from {from}

The Witcher 2의 제작자들은 팬들에게 다가오는 연말연시를 축하하며, 예외적인 연하 카드를 준비했습니다.

"2011년이 끝나가고 있습니다. 이 12개월의 결과를 정리할 때입니다. CD Projekt Red에게는 정말로 믿을 수 없는 한 해였습니다. 5월에 우리는 그토록 오랫동안 기다려온 "[The Witcher 2: Assassins of Kings](/games?search=Ведьмак 2: Убийцы Королей)"를 출시했으며, 팬들과 언론은 이를 따뜻하게 맞아주었습니다. 또 4개월 후에는 2.0 버전을 개선하여 출시했습니다. 이 버전은 게임플레이를 개선했을 뿐만 아니라 새로운 모드도 추가했습니다. 그러나 우리가 여기서 멈출 것이라고 생각하시나요? 2012년이라는 새로운 해가 왔으니, 여러분은 기분 좋은 서프라이즈를 기다릴 권리가 있습니다. 하지만 이것에 대해서는 조금 이따가 말씀드리겠습니다. ;) 이 기회를 빌어 모든 분들에게 행복한 연말연시와 올 한 해 게임과 인생에서 영감을 주는 모험이 가득하길 바랍니다." - CD Projekt Red

그리고 이게 그 카드입니다:

(클릭 가능)

노래 문학 번역:

엄청 어두운 밤에 그들이 당신의 집에 올 것입니다,

다양한 선물들을 구석에 다 쌓아갈 것입니다.

모두에게 간식이 충분할 것입니다, 아무도 소외되지 않을 것입니다.

그들은 밤새 집들을 돌아다니며 일을 마무리할 것입니다.

엄청 어두운 밤에 즐거움과 선의를 전할 것입니다.

매년처럼 그들은 선물들을 많이 줄 것입니다.

아침에 일어났을 때, 모두가 행복을 기원하십시오.

그리고 심지어 거대한 트롤에게도 마땅히 경의를 표하십시오.

원문:

어두운 밤의 은폐 아래 그들은 당신의 집에 들어와,

크리스마스 선물들을 제자리에 놓을 것입니다.

아무도 대접받지 않을 자가 없습니다.

그들은 밤새 돌아다닐 것이며, 일을 완료할 것입니다.

어두운 밤의 은폐 아래 그들은 행복과 즐거움을 퍼뜨릴 것입니다.

그들이 내년에도 다시 올 것으로 기대합니다.

그리고 당신이 이른 아침에 일어났을 때,

저주받은 사람들, 날개 달린 자들도 퇴색하지 않도록 따뜻한 마음을 가져주시기 바랍니다.

거지의 크리스마스 이브 사건에 대한 노래.

원본 카드: thewitcher.com