Felicitaciones de Año Nuevo de CD Projekt RED
Los creadores de The Witcher 2 felicitaron a los fanáticos por las próximas fiestas navideñas y, como de costumbre, prepararon para ellos una inusual tarjeta de Navidad.
"Se está cerrando el año 2011, es el momento perfecto para resumir los resultados de estos doce meses, porque para CD Projekt Red ha sido realmente un año increíble. En mayo lanzamos al tan esperado "[The Witcher 2: Assassins of Kings](/games?search=The Witcher 2: Assassins of Kings)", que fue recibido con todo el cariño por fanáticos y prensa. Cuatro meses después presentamos la versión mejorada 2.0. No solo mejoró la jugabilidad, sino que también añadió nuevos modos. Pero, ¿acaso piensan que nos detendremos aquí? Ya que se acerca un nuevo año, 2012, tienen todo el derecho de esperar agradables sorpresas. Pero, sobre eso hablaremos un poco más tarde. ;) En esta ocasión, deseamos a todos felices fiestas y muchas aventuras emocionantes en el próximo año, tanto en los juegos como en la vida." - CD Projekt Red
Aquí está la tarjeta:
(cliqueable)
Traducción literaria de la canción:
En una oscura noche de tormenta, ellos entrarán en tu casa,
Esparcirán diversos regalos por todos los rincones.
Y habrá abundancia de delicias, nadie quedará sin.
Toda la noche vagarán por las casas, completando su trabajo.
En una oscura noche de tormenta, alegría y bondad
Exactamente como cada año, ofrecerán hasta el tope.
Y en la mañana, cuando te despiertes, desea felicidad a todos
Y hasta a los trolls gordos deberás dar su merecido.
Traducción literal:
Bajo el manto de la noche, ellos entrarán en tu hogar,
Colocarán los regalos navideños en su lugar.
Nadie quedará sin una delicia.
Vagaran toda la noche para completar su tarea.
Bajo el manto de la noche, esparcirán felicidad y alegría.
Esperemos que vuelvan el próximo año.
Y cuando te despiertes temprano en la mañana,
Piensa con calidez en todos, incluso en los malditos, alados o cornudos.
La canción del mendigo sobre los eventos de la víspera de Navidad
Tarjeta original: thewitcher.com