Nyårshälsning från CD Projekt RED

Skaparna av Witcher 2 gratulerade fansen med kommande nyårshelger och, som vanligt, förberedde de en ovanlig nyårskort.

"År 2011 närmar sig sitt slut, det är dags att summera resultaten av dessa tolv månader, för CD Projekt Red har det verkligen varit ett otroligt år. I maj släppte vi den efterlängtade "[Witcher 2: Kingslayer](/games?search=Witcher 2: Kingslayer)", som möttes med så mycket värme från både fans och press. Ännu fyra månader senare presenterade vi en förbättrad version 2.0. Den inte bara förbättrade spelupplägget, utan tillförde också nya lägen. Men tror ni verkligen att vi stannar här? Med ett nytt år, 2012, har ni all rätt att förvänta er trevliga överraskningar. Men mer om det senare. ;) I det här fallet önskar jag alla glada helger och massor av spännande äventyr under det kommande året, både i spel och i livet." - CD Projekt Red

Och här är själva kortet:

(klickbart)

Litterär översättning av sången:

I en mörk natt kommer de in i ditt hem,

De kommer att sprida julklappar överallt.

Och det kommer att finnas tillräckligt med godsaker för alla, ingen lämnas utan.

De kommer att vandra hemifrån hela natten för att avsluta sitt arbete.

I en mörk natt av glädje och välgörenhet

Kommer de precis som varje år att ge överflöd.

Och på morgonen, när du vaknar, önskar du alla lycka

Och även de tjocka trollen ska få sitt.

Ord för ord:

Under nattens täckelse kommer de att gå in i ditt hem,

De kommer att sortera julklapparna på sina platser.

Ingen kommer att lämnas utan godsaker.

De kommer att vandra hela natten för att avsluta sitt arbete.

Under nattens täckelse kommer de att sprida glädje och nöje.

Vi hoppas att de återkommer nästa år.

Och när du vaknar tidigt på morgonen

Tänk kärleksfullt på alla, även på de förbannade, bevingade eller hornade.

Tiggarnas sång om händelserna på julafton.

Det ursprungliga kortet: thewitcher.com