Feliz Ano Novo da CD Projekt RED

Os criadores de The Witcher 2 parabenizaram os fãs pelas festas de fim de ano que se aproximam e, como de costume, prepararam um cartão de Natal incomum.

"O ano de 2011 está se encerrando, é hora de resumir os resultados desses doze meses, pois foi realmente um ano incrível para a CD Projekt Red. Em maio, lançamos o tão aguardado "[The Witcher 2: Assassins of Kings](/games?search=The Witcher 2: Assassins of Kings)", que foi recebido com muito carinho pelos fãs e pela imprensa. Quatro meses depois, apresentamos a versão melhorada 2.0. Ela não apenas melhorou a jogabilidade, mas também adicionou novos modos. Mas você não acha que vamos parar por aqui? Como chega um novo ano, 2012, você tem todo o direito de esperar surpresas agradáveis. Mas sobre isso falaremos um pouco mais tarde. ;) Assim, desejamos a todos e a cada um um feliz feriado e muitas aventuras emocionantes no próximo ano, tanto nos jogos quanto na vida." - CD Projekt Red

Aqui está o cartão:

(clickável)

Tradução literária da canção:

Em uma noite escura e sombria, eles entrarão em sua casa,

Presentes diversos esconderão pelos cantos.

E haverá guloseimas suficientes para todos, ninguém ficará sem.

Passarão a noite vagando por casas, para concluir seu trabalho.

Em uma noite escura e sombria de diversão e bondade,

Exatamente como todos os anos, trarão presentes a rodo.

E pela manhã, quando você acordar, deseje felicidade a todos

E até mesmo aos trolls gordos, dê o que é devido.

Tradução literal:

Sob o manto da noite, eles entrarão na sua casa,

Colocarão os presentes de Natal em seus devidos lugares.

Ninguém ficará sem doce ou presente.

Eles vagarão a noite toda para concluir seus negócios.

Sob o manto da noite, eles espalharão felicidade e alegria.

Esperamos que voltem novamente no próximo ano.

E quando você acordar na manhã cedo

Pense com carinho sobre todos, até sobre os malditos, alados ou chifrudos.

Canção do Mendigo sobre os eventos na véspera de Natal

Cartão original: thewitcher.com