CD Projekt RED'den Yeni Yıl Tebriği
content auto translated from {from}

Witcher 2'nin yaratıcıları, hayranlarını yaklaşan yılbaşı tatilleri için kutladılar ve her zamanki gibi onları alışılmadık bir yılbaşı kartıyla karşıladılar.

"2011 yılı sona eriyor, bu, bu on iki ayın sonuçlarını özetlemek için en uygun zaman, çünkü CD Projekt Red için gerçekten de inanılmaz bir yıl oldu. Mayıs ayında, hayranlar ve basın tarafından büyük bir sıcaklıkla karşılanan uzun zamandır beklenen "[Witcher 2: Kralların Katili](/games?search=Ведьмак 2: Убийцы Королей)" oyununu piyasaya sürdük. Dört ay sonra, 2.0 sürümünü tanıttık. Bu sürüm, oyun deneyimini iyileştirmekle kalmadı, aynı zamanda yeni modlar da ekledi. Ama bu noktada durduğumuzu düşünmüyorsunuz, değil mi? Yeni 2012 yılı geliyor, hoş sürprizler bekleme hakkına tamamen sahipsiniz. Ama bu konuda birazdan daha fazlasını anlatacağım. ;) Bu vesileyle, herkesin mutlu tatiller geçirmesini ve gelecek yıl hem oyunlarda hem de hayatta birçok heyecan verici macera yaşamasını diliyorum." - CD Projekt Red

İşte kartın kendisi:

(tıklanabilir)

Şarkının edebi çevirisi:

Karanlık bir gecede senin evine gelecekler,

Her türlü hediyeyi köşelere yerleştirecekler.

Herkese yetecek kadar ikram var, kimse mahrum kalmayacak.

Gece boyunca evlerde dolaşıp işleri bitirecekler.

Karanlık bir gecede mutluluk ve eğlence,

Her yıl olduğu gibi bolca hediye sunacaklar.

Ve sabah, uyandığında, tümüne mutluluk dile,

Ve hatta kalın trollere de hakkını ver.

Kelime Kelime Çeviri:

Gece örtüsünün altında evine girecekler,

Noel hediyelerini yerlerine koyacaklar.

Hiç kimse ikram olmadan kalmayacak.

Gece boyunca dolaşıp işi tamamlayacaklar.

Gece örtüsünün altında mutluluğu ve eğlenceyi yayacaklar.

Umarım gelecek yıl tekrar gelirler.

Ve sabah erken uyandığında

Sıcak duygularla herkes hakkında düşün,

Ayrıca lanetli, kanatlı ya da boynuzlu olanlar için de.

Dilenci'nin Noel Gecesi Olayları Üzerine Şarkısı

Orijinal kart: thewitcher.com