Äänityksestä, tekstityksistä ja makuasioista.

Yleisesti ottaen on lähes itsestään selvää, että monet peliarvostelijat sanovat, että "on kuunneltava alkuperäistä äänitystä nauttiakseen hyvästä äänilasista, ja jos et ymmärrä kieltä, laita tekstitykset päälle. Meillä ei osata äänittää."

Minun vilpittömät toiveeni tällaisille arvostelijoille ei ole julkisesti äänitettävä, joten sanon vain "hmmmmm"

Kun CD Project Red julkaisi Cybepunk2077, siinä oli (ja on) erinomainen venäläinen äänitys. En edes kuunnellut "alkuperäistä", koska se ei todellakaan kiinnostanut - kuunnella englantilaisia näyttelijöitä (tai vielä enemmän puolalaisia).

Eikä kukaan voi vakuuttaa minua, että tekstitykset ovat normaaleja - ne pilaavat kokemuksen niin paljon kuin mahdollista.

Niille, jotka eivät tarvitse kaikkia näitä ääniä ja tekstejä, tietenkin, olkaa hyvä - syökää omaa draivia ilman merkitystä lusikoilla ja kauhoilla, se on kuten sielullenne on mieluista.

Minulle - ei ole miellyttävää. Jos katson toimintaa, niin minun täytyy KUULLA ja YMMÄRTÄÄ ääniraitaa, enkä lukea merkkejä (tätä varten minulla on kirjoja) silmällä vilkuillen sinne ja tänne (husaarit, hiljaa). Se rikkoo kokemuksen. Kuvittele, että syöt peltosoja ei niin kuin sinulle tarjotaan pöydällä, vaan tukehduttaen nenäsi ja jo jonkun pureskeltua? Kuvittelitko? Tekstitykset ovat myös sama asia.

Ja niin, mistä tässä puhuin? Ah, joo.

Phantom Libertyssä venäläistä äänitystä ei enää ole. (Kommentit tästä päätöksestä jätän myös mainitsematta, koska täällä kuitenkin lukevat lapset ja varmasti herkät naiset.

Joten hampaat purren jouduin kuuntelemaan ALKUPERÄISTÄ.

Herra puolalaiset, herätkää, tällä kertaa te epäonnistuitte. Alkuperäiset äänet ovat surkeita lähes kokonaan.

Venäläinen Johnny on seinälle ripustettava - "todellisen paskamaisen äänen omaava, jolla on 29 cm karismaa" Englanninkielinen Johnny - hmm, kuinka sanoa tämä kohteliaammin?...

Jos venäläinen Johnny on mehukas pihvi, niin englanninkielinen Johnny on pureskeltu kartonki.

Venäläinen fem-Vi - kuulet hänet ja ymmärrät, että hänellä on rinnat, takapuoli ja luonteenpiirteet. Ja kaikki muu, mitä vahvalla naisella, jolla on kissa asunnossa - esimerkiksi elektromagneettinen haulikko, joka aivojen poistamiseksi kirjaimellisesti.

Englanninkielinen fem-Vi - anteeksi.... madame, oletko humalassa? Lariingitis kroonisessa vaiheessa? Yritys esittää matala rähisevä ääni? Yritys ei hyväksytty, pois ammatista.

Kaikki itkut englanninkielisestä alkuperäisestä - ne ovat kuin itkuja todellisesta "ranskalaista viiniä", joka suurimmaksi osaksi on massandrojen tai jopa chilean viinien taustalla - yksinkertaisesti roskaa. Sipulikeittoa, anteeksi Herra.

Tietysti on todella arvokasta englanninkielistä äänitystä - mutta myös meidän äänimme ovat aivan tasolla. Ja usein PALJON parempia - esimerkiksi venäläisen Morriganin ja englanninkielisen Morriganin äänet [Dragon Age](/games?search=Dragon Age):Origins eivät ole verrattavissa - venäläinen Morrigan näyttää vain epäselvältä piipittävältä englanninkieliseltä.

Joten, jos on mahdollisuus ei lukea tekstityksiä käsittämättömästä ALKUPERÄISESTÄ, valitsen aina venäläiset äänet.

Koska ne ovat Venäläisiä, anteeksi maallikkoudesta :)

Rakkautta kaikille.