ध्वनियोपरांत, उपशीर्षक और स्वादविषयक।

सामान्यतः यह एक सामान्य बात मानी जाती है और कई गेम समीक्षक यह बताते हैं कि "अच्छी ध्वनि गुणवत्ता का आनंद लेने के लिए मूल ध्वनि को सुनना चाहिए, और यदि आप भाषा नहीं समझते हैं, तो उपशीर्षक डालें। हमारे यहां ध्वनियोपरांत का काम नहीं है।"

मेरी ईमानदार कामना है कि ऐसे समीक्षकों को सार्वजनिक रूप से आवाज़ नहीं करनी चाहिए, इसलिए मैं बस कहूंगा "हम्म्म्म"

जब CD Project Red ने Cybepunk2077 जारी किया, तब वहाँ (और अब भी) शानदार रूसी ध्वनि थी। मैंने "मूल" को सुनने का प्रयास भी नहीं किया क्योंकि मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं था - अंग्रेजी अभिनेताओं (या इससे भी ज्यादा पोलिश) को सुनना

और कोई मुझे यह नहीं मनवा सकता कि उपशीर्षक सामान्य हैं - वे क्रिया से प्रभाव को इतना अधिक खराब कर देते हैं, जितना कि संभव है।

उनके लिए, जिन्हें ये सभी आवाज़ें और टेक्स्ट नहीं चाहिए, उन्हें ज़रूर, अपने ड्राइव को बिना किसी अर्थ के चम्मच और बड़े चम्मच से खाएं, यह आपकी आत्मा को जो चाहे सोने दें।

मेरी - नापसंद है। अगर मैं कोई क्रिया देख रहा हूं, तो मुझे ध्वनि का साथ सुनना और समझना चाहिए, न कि अक्षरों को पढ़ना (इसके लिए मेरे पास किताबें हैं) देख कर इधर-उधर (हुसर, चुप रहो।) यह अनुभव को तोड़ता है। तो मान लीजिए, आप पेलमेश्की को ऐसे खा रहे हैं जैसे वे आपको मेज पर परोसे गए, बल्कि अपनी नाक रोककर और पहले से किसी और द्वारा चबाए हुए? क्या आपने सोचा? उपशीर्षक भी यही है।

तो, मैं किस बारे में बात कर रहा था? अरे, हाँ।

फैंटम लिबर्टी में, रूसी ध्वनि की समाप्ति के साथ अब कोई और नहीं है। (मैं इस निर्णय के बारे में टिप्पणियों को भी छोड़ दूंगा, क्योंकि यहाँ बच्चे पढ़ते हैं और निश्चित रूप से कोमल महिलाएँ।)

तो, कठिनाई से, मुझे मूल सुनना पड़ा।

प्रिय पोलिश लोगों, जागिए, इस बार आपने बुरा किया। मूल आवाजें पूरी तरह से भद्दी हैं।

रूसी जॉनी की आवाज़ को दीवार पर लटकाने लायक है - "सच्चे मूर्ख की आवाज, जिसकी 29 सेमी की करिश्मा है"। अंग्रेजी जॉनी की आवाज़ - मैंने इसे अधिक सभ्य तरीके से कैसे कहना है?...

अगर रूसी जॉनी - रसीली कटलेट है, तो अंग्रेजी जॉनी - चबाई गई गत्ता।

रूसी फेम-वी की आवाज़ - आप इसे सुनते हैं और समझते हैं, कि उसके पास ब्रेस्ट, बट और किरदार है। और सभी अन्य जो एक मजबूत महिला के लिए चाहिए, जो एक बिल्ली के साथ अपार्टमेंट में है - जैसे, एक इलेक्ट्रोमैग्नेटिक शॉटगन, literally मस्तिष्क उड़ा देने के लिए।

अंग्रेजी फेम-वी - मुझे माफ करें.... मैडम, क्या आप शराबी हैं? क्या यह क्रोनिक स्टेज का लैरिंजाइट है? क्या यह निम्न खर्राटेदार स्वर का प्रदर्शन करने की कोशिश है? कोशिश अस्वीकृत है, इस पेशे से बाहर।

अंग्रेजी मूल के सभी आंसू - यह वास्तविक "फ्रेंच वाइन" के आंसू हैं, जिसमें से अधिकांश मस्संड्रा की पृष्ठभूमि पर या यहां तक कि चिली वाइन के मुकाबले - बस बकवास है। प्याज का सूप, भगवान का धन्यवाद।

बिल्कुल, कभी-कभी बहुत सम्मानजनक अंग्रेजी ध्वनि होती है - लेकिन हमारी आवाजें भी पूरी तरह से स्तर पर हैं। और अक्सर MUCH बेहतर - जैसे रूसी मोर्रिगन की आवाज और अंग्रेजी मोर्रिगन की आवाज़ [Dragon Age](/games?search=Dragon Age):Origins में पूरी तरह से असंगत हैं - रूसी मोर्रिगन के मुकाबले अंग्रेजी बिल्कुल अस्पष्ट लगती है।

इसलिए, अगर मूल को उपशीर्षक पढ़ने का अवसर न हो, मैं हमेशा रूसी आवाजें चुनता हूँ।

क्योंकि वे रूसी हैं, हाँ, इसके लिए पहले से ही सरल पोशाक के लिए माफी चाहूँगा :)

सभी को प्यार।