关于配音、字幕和个人口味的讨论。

几乎已经成为共识，许多游戏评论员表示，"你需要听原声配音，才能享受良好的音质，如果你听不懂语言，就开字幕。我们的配音做得不好。"

我真心希望这样的评论员不被公众所接受，因此我只想说一句，"嗯嗯嗯"

当CD Projekt Red 发布 Cybepunk2077 时，里面有 (且仍然有) 很棒的俄语配音。我甚至没有去听 "原声"，因为我根本没有兴趣去听英语（或更不用说波兰）演员的声音。

没有人能说服我，字幕是可以接受的——它们极大地破坏了对剧情的体验。

对于那些不需要这些声音和文字的人，当然，随你们便——吃着无意义的快感，怎么舒服怎么来，这就随你们的意愿了。

但对于我来说，完全不可接受。如果我在看剧情，我必须听到并理解音效，而不是光读字母（为此我有书籍可读），眼睛在那儿来回游移（古老的塞尔维亚人，请保持安静）。这破坏了体验。试想一下，你吃饺子不是像上桌那样，而是捂住鼻子吃别人咀嚼过的饺子？你想象到了吗？字幕就是这种感觉。

那么，我在说什么呢？哦，没错。

在《幻影自由》中，随着俄语配音的取消，已经没有俄语配音了。（关于这个决定的评论我也将省略，因为这里毕竟也有孩子，肯定还有一些敏感的女士。

所以，我不得不勉强听原声。

波兰的朋友们，醒醒吧，这次你们搞砸了。原声配音的表现简直糟糕得几乎无以复加。

俄语的约翰尼的声音可以挂起来——"真正混蛋的声音，拥有29厘米的魅力"。英语约翰尼的声音——嗯，怎么说更得体呢？...

如果俄语约翰尼是一块多汁的肉饼，那么英语约翰尼就是嚼过的纸板。

俄语的女维——你听到她的声音，明白她有胸部、臀部和个性。还有所有其他强壮女人应有的东西，例如，电磁霰弹枪，字面意义上就是用来打脑袋的。

而英语女维——抱歉....女士，您喝醉了吗？喉炎处于慢性阶段？试图模仿低沉沙哑的音色？尝试失败，赶快退圈。

所有对英语原声的叹息，就像是对真正"法式葡萄酒"的叹息，而大部分在玛桑德拉或甚至智利酒的背景下只是混酒。洋葱汤，天哪。

当然，优秀的英语配音是存在的——但我们的配音完全可以与之媲美。而且往往要好得多——例如在 [Dragon Age](/games?search=Dragon Age):Origins 中，俄语的摩莉根和英语的摩莉根根本无法相比——在俄语摩莉根的映衬下，英语摩莉根显得相当不清晰。

因此，如果有机会不看那些不明白的字幕原声，我总是选择俄语配音。

因为它们是俄语的，抱歉让您见笑，实在是民族主义 :)

祝大家都有爱。