Om rösten, undertexter och smakpreferenser.

Det anses generellt vara en allmän sanning, och många spelrecensenter påpekar att "man måste lyssna på originalrösten för att njuta av ljudkvaliteten, och om du inte förstår språket, så sätt på undertexter. Vi kan inte dubbla bra."

Mina uppriktiga önskningar om sådana recensenter får inte yttras offentligt, så jag säger bara "hmmmmm"

När CD Project Red släppte Cybepunk2077 fanns det (och finns) en utmärkt rysk röstsättning. Jag ville till och med inte lyssna på den "originala" eftersom jag verkligen inte var intresserad av att höra engelska (eller ännu värre polska) skådespelare.

Och ingen kan övertyga mig om att undertexter är okej - de förstör intrycket av handlingen så mycket som möjligt.

För dem som inte behöver alla dessa röster och texter, gör som ni vill - njut av ert driv utan mening med skedar och slevar, det är som själen föredrar.

Min själ är inte nöjd. Om jag ser en handling, måste jag HÖRA och FÖRSTÅ ljudspåret, istället för att läsa bokstäver (för det har jag böcker) och snegla fram och tillbaka (husarer, vara tysta.) Det bryter intrycket. Tänk er, ni äter piroger inte så som de serveras på bordet, utan med näsan tillsluten och redan tuggade av någon? Föreställ er? Undertexter är samma sak.

Så vad var det jag pratade om? Ah, just ja.

I Phantom Liberty finns det inga fler ryska röster på grund av att den ryska dubbningen är borttagen. (Kommentarer om detta beslut hoppar jag också över, eftersom barn säkert läser här och det finns förmodligen känsliga damer.

Så, med svettigt ansikte, var jag tvungen att lyssna på ORIGINAL.

Mina polska herrar, vakna, den här gången gjorde ni ett misstag. De originala rösterna är usla nästan helt och hållet.

Den ryska Johnnys röst kan man hänga på väggen - "en riktig skitstövels röst, med 29 cm karisma". Den engelska Johnnys rösten - hur ska jag säga det mer artigt?...

Om den ryska Johnny är en saftig biff, är den engelska Johnny ett tuggat kartong.

Den ryska röstfeministen - du hör henne och förstår att hon har bröst, rumpa och karaktär. Och allt annat som tillhör en stark kvinna med en katt i lägenheten - till exempel en elektromagnetisk hagelgevär, i ordets bokstavliga mening.

Den engelska röstfeministen - förlåt.... fröken, är ni rökare? Laryngit i kronisk fas? Försök att återskapa en låg hes ton? Försöket godkänns inte, lämna yrket.

Alla snyftningar kring den engelska originalversionen är som snyftningar över ett riktigt "franskt vin", varav största delen på bakgrunden av massandram eller till och med chilenska viner - är helt enkelt skräp. Löksoppa, förlåt gud.

Självklart finns det mycket värdig engelsk dubbning - men våra röster håller också hög nivå. Och ofta MYCKET bättre - till exempel den ryska rösten Morrigan och den engelska rösten Morrigan i [Dragon Age](/games?search=Dragon Age):Origins går inte att jämföra överhuvudtaget - i jämförelse med den ryska Morrigan framstår den engelska som bara en otydlig pipig röst.

Så om det finns möjlighet att inte läsa otydliga undertexter av den originala VERSIONEN, väljer jag alltid de ryska rösterna.

För att de är Ryska, ja, ursäkta för den gammeldags nationalismen :)

Alla kärlek.