סקירה מ-QuakeCon 2011 מאתר gamespot.com [תרגום] / GAMER

התרשמות מהמילון של "The Elder Scrolls V: Skyrim". עבודת האורק

מאקסוול מקגי, 05.08.2011

QuakeCon 2011: דמות חדשה יוצאת ליער לציד

במסצ'וסטס, טקסס, למרות החום הקיץ השבור, QuakeCon 2011 מתקיים במלוא העוצמה. כמובן, השקענו את מיטב מאמצינו להימנע מהאוויר הפתוח, כשהתרכזנו במשחקים שהוצגו, ביניהם המשחק החדש בסדרת "The Elder Scrolls" - "Skyrim". משחק התפקידים הפתוח הזה מלא בדילמות מורכבות, אך נתקלנו מיד בהחלטה הקשה ביותר: איך תיראה הדמות שלנו. במקום הארגונים, החתולים והאלפים הכהים, בחרנו באורג עם צביעה צהובה לחימה.

"כל הפריטים שתאספו ב-"Skyrim", תוכלו לצפות בהם בתלת מימד".

הצביעה הצהובה חדה - אחד מבין אופציות רבות הזמינות דרך שיחת שקופיות מתאימה. כמובן, ההופעה של הדמות היפה (או המגעילה) תלויה בעצם בעשרות רבות של שקופיות. ניתן להתאים כל דבר, החל מגוון העור ועד רוחב הלסת, לעומק השקע בעיניים ועד קיום זקן. אם תעבור לדמות אחרת, המשחק ישמור את הגדרות הפנים כך שהשחקן, החוזר לדמות המקורית, לא יצטרך להתאים הכל מחדש.

לאחר שקראנו לאורג שלנו "קסטט", נזרקנו למסלול היער המוכר מאוד. בהבנה ברורה שהעיר טופול נמצאת איכשהו בקרבת מקום, ושבמקלט המושלג ניתן למצוא דרקון רע, החלטנו לעקוף בדרך שלא נלך בה והתחלנו לחדור לתוך היער. כמעט נתקענו על ארוחת ערב עם זאב, פתחנו את המלאי ונתנו לאורג שלנו נשק וכלי נשק. האת חקירה והכישוף "כדור האש" נראו גסים מספיק בשביל הדמות שנבחרה, אם כי ניתן היה להוסיף פריטים אחרים למועדפים כדי לא לחפש אותם מאוחר יותר במלאי.

הדבר הראשון שהתקפנו בדרך היה כמה אבני קסם. הפעלנו את האבן שהגתה לוחם, והשגנו כישוף המאפשר לנו להקלוט כישורי קרב עשרים אחוז יותר מהר. קסטט ניסה את זה על סוחר שהיו במעגל שלו, והקמפ שלו ברקע נהיה ברווזים. בהתחלה הסוחר נעים מאוד להיכנס לחנות שלו ורכשה ממנו עור זאב. אמנם, מצב רוחו השתנה במהרה לאחר מכת האת המצלית על ראשו.

הסוחר הוציא סכין והקרב התחיל. בהתחשב בכך שמנגד, יריבינו פחדו, נהנינו מאוד, תוקפים אותו עם האת ומחפשים מחסה מאחורי הסלעים תוך כדי זריקת כדורי אש. הקרב הסתיים די מהר, ומאחרי משחק מיני קצר של פריצה, מצאנו בארון המת של איזה סוחרי רכב, את האת הכפול הענקי. מלאים בשמחה, דחפנו את הנשק החדש לאורג והתחלנו לתמוך עליו על העצים הקרובים, עד שגילינו קורבן חדש: אישה זקנה שמתעסקת בגידול ירקות.

"תוכלו לבחור את השילוב המתאים של קסמים ונשק שמתאימים לכם".

האישה הזקנה, אניסה, נראתה מאוד לא ידידותית וסירבה לדבר איתנו. לקחנו את השתיקה שלה כהזמנה להיכנס לביתה, שם גילינו שהיא כאילו מכשפה; לפחות, היתה פוזרה חומרים וענפי עשבים וסוגים. כשיצאנו החוצה, ראינו את אניסה יושבת בכיסאות. מכיוון שהיא נראתה כעת אפילו יותר לא ידידותית, התחלנו לתקוף אותה. היא ניסתה להגן על עצמה באמצעות כוחות קסם, אך עור הכעס שלה לא יכול היה להתחרות ביכולות המוכרות של האת המבריק.

בחדר התחתון שלה מצאנו מתקן להכנת חומרים, ששם ניתן לבשל כשפים. כל מה שצריך לעשות, זה לשלב שניים-שלושה פריטי קסם (שלדודה כבר לא היו עוד צורך) שיש להם תכונה משותפת. לכל פריט יש ארבע תכונות פנים, וכל התכונות הללו אינם ידועים בהתחלה, ויש לאמת את התכונות הללו על ידי ניסוי וטעייה במתקן, או על ידי אכילת הפריט עצמו. בכל מקרה, הפריט אבוד. השפעות הראשונות שלנו להיכן לבשל לא הצליחו, אך השנייה הלכה מצוין - לקבלנו שני פריטים עם כוכבית משותפת "הגנה מקור". הנתונים על כך הופיעו בתיאור הפריטים.

לאחר מכן, נעלינו בקצה החושכים של טופול והחצינו אל מול הקטע של הגבעה המושלגת. שם קסטט פגש כמה שודדים, שהיו מצפים להיתקל עם האת. רק אחד מהם התנגד, בעל הנוכח הגדול. הוא יכול היה להחזיר את המכות הרגילות, אבל בלחיצה על הכפתור של התקפה, פגנו עליו מכה מדויקת, שגרמה לשודד להתרפש ולהפול.

בזמן שהאויבים מתו, הדמות ראתה מתקדמת. בשלב השני, נאלצנו לבחור איזה כישור להגדיל: אלא, בריאות או עמידות. לאחר מכן נצטרך לבחור כשרון מתוך כמה קבוצות של דגלים. מתוך קבוצת השלטים של כוחות דו-ידיים לקחנו את הכשרון הראשון, "ברבר", המעניק לגיבור, המשתמש בנשק דו-ידני, עלייה של עשרים אחוז בביצועים. הכישורים משתפרים עם השימוש, כלומר, בזמן שנהרוג אויבים עם הנשק הכפול, נשתפר את הכשרון של אחראיות הנשק הכפול.

"בסקיירים יש הרבה צעירים מופרעים".

כמו תמיד בסדרת "The Elder Scrolls", הקרב ב"Skyrim" מאוד בולט. המכות של קסטט היו איטיות וברורות מאוד. ובכן, למרות שהבסיס של מערכת הקרב לא השתנה מאז המשחקים הקודמים בסדרה, מספר האפשרויות הזמינות במהלך הקרב עם מגוון רחב של נשקים, קסמים וקריאות השאירים השאיר רושם חיובי. המילון של "Skyrim" הותיר אותנו עם התחושה ש"Bethesda" שואפת לא לשנות את יסודות הסדרה, אלא יותר לקחת את הטוב מהמשחקים הקודמים ולהוסיף להם כמה כישרונות חדשים ומעניינים. "The Elder Scrolls V: Skyrim" יוצא על PC, "Xbox 360" ו-"PlayStation 3" ב-11 בנובמבר.

המקור.

תרגום עצמאי.

תודה על החומר - Condottiere.

תודה על התמיכה - Sinmara.

הערת המתרגם: צילום מסך והכיתובים להם לקוחים מהחומר המקורי. למה דווקא צילומים אלה ולמה דווקא הכיתובים האלה - האל והמכות. >_<

תגובות

Блин нету сил уже ждать :(

"Нельзя ловить рыбу" имеется в виду, что стандартными способами - удочка, сети, динамит )) А плавай, убивай собирай )

Выходит, все-таки можно :)

Ржака)

Охуенно! Всегда мечтал

Вобщем-то одно и тоже...но игра начинает заинтересовывать своими возможностями все больше :)

Посеребрил. Хотя опять ничего интересного (

Ни о чем.
А вот это хорошая новость.

Ну и еще информация достаточно интересная своими подробностями и дающая представление об атмосфере игры и том, как именно реализованы некоторые вещи (взято с http://rumor.ru/):
Уже знакомый нам Andrew Reiner, поиграв в Скайрим делится своими впечатлениями:
1. Раса аргонианин выглядит так же, как это было в Oblivion и Morrowind, с зеленой кожей, иногда испускающей синеватый оттенок, и желтыми кошачьими глазами.
2. Выбранная раса хаджитов поразила уровнем настроек внешнего вида: можно было изменить подводку у глаз, цвет пятен на носу, добавить серьги,и даже изменить прическу. Как и в предыдущих играх, хаджиты имеют человекообразные ноги и хвост.
3. Расположение функциональных кнопок очень схоже с предыдущими играми серии Elder Scrolls.
4. Наткнулся на небольшую ферму с коровами и курами. Наблюдал как курица бесцельно ходил кудахтая, а затем украл яйцо из гнезда.
5. На столе у нордов можно обнаружить сыр из козьего молока и мед.
6. Повстречал женщину, по имени Сигрид, которая рассказала о себе и своей дочери
7. Анимации плавания немного грубовата, но пока он переплывал на другой берег реки, ему удалось захватить несколько рыбин лосося, когда они проплывали мимо. Кому нужны удочки, когда можно просто взять их в кулак? (прим.KEa - кто там скучал по рыбной ловле?)
8. Встретился с солдатами, конвоирующими пленного.
9. Встретил охотницу Али (Alea) и ее подельников Фаркаша и Риа. После разговора при помощи лести, она поблагодарила игрока и объяснила, что ее группа была частью Shield-Brothers. Мне было предложено узнать о присоединении к группе или иронично ответить "Звучит, как пустая трата времени". Али сказала мне, что если я хочу присоединиться к группе, я бы спросить об этом лидера Компаньонов.
10. По пути в Вайтран собирал лаванду и тундровый хлопок.
11. NPC по имени Скулва (Skulva) предложил купить у него лошадь за одну тысячу золотых. Вместо того, чтобы платить возмутительно плату, игрок вскочил на коня и поскакал вверх по холму, а Скулва бежал за ним и осыпал проклятиями.
12. Приблизился к городским воротам и охранник сказал мне: "Город закрыт из-за драконов." Было предложено несколько вариантов, чтобы попытаться попасть в город. Я мог бы предложить ему новость о нападении на дракона Helgen, подкупить его 56 золотыми, или запугать, попросив его остаться в стороне.
13. Загрузка занимает немного больше времени при входе в большом городе, такой как Вайтран, но на экране в это время находятся советы по геймплею, крупицы знаний, и даже вы можете повозиться с трехмерным объектом на экране.
14. Я разговаривал с музыкантом имени Микаэль, который играл на уникальном струнным инструменте. После беседы, он переключился на деревянную флейту.
15. Чтобы избежать тюремного заключения я заплатил 44 золотых
16. Тодд Говард подтвердил, что Темное Братство возвращается в Скайрим.

http://forums.bethsoft.com/index.php?/topic/1217387-just-watched-the-skyrim-presentation-at-quakecon/ О КвейкКон презентации, перевод http://forums.ag.ru/?action=viewprofile&username=DJ_Kovrik DJ Kovrik кратко:
- показывали ту же дему, что и на Е3, но сейчас Тодд играл, что называется, в живую, версия игры - Xbox;
- видели выпрыгивающую из воды рыбу;
- дети выглядят неплохо, голоса вполне подходящие;
- показали книгу с анимацией перелистывания страниц;
- показали меню заклинаний/драконьих криков с анимированными эффектами для каждого заклинания;
- в меню рядом с драконьими криками замечены три неких числа, скорее всего откат, у каждого различный;
- была показана та же сцена с драконом, что и на Е3, но дракон вел себя по-другому (завис в воздухе, изрыгая огонь), хотя потом приземлился на то же место и Тодд убежал в башню;
- срабатывание анимаций убийства скорее всего не заскриптовано жестко;
- была та же сцена, когда дракон подбрасывает гиганта в воздух, однако теперь его падающий труп был не таким "тряпичным";
- во второй битве с драконом он вел себя тоже по-другому, не как на Е3; вместо того чтобы съесть стражника постучал им об землю
https://plus.google.com/102648505256321786875/posts/JG7mteJG3uY Картинки мероприятия
http://www.gameinformer.com/games/the_elder_scrolls_v_skyrim/b/xbox360/archive/2011/08/05/skyrim-hands-on-impressions.aspx Статья в Gameinformer, новые впечатления и информация:
- У хаджитов гуманоидные ноги (the Khajiit have long, humanoid legs)
- После усиленной атаки меч входит в тело волка (my character drove the sword deep into the beast and then used the shield as leverage to pry the sword out of the dead animal)
- Подтверждены коровы и куры
- Герой поймал руками лосося, когда плыл по реке
- Можно присоединиться к группировке (банде?) Shield-Brothers
- Лошадь можно купить за тысячу золотых, а также украсть
- При входе в Вайтран есть экран загрузки
- Кроме струнных инструментов, можно играть на флейте
Перевод http://forums.ag.ru/?action=viewprofile&username=Asinus Asinus
Общая подборка информации по Skyrim с QuakeCon 2011:
- Игра начинается в пещере где-то между Ривервудом и Фолкритом
- Выбор перка можно отложить, сохранив специальные очки
- Вскрытие замков по описанию похоже на мини-игру из Ф-3
- Возможны путешествия в повозках
- Факелом можно поджечь врага, заклинанием - деревья
- Можно собирать мёд (в ульях)
- NPC учитывают "карму" героя
- Барда в таверне можно попросить исполнить песню
- Кроме струнных инструментов, можно играть на флейте
- Первое описание экранов создания персонажа
- Первое описание Фолкрита, столицы одного из холдов
- Мортал (Morthal) - на карте имеет собственный герб и, возможно, является столицей холда
- При входе в Вайтран есть экран загрузки
- Герой может завести собаку, так как она есть у NPC
- В кузнице можно делать среди прочего "различные ювелирные изделия".
- Упоминается возможность создавать одежду из шкур
- Доступны плавка металла и дубление кожи (tanning, smelting)
- Апгрейд вещей (брони и, возможно, оружия) состоит из шести различных стадий
- Северное сияние освещает небо ночью
- Нельзя ловить рыбу
- Нельзя блокировать, если оружие в обеих руках
- У хаджитов гуманоидные ноги (the Khajiit have long, humanoid legs)
- После усиленной атаки меч входит в тело волка (my character drove the sword deep into the beast and then used the shield as leverage to pry the sword out of the dead animal)
- Подтверждены коровы и куры
- Герой поймал руками лосося, когда плыл по реке
- Можно присоединиться к группировке (банде?) Shield-Brothers
- Упоминается фракция The Stormcloaks и её солдаты. Возможно, это мятежники
- Лошадь можно купить за тысячу золотых, а также украсть.
Перевод http://forums.ag.ru/?action=viewprofile&username=Asinus Asinus

Аргониане же.
Ура изменениям в ролевой системе!

Кто такие ящеры-аргонцы?