Gamespot.comによるQuakeCon 2011のプレビュー [翻訳]
content auto translated from {from}

デモ版「The Elder Scrolls V: Skyrim」の印象。オークの試運転

マクスウェル・マッギー、2011年8月5日

QuakeCon 2011：新キャラクターが狩りの森の小道に現れる

テキサス州ダラスでは、孤独な星の州で記録的な暑さが続く中、QuakeCon 2011が全力で進行中です。もちろん、私たちはオープンエアから離れ、展示されているゲームを研究し、その中には最新の「The Elder Scrolls」シリーズである「Skyrim」が含まれていました。このオープンワールドのRPGには、複雑なジレンマが満載ですが、私たちはすぐに最も難しい選択に直面しました。それはキャラクターの外見です。アルゴニアンの蜥蜴、人間のキャット・ハジート、そして耳の長いダークエルフの代わりに、私たちは黄色い戦闘ペイントを施したオークを選びました。

「Skyrimで拾ったアイテムは、3Dで確認できます。」

毒々しい黄色のペイントは、対応するスライダーを通じて利用可能な多くのオプションの一つです。もちろん、魅力的（または醜い）なキャラクターの外見は、数ダースのスライダーによって決まります。肌の色や顎の幅から、目の奥行きやひげの有無まで、あらゆるものを好みに合わせて調整できます。異なる種族に切り替えると、ゲームは顔の設定を保存し、元の種族に戻ったプレイヤーが全てを再設定する手間を省きます。

私たちが作成したオークに「カステット」という名前を付けた後、非常に馴染みのある林道に投げ出されました。合理的に考えて、トポリが近くにあり、遠くの雪に覆われた神殿には悪いドラゴンがいるに違いないと判断し、私たちは未踏の道を選び、森に深く入り込むことにしました。狼の昼食に遭遇する手前で、私たちはインベントリを開き、オークに武器と防具を装備させました。戦斧と「ファイアボール」の呪文は、選んだキャラクターには十分に粗野だと感じましたが、他のアイテムをお気に入りに追加して後でインベントリで探し回る必要がないようにしました。

道中最初に出会ったのは、いくつかの魔法の石でした。戦士の画像が描かれた石を活性化すると、戦闘スキルを20％早く習得する能力が得られました。カステットは、私たちが隣の川の岸辺で見つけた何も知らない商人にその能力を試しました。最初、商人は私たちが店に来てくれたことを喜んで、狼の皮を買ってくれました。しかし、彼の気分は、頭を斧で叩かれた後に急速に悪化しました。

商人が短剣を引き抜くと、死闘が始まりました。私たちの敵が恐れをなしたことを考慮すると、斧で攻撃しつつ、岩の後ろに隠れてファイアボールを投げつけることで、大いに楽しみました。戦闘は比較的早く終わり、短いハッキングのミニゲームの後、死体のチェストで巨大な両手斧を発見しました。喜びのあまり、新しい武器をオークの手に渡し、近くの木で攻撃を練習し、新たな獲物である農夫の老女に出くわしました。

「あなたにぴったりの呪文と武器の組み合わせを見つけることができます。」

老女、アニサは非常に無愛想に見え、私たちと話すことを拒否しました。私たちは彼女の沈黙を、彼女の小屋に入る許可だと解釈し、そこで彼女が一応は錬金術師であることがわかりました。少なくとも、あちこちにハーブや根が散らばっていました。外に出ると、私たちは椅子に座ったアニサを見ました。彼女がさらに不親切に見えたので、私たちは攻撃しました。彼女は魔法で反撃しようとしましたが、皺だらけの彼女の皮膚は、新品の輝く斧の力には到底敵いませんでした。

彼女の地下室には、ポーションを作るための錬金台がありました。必要なことは、同じ特性を持つ2つまたは3つの錬金アイテムを組み合わせることだけです（老女にはすでに必要のないものです）。各アイテムには4つの特性があり、最初はそれらは未知ですが、錬金台で試行錯誤するか、アイテムを食べることで理解できます。いずれにしても、アイテムは失われます。私たちが初めて作ったポーションは失敗しましたが、2つ目は大成功でした。2つのアイテムには「寒さに対する防御」という共通の特性がありました。この情報はアイテムの説明に表示されました。

その後、私たちは迅速にトポリを通り抜け、雪に覆われた山の斜面を登りました。そこでカステットは、斧との再会を求めているいくつかの盗賊に遭遇しました。唯一1人だけは、大きな木の盾の誇らしい持ち主として抵抗しました。彼は通常の攻撃を防ぐことができましたが、攻撃ボタンを押し続けることで私たちは強烈な一撃を与え、その結果、盗賊は曲がり、地面に倒れました。

敵が死んでいくうちに、キャラクターはレベルアップしました。第2レベルでは、まずどの特性を増加させるかを選ばなくてはいけませんでした：マナ、健康、またはスタミナです。その後、いくつかのスキル星座の中から才能を選ぶ必要があります。二刀武器の星座から、最初の才能「バーバリアン」を選び、二刀武器を使用するキャラクターに20％の追加ダメージを与えました。スキルは使用することで向上します。つまり、二刀武器で敵を倒すことで、二刀武器のスキルが向上します。

「Skyrimには多くの厳しい男たちがいます。」

「The Elder Scrolls」シリーズと同様に、「Skyrim」の戦闘は非常に質感に富んでいます。カステットの攻撃は遅く、明らかに重みがあります。しかし、戦闘システムの基盤はシリーズの以前の作品から変更されていないものの、戦闘中に利用可能な武器、呪文、叫びの選択肢の多さには喜ばされました。「Skyrim」のデモ版は、「ベセスダ」がシリーズの基盤を変えたくないのではなく、むしろ過去のゲームからのベストを取り入れ、さらにいくつかの興味深い新機能を追加したいと考えている印象を残しました。「The Elder Scrolls V: Skyrim」は、11月11日にPC、Xbox 360、PlayStation 3用に発売されます。

元記事。

翻訳は著者のものです。

提供された素材への感謝 - Condottiere。

サポートへの感謝 - Sinmara。

翻訳者のメモ：スクリーンショットとそのキャプションは、元の素材から取得されています。なぜこれらのスクリーンショットとこれらのキャプションが選ばれたのか、神と著者のみが知っています。>_<