हिंदी कवर "डोवाकिन का गाना"

मैंने सोचा था कि संपादक के आने से कई सारे मॉड्स आएंगे। लेकिन यह बात, मेक्सिकन जूडिथ डी लॉस सैंटोस उर्फ़ मालुकाह, जिसने एक अद्भुत कवर बनाया, बहुतों को परेशान कर रही है, और इस तरह के कई औसत, भयानक, और पूरी तरह से बेवकूफी भरे "दोवाकिन" आने की उम्मीद मैंने नहीं की थी!

हालांकि, यह पता चला कि सभी कवर खराब नहीं हैं।

लड़कों और लड़कियों पर मुस्कुराते हुए, जिन्होंने अपनी कमी के कारण वह निकालने की कोशिश की जो मालुकाह बिना मेहनत के निकालती हैं, मैंने एक और वीडियो खोला यह सुनने की उम्मीद में कि कुछ मूल्यवान सुना जा सके... यह एक पुरुषों का बहुगायन था, जैसा खेल में होता है, जिसने मुझे तुरंत आकर्षित किया - अरेंजमेंट मालुकाह के शैली में नहीं था। और जब उन्होंने रूसी में गाना शुरू किया, तो मैं एक बार फिर से आश्चर्यचकित हुई। अच्छा आश्चर्य, यह कहना चाहिए। मैंने इसे एक बार, दूसरी बार सुना... उह... यह क्या बताना, आप खुद सुनिए :)

वीडियो के कमेंट्स ने भी मुझे हंसाया ) विदेशियों ने पूछा, क्या रूस में ड्रैगन के बारे में मिथक हैं, हमारे लोग उन्हें गूगल करने के लिए भेजते हैं ज़मिया गोरिनिच के बारे में जिसके "तीन सिर हैं और हर एक की अपनी राय है" ( :D ). "कमजोर केवल स्कूल की बच्चा और ड्रैगन यह वीडियो पसंद नहीं करते!" - "43 ड्रैगन इस वीडियो को पसंद नहीं करते!"। यहां तक कि एक प्रसिद्ध मेम के बिना भी नहीं रहा ("मैंने भी रूसी में गाया, और फिर तीर घुटने में लग गया"). 55 हजार व्यूज़ - यह निश्चित रूप से 5 मिलियन नहीं है, जैसे मालुकाह के पास हैं, लेकिन फिर भी…

और मैंने इंटरनेट में खोजना शुरू किया, आखिर यह शानदार व्यक्ति कौन है जिसने अच्छा रूसी कवर बनाया।

एक ग्रुप है "चुर", यह 2005 में खेरसोन (यूक्रेन) में बना, फोक मेटल शैली में बजाता है। इसके आयोजक और प्रेरक एवजीन "चुर" कूचरव को हम इस वीडियो में देख सकते हैं। "वोकल, गिटार, चिल्ला, ड्रीमबा, कीबोर्ड, पर्कुसन, प्रोग्रामिंग" - इसके संगीत में भागीदारी का वर्णन इस तरह किया गया है। इसे "गॉथिक II" के लिए मॉड "डार्कसागा" की आवाज़ देने में भी देखा गया :) , और यहां इस वीडियो का लिंक है, जहां आप इस मॉड के बहुत अच्छे अंतिम गीत को सुन सकते हैं।

तो, मेरी राय में एक बहुत उचित पेशेवर कवर बना है, और गीत का अनुवाद, जो एवजीन कूचरव ने भी किया है, मुझे भी पसंद है। जैसे कविताएं यह नहीं दिखता, लेकिन संगीत पर अच्छी तरह से बैठता है और उस आत्मा को परिलक्षित करता है जो मूल गीत में निहित है…

एक योद्धा है, जो प्राचीन की शक्ति दिल में लिए हुए है

ध्यान दें, ड्रैगन-बॉर्न आ रहा है

उसकी चीख, शक्तिशाली, आकाश को हिला देगी

विश्वास करो, ड्रैगनों का विनाशक आ रहा है

सभी अपवित्र गायब हो जाएंगे, और हमारा दुश्मन गिर जाएगा

तैयार हो जाओ, ड्रैगन-बॉर्न आ रहा है

और अंधकार पीछे हट जाएगा और प्राचीनता उठेगी

जानो, ड्रैगनों का विनाशक आ रहा है

वह भाग्य का दिन आएगा

पंखों की छाया जा जाएगी

और ऊपर मृत्यु की पुकार बंद हो जाएगी

और तुम्हारी शक्ति, अल्दुइन, सदियों तक गिर जाएगी

दोवाकिन, दोवाकिन

अंधकार के सामने अकेला

उसका खून - यह एक पुकार है,

जो लड़ाई के लिए बुलाता है।

उसकी चीख - एक तूफान,

आसमानों द्वारा दी गई

दोवाकिन केवल एक

हमें भाग्य प्रदान किया

Nuz aan sul, fent alok,

fod fin vul dovah nok,

fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!

Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!

Dovahkiin, Dovahkiin

naal ok zin los vahriin

wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!

Ahrk fin norok paal graan

fod nust hon zindro zaan

Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

दोवाकिन, दोवाकिन

Наал о зин лос вахрин

Ваа дайн воокул

махферак ахст ваал!

Арк фин норок паал гран

Фод нуст хон зиндро зан

Довакин, фаа хин

Когаан му драал!