中文翻唱《龙裔之歌》
我本以为随着编辑器的出现会出现大量的模组。然而，墨西哥人Judith De los Santos（也被称为Malukah）创作的精彩翻唱却令许多人睡不安宁，而且我没想到会有如此多平庸、糟糕和完全奇怪的“德瓦金”。
不过事实证明，并不是所有翻唱都不好。
看着那些因为水平有限而努力尝试演绎Malukah轻松做到的作品的男孩和女孩们，我点开了另一个视频，期待能听到一些值得一听的东西……这是一段男性合唱，和游戏中的感受相同，立刻引起了我的兴趣——编曲已经不再是Malukah的风格了。当他们开始用俄语唱时，我又一次感到惊讶。说实话，是令人愉快的惊讶。我听了一遍，两遍……呜哇……是啊，何必多说，大家自己听吧 :)
评论区也让我觉得有趣 :) 外国朋友们问俄罗斯是否有关于龙的神话，我们的网友则让他们去谷歌“蛇戈林奇”，这家伙“有三颗头，每颗都有自己的观点”（ :D ）。有人评论道：“只要是学生和龙才会点个踩”——“43条龙不喜欢这个视频！”当然也少不了热门的梗（“我也用俄语唱过，结果被射了一箭在膝盖”）。55000次播放量，当然比不上Malukah的500万，但仍然不错……
于是我开始在网上挖掘，这位了不起的俄罗斯翻唱者究竟是谁。
有一个叫“Chur”的乐队，成立于2005年，源自乌克兰赫尔松，演奏民谣金属风格。视频中出现的正是其组织者和灵感来源Evgeny “Chur” Kucherov。他在乐队中的角色描述为“主唱，吉他，笛子，口琴，键盘，打击乐器，编程”。另外，他还在[Gothic II](/games?search=Gothic II)的模组“DarkSaga”中担任配音 :)，而这里有链接到视频，你可以在那里听到这个模组的非常不错的最终歌曲。
总的来说，我认为这是一个相当不错的专业翻唱，Evgeny Kucherov也做了翻译，我也很喜欢。尽管作为诗歌来看并不出色，但在音乐上它与原歌结合得相当好，并传达了原歌中所蕴含的精神……
有勇士承载着古老的力量
请听，龙之子即将到来
他的呐喊，充满力量，将震撼天空
相信吧，屠龙者即将到来
所有的不洁之物都将消失，我们的敌人必将倒下
准备好，龙之子即将到来
黑暗将退去，传说将升起
知道吧，屠龙者即将到来
光辉的日子终将到来
翅膀的阴影将消失
死亡的呼喊将在高处沉默
阿尔杜因，你的统治将永远结束
德瓦金，德瓦金
在黑暗中孤身一人
他的血——这呼唤，
召唤他走向战斗。
他的呐喊——如飓风，
是天上给予的
只有德瓦金
才赐予我们命运
Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
德瓦金，德瓦金
Naal o zin los vahriin
Vaa dain vookul
mahfaeraak ahst vaal!
Arhk fin norok paal gran
Fod nust hon zindro zan
Dovahkiin, faa hin
Kogaan mu draal!
