Thay đổi phiên bản 2.0 - danh sách đầy đủ
content auto translated from {from}

Sắp tới đây, ngày 29 tháng 9 được mong chờ sẽ đến, khi phiên bản 2.0 ra mắt. Người chơi đã chờ đợi thời điểm này một cách dài lâu và đầy hào hứng. Và hôm nay, để khích lệ thêm, CD Projekt RED đã công bố một danh sách chi tiết về tất cả các thay đổi mà phiên bản 2.0 sẽ mang lại. Danh sách này không chỉ bao gồm mô tả chi tiết về những cải tiến toàn cầu đã được nhắc đến nhiều lần, mà còn có một danh sách lớn những sửa lỗi khác. Đặc biệt ấn tượng là công việc đã được thực hiện để cải tiến cơ chế chiến đấu. Đặc biệt vui mừng là các nhà phát triển không có ý định dừng lại ở phiên bản 2.0. Trong tương lai, chúng ta sẽ có một đoạn CG-intro dài bốn phút. Những cuộc thảo luận về các bản mở rộng và phần tiếp theo đang diễn ra rôm rả. Trong nhiều cuộc phỏng vấn, các nhà phát triển liên tục khẳng định rằng năm tới sẽ không kém phần sôi động cho tất cả các fan của [The Witcher](/games?search=The Witcher). Nhưng quay trở lại với phiên bản 2.0. Vậy, chúng ta sẽ chờ đón những thay đổi sau đây:

Arena

"Arena" là một định dạng gameplay mới. Chế độ "Arena" không liên quan gì đến cốt truyện chính của game "[The Witcher 2](/games?search=The Witcher 2)". Trong chế độ này, Geralt of Rivia chiến đấu sinh tử với nhiều đối thủ khác nhau. Điều này xảy ra trên một đấu trường gladiator tại một thị trấn vô danh nào đó ở các Vương quốc Bắc. Với mỗi chiến thắng, bạn có thể nhận vàng và các vật phẩm quý giá. Hơn nữa, mỗi chiến thắng sẽ mang lại cho người chơi điểm số. Điểm số có thể được công bố trên Internet và so sánh thành tích cá nhân với những người khác yêu thích "[The Witcher](/games?search=The Witcher)". Tại đấu trường, Geralt không chỉ gặp kẻ thù mà còn cả bạn bè: một số chiến binh có thể được Geralt thuê làm trợ lý. Những lính đánh thuê sẽ chiến đấu bên cạnh Geralt và giúp đỡ anh ta hết sức có thể.

Để xuất bản kết quả trận đấu trên diễn đàn, bạn phải đăng ký và tạo tài khoản trên đó! Đăng ký và tạo tài khoản bằng chương trình khởi động game hoặc truy cập vào trang web www.thewitcher.com. Sau đó, bạn có thể đăng nhập thông qua chương trình khởi động game.

Chú ý! Nếu bạn chơi với các sửa đổi làm thay đổi thuộc tính hoặc đặc điểm của các nhân vật, bạn sẽ không thể công bố kết quả của mình trên máy chủ. Điều này được thực hiện để ngăn chặn mọi nỗ lực vi phạm quy tắc cạnh tranh công bằng và tránh việc phản ánh không chính xác thành công của người chơi.

Hướng dẫn

Hướng dẫn chơi game bắt đầu bằng một cuộc phiêu lưu ngắn, trong đó người chơi sẽ làm quen với các nguyên tắc cơ bản của gameplay. Khi chơi cho nhân vật chính, Geralt of Rivia, người chơi sẽ cứu một hiệp sĩ bị thương tên là Bolton. Khi hoàn thành nhiệm vụ, bạn sẽ học cách điều khiển nhân vật, cũng như làm quen với hệ thống chiến đấu và giả kim. Tất cả thông tin này sẽ được cung cấp dần dần, từng bước một, thông qua việc hoàn thành các giai đoạn nhiệm vụ riêng biệt. Sau trận chiến cuối cùng, vào cuối phần hướng dẫn, hệ thống sẽ đề xuất mức độ khó mà bạn nên bắt đầu game chính "[The Witcher 2](/games?search=The Witcher 2)".

Mức độ "Tối"

Mức độ "Tối" là mức độ khó nhất trong game. Trong chế độ này, mỗi đối thủ đều gây nguy hiểm thật sự. Mức độ này không chỉ tăng độ khó của game: nó còn xuất hiện vài bộ vũ khí và trang bị liên quan đến một huyền thoại đen tối mà bạn có thể tìm thấy trong "Nhật ký". Nếu tất cả các phần của một trong ba bộ giáp (giáp của Thánh Thần, Giáp Đáng Sợ và Giáp Tử Thần) được thu thập lại và đeo, chúng sẽ mang lại lợi thế to lớn trong trận chiến. Những thanh kiếm trong các bộ này sẽ hút sinh lực của kẻ thù, củng cố sức khỏe cho Witcher. Tuy nhiên, những bộ giáp này bị nguyền rủa, vì vậy những thanh kiếm ngoài bộ sẽ không chỉ không giúp ích gì cho chủ mà còn gây ra thiệt hại nghiêm trọng. Những lưỡi kiếm sẽ hút sinh lực của Witcher cho đến khi bộ giáp bị nguyền hoàn toàn được thu thập.

Thay đổi trong hệ thống chiến đấu

• Đã có những thay đổi đáng kể trong hệ thống ngắm bắn.

• Bây giờ bạn có thể đặt chặn không giới hạn số lần (ngay cả khi không còn năng lượng), tuy nhiên các chặn không còn phản chiếu toàn bộ sát thương (sau khi nhận được kỹ năng phù hợp, các chặn chỉ giảm sức mạnh đòn đánh không quá 50%).

• Tốc độ phản hồi cho các hành động của người chơi đã được cải thiện. Điều này liên quan đến việc sử dụng Dấu hiệu, sử dụng chặn và phản công và nhiều điều khác.

• Đối thủ tấn công giờ đây không còn cắt đứt các đòn tấn công của Witcher. Các đòn tấn công giờ đây kéo dài hơn, và những đòn đánh từ kẻ thù không thể cắt đứt các đòn tấn công của họ.

• Một loạt các sửa lỗi đã được thực hiện, nhờ đó mà kẻ thù không còn tấn công Geralt khi anh ta ngã liên tiếp. Witcher không còn bị đánh ngã liên tiếp nhiều lần. Ngoài ra, bây giờ anh ta đứng dậy nhanh hơn, khi né tránh các đòn tấn công tiếp theo.

• Geralt không còn tấn công đối thủ đang có kẻ thù khác gần bên.

• Hệ thống nhắm mục tiêu đã được cải thiện. Bây giờ ưu tiên được dành cho các mục tiêu đã được chiếu sáng trước đó.

• Việc chọn mục tiêu đã được cải thiện. Bây giờ Witcher sẽ đánh bại những kẻ thù đang bị hiệu ứng chí mạng trước nhất. Điều này cho phép đẩy nhanh việc tiêu diệt chúng.

• Geralt không còn di chuyển thêm hai bước khi bắt đầu tấn công mà không giữ phím W, S, A hoặc D.

• Bây giờ bạn có thể tiếp tục tấn công ngay cả khi không giữ phím di chuyển (ví dụ, phím W, S, A, D trên bàn phím).

• Giờ đây bạn có thể tiếp tục tấn công nếu nút tấn công được bỏ ngay sau đòn tấn công cuối cùng trong chuỗi hoạt hình.

• Giờ đây Geralt có thể xoay 180 độ ngay sau khi hoàn thành đòn tấn công.

• Một loạt các vấn đề liên quan đến tốc độ phản ứng của Geralt với hành động của người chơi đã được sửa chữa. Không còn cần phải nhấn nhiều lần các nút hoặc phím để bắt đầu hành động cần thiết.

• Vấn đề xảy ra khi tấn công từ xa đã được khắc phục.

• Giờ đây Geralt bắt đầu tấn công từ xa (nhảy lên với một đòn kết hợp nhanh) nếu đối thủ nằm trong khoảng cách thích hợp.

Các thay đổi và bổ sung khác

• Việc sử dụng nhiều loại bom giờ đây không còn chặn các lệnh khác từ bàn phím.

• Đã thêm khả năng thay đổi định dạng bất kể độ phân giải vào cấu hình.

• Đã rút ngắn dung lượng trên ổ cứng cần thiết cho các bản cập nhật.

• Việc tải các bản lưu game "[The Witcher](/games?search=The Witcher)" không còn dẫn đến lỗi thoát game.

• Giờ đây trong hang động dẫn đến Loc Muinne, xuất hiện nhiều quái vật hơn.

• Hệ thống hồi sinh quái vật trong bóng tối (trong chương hai) đã được cải tiến.

• Các hiệu ứng hình ảnh kèm theo sự bùng nổ adrenaline giờ đây không còn biến mất sớm.

• Giờ đây các cung thủ nhanh chóng rút kiếm khi Geralt tiếp cận.

• Giờ đây các pháp sư, nếu Geralt ném dao vào họ, không tự động tạo ra phép thuật phòng thủ.

• Giờ đây game sẽ tạm dừng khi Geralt thực hiện đòn kết liễu.

• Một số vấn đề đã được khắc phục liên quan đến troll trong chương hai. Trước đây, dưới một số điều kiện, có thể không tấn công được hắn.

• Đã cải thiện vật lý ném dao.

• Nhắm mục tiêu ném dao đã trở nên rõ hơn.

• Đã sửa chữa hoạt ảnh chết của Geralt khi anh ta chết trong khi sử dụng Dấu hiệu Axii.

• Đã sửa chữa lỗi trong trận đấu với Letho. Trước đây có thể giết nhân vật này bằng cách ném bom nhanh.

• Đã sửa chữa lỗi trong chế độ khó điên cuồng. Trước đây ở mức này có thể mở các bản lưu đã tạo trong khi chơi ở khó khăn khác, điều này trái ngược với ý tưởng của các nhà phát triển.

• Vị trí và điều khiển camera trong trận đấu với Kayran đã được điều chỉnh.

• Đã cải thiện điều khiển camera khi chơi bằng gamepad.

• Đã có những thay đổi khác nhau trong thống kê về đột biến.

• Đã thêm bộ lọc "Rác" vào túi, giúp việc phân loại vật phẩm trở nên dễ dàng hơn.

• Đã sửa chữa hộp thoại xuất hiện trên màn hình trang bị khi cố gắng thực hiện hành động không thể.

• Một số thay đổi lớn đã được thực hiện trong bản đồ mini của chương đầu tiên.

• Đã điều chỉnh cân bằng âm thanh trong toàn bộ game.

• Đã sửa chữa lỗi gây ra sự teleporter không lường trước được của nhân vật trong mini-game.

• Đã có những thay đổi khác nhau trong hoạt ảnh liên quan đến Nekker.

• Đã sửa chữa lỗi nhỏ trong nhiệm vụ "Mùi hương của hương liệu".

• Đã có những thay đổi nhỏ trong việc đồng bộ hóa chuyển động môi trên toàn bộ game.

• Một loạt cải tiến đã được thực hiện trong phần hướng dẫn.

P.S. Cảm ơn công ty Snowball đã cung cấp phiên bản tiếng Nga của changelog.