安达兰的教义！或者我们学习说精灵语。
精灵语，或称为"Elvish"，在艾尔维宁被特维特帝国压迫而几乎消失，其人民在龙时代前两千年间被奴役。当精灵迁移到他们的第二故乡，达尔时，他们开始努力复兴失去的语言和知识，但在荣耀时代早期，达尔也在教会的惩罚性远征中沦陷。
《龙腾世纪》中的精灵语高度支离破碎，一些出现在对话中的词汇是日常生活的工作语言。自称为精灵语言和知识守护者的达尔精灵，比他们的平耳精灵同胞使用精灵语更多。生活在人类中，城市精灵只能保留几个古老的精灵词汇，几乎忘记了它们的来源。例如："shem"是"shemlen"的派生，意为"快速之子"，是指人类种族的古老精灵术语；而"hahren"是精灵包围的领导者，意为"长老"。
精灵短语。游戏法典。
Andaran atish’an - 正式的精灵问候。字面意思是："我在这个城市，和平之城。"
Aneth ara：社交或友好的问候，主要是达尔人之间使用，而不是与外部人士。意思是："我的安全城市"。
Arlathan：艾尔维宁的首都，真正的精灵故乡，源于"ar lath’an" - "我爱这个城市"。
Asha'belannar - 多年之女。达尔人称弗莱梅特为此。
伟大又可怕的Asha'belannar
Dareth shiral: 作为告别使用，意思是"一路顺风"。
Elvhenan: 我们的民族之城。人类到来之前精灵文明的名称。可以翻译为"我们的心"。
Ma nuvenin: 你所愿。
Ma serannas: 谢谢。
精灵词汇表。
Abelas (ah-BEY-lahs): 遗憾。也用作道歉。
Adahl (ah-DAHL): 树。
Adahlen (AH-dah-len): 森林。
Alas(AH-lahs): 土地，泥土。
An (AHN): 城市或地方。
Annar(AN-ahr): 年。
Ar (AHR): 人称代词：我，给我。
Aravel (AHR-ah-vehl): 长路。
Arla (AHR-lah): 家。
Arlathvhen (ahr-LATH-vehn): 达尔部落每十年一次的聚会。Arla: 家； Ar: 我，给我；
Lath: 爱； Vhen: 人， 我们。此术语的涵义比其他大多数要更深层。
Asha (AH-sha): 妇女。
Assan (ah-SAHN): 箭。
Atisha (ah-TEE-shah): 安宁，和平。
Bel(BELL): 众多。
Bora (BOHR-ah): 投掷，抛出，释放。
Bor'assan (BOHR-ah-sahn): 弓。
Da (DAH): 少，减少前缀。
Dar (DAHR): 存在。
长老常称米瑞尔·达伦为"孩子"。
Da'len (dah-LEN): 儿童。
Dareth (dah-RETH): 安全。
Din(DEEN): 没有。还用来描述那些已死的人：不再的那个人。
Dirth (DEHRTH): 说，讲。
Dorf (DOHRF): 灰色。
Durgen (DUHR-jen): 石头。
Durgen’len(dur-JEN-len): 石头之子。精灵对矮人的称谓。
El(EHL): 我们的。
Elgar (EL-gahr): 精灵。
Elvarel(EL-vah-rehl): 更长，更强。
Elvhen (EHL-vehn): "我们的人"。精灵对他们种族的自称。
Elvhenan: 我们的民族之城。人类来到之前精灵文明的名称。可以翻译为"我们的心"。
Emma (EM-mah): 我的，我。
-en (EHN): 表示复数的后缀。
Ena(eh-NAH): 出现，发生。
Enasal (EHN-ah-sahl): 重复。
Enansal (en-AHN-sahl): 赠品或祝福。
Era(EH-rah): 史，故事，梦。
Falon (fah-LOHN): 朋友。
Felas (FAY-lahs): 缓慢。
Fen (FEHN): 狼。
Halam(hah-LAHM): 结束，完成。
Hahren (hah-REHN): 长老。作为对达尔人的尊敬，但更具体地用于指代城市精灵在精灵村落中的领导者。
长者是最受尊敬的民族。
Halamshiral(hah-LAHM-sheer-AHL): 旅途的终点。也是精灵第二故乡达尔的首都的名称。
Hamin (hah-MEEN): 休息，放松。分解后："mi": 刀刃； "in": 内部。 '剑入鞘'？
Harel(hah-REHL): 可怕的，引起恐惧的。
Him (HEEM): 成为。
In (EEN): 与，或在内部，栖息。
Inan (ee-NAHN): 眼睛。字面意思是："内部的地方" 或 "栖息地" - 即灵魂的窗户。
Ir(EER): 非常，更多。
Isala (ee-SAH-lah): 出现的需求。
Lath (LAHTH): 爱。
Len (LEHN): 小孩。
米瑞尔称霍克为莱塔兰，从而表示她的依恋。
Lethallin; Lethallan(leth-ah-LEEN; leth-ah-LAHN): 日常用于称呼熟悉的人。 Lethallin - 对男性，lethallan - 对女性。类似于"表兄"或"同族"，因为"lin"指的是血。
Lin (LEEN): 血。
Ma (MAH): 你。
Mahvir(mah-VEER): 明天。
Mamae (mah-MAY): 母亲。
Mana (MAH-nah): 遥远的过去，漫长的时间。
Melana (meh-LAH-nah): 时间。
Melava(meh-LAH-vah): 过去的时间。
Mi(MEE): 刀刃。
Na(NAH): 你的。
Nan (NAHN): 报仇，复仇。
Nehn(NEN): 快乐。
Numin (NOO-min): 叫喊，泪水。
Nuvenin (noo-VAY-nin): 想要，需要。
Reth (REHTH): 安全。
Revas (RAY-vahs): 自由。
Sa (SAH): 一。
Sahlin (sah-LEEN): 现在，此刻。
Samahl (sah-MAHL): 笑，欢笑。
Sa'vunin (sah-VOO-neen): 一天。
Serannas (SEHR-ah-nahs): 感谢，感激。
Seth (SEHTH): 细，稀疏。
Setheneran (SEH-thehn-ERR-ahn): 游荡梦境之地。薄雾之所。字面意思是："游荡梦境的稀薄之地"。
Shem (SHEHM): 快速，迅速。
Shemlen (SHEHM-lehn): 字面意思是"快速之子"。精灵对人类种族的称谓。它仍被城市精灵用作俚语词（"Shems"），尽管它的意义几乎已失去。
Shiral (shee-RAHL): 旅程。
Souveri(soo-VEH-ree): 疲惫。
Su (soo): 发生。
Sulahn (soo-LAHN): 唱。
Suledin (soo-leh-DEEN): 耐心。
Sulevin (soo-leh-VEEN): 一些。
Shenlen - 一个仍在使用中的词。达尔人和平耳精灵都在使用它。
Tan (TAHN): 三。
Then (THEN): 醒来，警告。
Tu (tooh): 做，造成。
U(ooh): 独自。
Uth (OOTH): 漫长，永远，永恒的。
Uthenera (ooth-en-ERR-ah): 梦中游荡。Uthenera是古老的不朽精灵习俗的名称，他们在厌倦生活时"入睡"。字面意思是："醒着的永恒之睡"。
Vallas (VALL-ahs): 被书写的。
Vallaslin (vahl-ahs-LEEN): 血迹书写。某些精灵用以更显著地表达他们对传统精灵神祇的崇拜的纹身艺术。
Ven (VEHN): 行走。
Vhen (VEHN): "民族"或"属于精灵，部落，精灵社会"。
Vhenadahl(vehn-AH-dahl): 民族之树。
Vhen'alas (vehn-AHL-ahs): 天下之地。字面意思是："我们的土地"。
Vhenan (VEY-nahn): 心。
Vir (VEER): 道路或小路。由于颂歌中的赞美，诱人翻译为"我们"，尽管我们必须考虑达尔人的信条，他们在达尔的记录上曾见到：Vir Assan, Vir Bor'Assan, Vir Adahlen - "箭之道"， "弓之道"，和 "森林之道"。因此，在颂扬歌曲中，翻译并不准确；实际上他们说的是"歌之道，欢乐之道"。
Vunin (VOO-nihn): 天。
精灵语的句子结构。示例。
达尔在精灵村落。文化的另一种回声。
爱慕词：
da'assan (dah-ah-SAHN): 短箭。
da'mi (dah-MEE): 短刀。
da'vhenan (dah-VEY-nahn): 短小的心。
emm'asha(ehm-AH-shah): 我的小女孩。
emma lath (EHM-mah lath): 我的爱。
emma sa'lath (EHM-mah sah-lath): 我唯一的爱。
emma vhenan (EHM-ma VEY-nahn): 我心。
ma'arlath (MAR-lath): 我爱你。
ma emma lath (ma EHM-mah lath): 你是我的爱。
vhenan'ara (VEY-nahn-AHR-ah): 心之愿望。
侮辱词：
elvhen'alas(el-VEHN-ALL-us): 肮脏的精灵。
len'alas lath'din(len-ALL-us LATH-deen): 肮脏的，无人爱的孩子。
seth'lin(seth-LEEN): 流动的血。
威胁：
Ar'din nuvenin na'din. (ahr-DEEN noo-VHEY-nihn nah-deen): 我不想杀你。
Ar tu na'din. (ahr too nah-DEEN): 我会杀了你。
Ar tu na'lin emma mi. (ahr too nah-LEEN EHM-ma mee): 我将在我的刀刃上看到你的血。
Emma shem'nan. (EHM-mah shem-NAHN): 我的复仇是迅速的。
Halam sahlin. (hah-LAHM sah-LEEN): 这会现在结束。
Ma emma harel. (mah EHM-mah hah-REHL): 你该害怕我。
Ma halam. (mah hah-LAHM): 你已经结束了。
在乌特内拉。颂歌。
在精灵语。
hahren na melana sahlin
emma ir abelas
souver'inan isala hamin
vhenan him dor'felas
in uthenera na revas
vir sulahn'nehn
vir dirthera
vir samahl la numin
vir lath sa'vunin
如何阅读。
哈格伦的美丽。
艾玛在哀悼。
需要休息的疲惫眼睛。
逐渐枯萎的心跳得却慢。
自由，梦呓中。
我们唱歌，欢笑。
我们讲故事。
我们哭泣并欢笑。
我们又爱了一天。
塞鲁丁精灵歌。
我们的吟游诗人是只歌唱的小鸟。
精灵歌《塞鲁丁》在DLC《丽莉安娜之歌》中逃离监狱时演奏。这首歌是关于精灵与失去的古老土地之间的牢固而由悲伤产生的情感。它已经适应个人的斗争。
精灵语。
Melava Инан enansal
ИК SU araval ТУ elvaral
U abelas НС Эмма
в Элгар SA Вир маны
в ТУ setheneran DIN Эмма НС
计划 sulevin
计划 araval ЕСА
Arla Вен ТУ Вир mahvir
Мелана "nehn
enasal ИК SA lethalin
翻译。
曾祝福的时光
但漫长的路仍长
当孤独的心。
捕捉古老时光的精神
但不要止步于已不再属于我们的土地。
在需求中保持信心，
道路会出现
到明天的家
和时间再次
带来如往日的欢乐。
解析精灵语。
许多精灵语单词由较小的单词组成。例如"Arlathan" 意为"我爱的城市"。 解剖它，我们可以看到：Ar: 我或给我；Lath: 爱； An: 地方（城市）。我们知道这是正确的，因为："lath" 在颂歌中被后来使用，意为"爱"；"an" 是在"Elvhenan"这个词中作为后缀的，意为"我们民族的城市"，这是"Elvhen"的直接延伸，意为"我们的民族"。单独的"Ar"变成了人称代词。因此，正如我们看到的，许多其他单词也可能被解构为各自的组成部分。
示例：
"Mamae? Mamae na mara san..": 这句话是幽灵儿童慌张地说出的。我们已经知道"mamae" 意为"妈妈"，而"na" 意为"你的"。"Mara" 和 "san" 有不同的含义。"Ma" (你) 和 "ar" (我，给我) 为我们提供钥匙。"San" 似乎是构造"sa"和"an"，因此表示地方。因为小男孩似乎很慌张，我们已经猜测他在寻找某样东西，合理推测这是他声明的本质。最终我们得到："妈妈你的 [mara] 地方..."，我们可以将"mara"解剖为"我不能找" 或 "在哪里"。所以，可能的翻译是："妈妈，我找不到你..."或"妈妈，哪里是地方（城市，村庄）..."
城市精灵越来越少使用精灵语。
"Viran se lan'aan? Ir annala for ros... Nae! Ga rahn s'dael! Ga rahn! Ir emah'la shal! Ir emah'la shal!": 这句话是精灵女人的幽灵在你找到贾格瑟诺的盔甲的墓穴中说的。
最佳的推测翻译："你的民族是如何找到这里的道路的？这个地方在世纪中消失了。没有！离开我们的树！走开！你亵渎了我的坟墓！你亵渎了我的坟墓！"
"Viran se lan'aan?": 我们可以了解"vir"和"an"分别表示"道路"和"这个地方"，所以我们有了："到这里的道路"。如果假设"se"是代词（因为"lan'aan"对于这个用途来说太长），然后依靠"sa"作为"一个" 和 "-en" 作为复数，我们可以猜测"se"是一个可能的复数形式"你"。在这种情况下，因为这是一个问题，我们可以猜测她在问："你的民族是如何能找到这里的道路的？"，因为这将是一个合理的问题。然后，"lan'aan"可能意味着"如何找到"。尽管它也可能包含时间元素，例如"melana"（时间）和"annar"（年），或其他地方元素"an"。
"Nae! Ga rahn s'dael! Ga rahn!": 这一部分非常复杂。"Nae" 可能意味着"不"，但是"na"意味着"你的"。"s'dael"可以分解为："sa" - 一个；"adahl" - 树；和"el" - 我们的。将所有这些结合在一起，这句话可以翻译为，"不！离开我们的树！走开！"
"Ir annala for ros...": 我们知道，"ir"意为"很多"，而"annar"意为"年"，所以合理推测"annala"与多年计算相关。也许它意为"世纪"。因此，从"许多年的"开始。将所有这些结合在一起，我们得出："这个地方在世纪中消失了。"
"Ir emah'la shal!": "ir"（非常）。分解"emah'la": "emma"（我的）；"alas"（污垢，土地）；"halam"（结束）；"shiral"（道路） - 所有这些词都包含适合这个复杂词语的元素。可以推测意味着"我结束的地方"，或者 "坟墓"。因此，"我在地基很..."，可能"shal"意味着被亵渎或神圣。因此 - "你亵渎了我的坟墓！"
"Dar'Misu; Dar'Misaan": "Dar" 意为"存在"，它们都有"mi"，可能"mi"是"刀刃"，而我们知道"su" 意为 "发生"，而"u" 意为"独自"。因此，"dar'misu"可以粗略翻译为"这个刀刃独自存在"或"这把剑相遇"。"Sa"是"一个"而"an"是"地方"。最佳的推测：Dar'Misu："刀刃行动于单独" - 短刀，是盗贼们的最爱武器；Dar'Misaan："一处剑" - 长剑，骑士和盾牌的最爱武器。
翻译者的翻译。
感谢您的关注 ^^.